「衰微」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日清戦争後、急に衰微した。例文帳に追加

After the Sino-Japanese War, its popularity rapidly declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古時代にはヨーロッパ文明が衰微した例文帳に追加

The European civilization was in a state of decadence in the Middle Ages.  - 斎藤和英大辞典

尚武の精神が衰微しかけている例文帳に追加

The military spirit is on the decline―on the wane.  - 斎藤和英大辞典

元禄時代には武道は衰微の極に達した例文帳に追加

In the Genroku era, the military arts were in the last stages of decay.  - 斎藤和英大辞典

久米氏の衰退とともに当社も衰微した。例文帳に追加

With the fall of the Kume clan, the shrine also fell into decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位9年、衰微する南朝政権を支えた。例文帳に追加

During the nine years on the throne, Emperor Gokameyama supported the declining government of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学別曹は、貴族の衰勢と共に衰微する。例文帳に追加

The Daigakubesso lost their power as the strength of the aristocracy waned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。例文帳に追加

Many local traditions have fallen into decay in recent years. - Tatoeba例文

近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。例文帳に追加

Many local traditions have fallen into decay in recent years.  - Tanaka Corpus

このため、戒律に関する考え方が分散化して律宗は衰微した。例文帳に追加

Therefore, the concept on commandments was decentralized so that Risshu sect declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明円以降、奈良、鎌倉に主流が移り衰微。例文帳に追加

In the time of Myoen and on, the mainstream of the school was moved to Nara and Kamakura, and the school declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古義真言宗の声明は江戸時代にかけて衰微・廃絶した。例文帳に追加

Shomyo, of the Kogi (old) Shingonshu sect, declined and became extinct with the emergence of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、安永年間に出された禁止令により賑わいは衰微する。例文帳に追加

However, because of the prohibition on tobaku (gambling) issued during the Anei period, the prosperity of Tori no ichi declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて武徳殿の衰微とともに臨時の競馬がほとんどとなる。例文帳に追加

And later with the ebb of Butokuden, most of the horse racings came to be held extraordinarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇家から厚く保護されたが、応仁の乱以後は衰微廃絶した。例文帳に追加

The temple enjoyed extravagant Imperial patronage but went into decline and disappeared after the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の衰微とともに次第に縮小・形骸化された。例文帳に追加

With the decline of the Imperial Court the ritual was gradually reduced and lost substance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に律令制の衰微とともに御暦奏の仕組自体が機能しなくなる。例文帳に追加

The mechanism of the goryakuso itself died out as the ritsuryo system faded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、中世に入ると施薬院は衰微し、次第に形骸化していった。例文帳に追加

During the middle ages, the Seyaku-in declined and gradually lost its substances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済的に衰微した後は、遠江国に移ったともいわれる。例文帳に追加

After the Kideranomiya family declined economically, it is also said that they moved into Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また国司による押妨などにより、高野山は衰微し、無人の状態になるまでに至った。例文帳に追加

Koyasan fell into decline and abandonment due to the tyranny of provincial officers and other reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新に伴い、職分の廃業や宗家の断絶などが相次ぎ、一時衰微した。例文帳に追加

Following the Meiji Restoration, the Okura school waned temporarily due to a series of troubles, including the closure of the occupational branch families and the extinction of the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定員は左右各2名であったが、府の権能の衰微によって任官者が無くなっていく。）例文帳に追加

the regular number began with two persons each for the left and right, but appointees for the job grade were lessened along with the decline of the power of fu (state)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定員は左右各2名であったが、府の権能の衰微によって任官者が無くなっていく。）例文帳に追加

the regular number began with two persons each for the left and right, but appointees for the job grade were lessened along with the decline of the power of fu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府の滅亡とともに衰微し、また、神仏分離により大通寺と別れた。例文帳に追加

The shrine went into decline along with the downfall of the Edo bakufu and was separated from Daitsu-ji Temple due to the separation of Buddhism and Shintoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以降、朝廷の衰微とともに、園韓神祭は次第に行われないようになった。例文帳に追加

The Sonokarakami no Matsuri Festivals gradually came to an end with the decline of the imperial court after the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世以降は衰微して、明治時代初期の廃仏毀釈の際に廃寺となった。例文帳に追加

The temple went into decline after the middle ages and was abandoned when Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) took place in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、応仁の乱後に衰微して天文年間に平野社に統合された。例文帳に追加

However it was run down after the Onin War and merged with Hirano no yashiro 平野社 during Tenbun (Tenmom) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立本寺第15世貫主に就任して衰微していた寺の再建に尽力した。例文帳に追加

