「被保険者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生存保険という,被保険者が一定年齢に達した時に保険金を支払う生命保険例文帳に追加

in Japan, a type of life insurance called "pure endowment"  - EDR日英対訳辞書

我が家の自動車保険の記名被保険者は父です。例文帳に追加

The name on my family's car insurance is my father's. - Weblio英語基本例文集

任意継続被保険者制度という健康保険制度例文帳に追加

a health insurance system called {a Free Continuation Insurance System}  - EDR日英対訳辞書

二　船員保険法の規定による被保険者例文帳に追加

(ii) an insured person pursuant to the provisions of the Seaman's Insurance Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　国民健康保険法の規定による被保険者例文帳に追加

(iii) an insured person pursuant to the provisions of the National Health Insurance Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

任意加入に係る高年齢継続被保険者の保険料例文帳に追加

Insurance Premiums of Older Continued Insured pertaining to Voluntary Enrollment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は被保険者でなくなった。例文帳に追加

I became uninsured.  - Weblio Email例文集

被保険者等に関する調査例文帳に追加

Investigation Concerning an Insured Person, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被保険者証なしでの受診例文帳に追加

Medical service without health insurance card - 厚生労働省

一　保険契約者又は被保険者の利益を不当に害さないこと。例文帳に追加

(i) There is no unjust harm to the interest of Policyholders or those insured;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

該物品(7)を該保険契約者(1)とＰＬ保険会社(8)との間で被保険物(7a)とする。例文帳に追加

The article (7) is treated as an insured article (7a) between the insurance contractor (1) and a PL insurance company (8). - 特許庁

被保険者が複数台の車両を保有する場合でも保険料が高くならず、被保険者に有利な保険を適用すること。例文帳に追加

To apply insurance which is advantageous to an insurant without any rise in insurance even when the insurant has plural vehicles. - 特許庁

(保険会社からみて)危険の少ない[多い]被保険者; 《比喩》 頼りになる[ならない]人.例文帳に追加

a good [bad] risk  - 研究社 新英和中辞典

被保険者が死亡すると指定された受取人に支払われる保険金例文帳に追加

insurance paid to named beneficiaries when the insured person dies  - 日本語WordNet

被保険者が正直でなければ、保険会社はモラルハザードにさらされる例文帳に追加

insurance companies are exposed to a moral hazard if the insured party is not honest  - 日本語WordNet

傷病を受けた被保険者に支給される保険給付例文帳に追加

an insurance stipend designed to assist the insured in the event of injury or illness  - EDR日英対訳辞書

長期間被保険者や遺族の生活を支えるための保険例文帳に追加

insurance for providing for the insured or for the beneficiaries of the insured  - EDR日英対訳辞書

保険会社のもつ,被保険者の信用性によって起こる損害拡大の危険例文帳に追加

an insurance company's risk as to the insured's trustworthiness and honesty  - EDR日英対訳辞書

保険制度における被保険者の医療費を軽減するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING MEDICAL EXPENSE OF INSURANT IN INSURANCE SERVICE - 特許庁

異なる被保険者間における保険契約の承継を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the succession of an insurance contract between different persons insured. - 特許庁

被保険者が契約した所定の保険事故による損害を受けた場合、保険契約者が保険者に対して損害の補償を請求する（Ｓ３）。例文帳に追加

When the insured receives damage by a contracted prescribed insurance accident, the policyholder demands the compensation for the damage to the insurer (S3). - 特許庁

保険担当者は、保険担当者端末２００を用いて被保険者等が選択したサービスを保険業務支援装置１００に入力する。例文帳に追加

The person in charge of insurance inputs the service selected by the insured person to the insurance business support device 100 by using the terminal 200 of the person in charge of insurance. - 特許庁

カードホルダ状の健康保険被保険者証、健康保険被保険者証発行管理システム、健康保険被保険者証発行管理方法及びそのプログラム例文帳に追加

CARD HOLDER-LIKE CARD FOR SUBJECT INSURED BY HEALTH INSURANCE, SYSTEM AND METHOD FOR ISSUING AND CONTROLLING CARD FOR SUBJECT INSURED BY HEALTH INSURANCE AND ITS PROGRAM - 特許庁

被保険者の被保険期間中に毎年同額の明確な保険料の固定額を保障する生命保険例文帳に追加

insurance on the life of the insured for a fixed amount at a definite premium that is paid each year in the same amount during the entire lifetime of the insured  - 日本語WordNet

これにより、保険会社１０および保険契約者、被保険者にとって、容易かつ適切に保険契約上の告知を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the notification on the insurance contract can be performed easily and suitably for the insurance company 10 and the policyholder or person to be insured. - 特許庁