He assumed the position of the 15th chief abbot of Ryuhon-ji Temple and endeavored to restore the decaying temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、やがて鉄道の整備に伴って衰微の道をたどってゆくことになった。例文帳に追加

Before long, however, the use of Dachin uma-kasegi declined with the construction of railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古体派は明治維新後衰微しつつもなおその作風は受け継がれ、保守派と呼ばれた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, as the Kotai school entered a state of decline, the style was inherited by the Hoshu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世にはいり、朝廷の衰微や元寇など西海道の動向につれて実権は揺らいでいく。例文帳に追加

During the medieval period, their reign became unstable due to the decline of the Imperial Court and the trend of Saikaido such as Mongolian attempts to invade Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、大宰府は平安時代になると機能が消失したわけではないものの衰微する。例文帳に追加

However, although the function of Dazaifu did not disappear, the trade decreased drastically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期の12世紀頃には、奨学院も他の大学別曹と同様、衰微した。例文帳に追加

In the twelfth century, at the end of the Heian period, Shogakuin declined along with other Daigaku-besso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

888年（仁和元年）西塔院主となり、比叡山の他の院に比べて衰微していた西塔の再興に尽力する。例文帳に追加

He became the head priest of Saito-in Temple in the year 888 and put great effort into restoring the temple which was in a far more dilapidated condition than other temples on Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺が衰微していた頃、征夷大将軍足利義政が酒の席で戯れに順如に裸踊りの一種である「裸舞い」をするように命じた。例文帳に追加

When Hongan-ji Temple was declining in power, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA ordered Junnyo to do 'naked dancing' for fun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入ると、皇室からの保護が無くなり、財政的にも逼迫（ひっぱく）する状態となり衰微した。例文帳に追加

At the beginning of Meiji period, protection from the Imperial House was lost and the temple became weakened financially and it declined in prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、天長元年7月7日（824年8月5日））に平城上皇が崩御したのを機に節会が7月16日(旧暦)に期日変更されてからは次第に衰微した。例文帳に追加

However, due to the death on August 9, 824 of Retired Emperor Heijo, the dates of Sumai no Sechie events were shifted to July 16 and subsequently faded away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、漫才など他の人気大衆芸能の誕生、大衆メディアの発達などに追いつけず、次第に衰微していった。例文帳に追加

It gradually went into decline, however, due to the advent of other popular entertainments like manzai (comic dialogue) and the development of mass media.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、家運を衰微させるほか、火災などの災いや不吉な出来事を引き起こすと言われており、忌み嫌われていた。例文帳に追加

It was considered as abhorrence, because it makes the fortunes of a family be on the wane and brings misfortune like the fire or ominous incidents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以後にはより賭博性の低い将棋や囲碁の台頭によって衰微したと言われ、昭和時代初期にはその痕を絶ったと言われている。例文帳に追加

After the Edo period, due to popularity of Shogi (Japanese chess) and Igo game (board game of capturing territory) with less gambling elements could make the board Sugoroku decrease, as it is said.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以後になると古い儒学系統の学問は衰微して、代わって西洋の学問研究を取り入れた「支那学」として再構築されるようになる。例文帳に追加

From the Meiji period, the studies of old form of Confucianism declined and was replaced and restructured as 'shinagaku' which incorporated studies of western studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦は職掌の多くを奪われた出納であったが、朝廷機構の衰微に伴い出納が蔵人所の職務を再び行うようになった。例文帳に追加

Suino, who were once deprived of many jobs, resumed doing jobs of Kurododokoro together with the decline of the structure of the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、応仁の乱後には室町幕府の政治力は衰微して寺社伝奏は再び院や天皇に取り次ぐ役に戻ることになる。例文帳に追加

However, after Onin war, the jisha denso became a messenger for In or the Emperor again since political power of the Muromachi bakufu weakened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三聖寺は鎌倉時代には禅宗式の大伽藍を持つ有力寺院であったが次第に衰微し、明治6年（1873年）に万寿寺に合併された。例文帳に追加

During the Kamakura period, Sansho-ji Temple was a highly influential temple with a complex of Zen style buildings but it gradually fell into decline and merged with Manju-ji Temple in 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥寺（法興寺）、薬師寺、大官大寺（大安寺）と並び、飛鳥の四大寺の一に数えられた大寺院であったが、中世以降衰微した。例文帳に追加

It was considered one of the four great temples of Asuka along with Asuka-dera Temple (Hokko-ji Temple), Yakushi-ji Temple and Daikan-daiji Temple (Daian-ji Temple), but after the medieval era its prosperity declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス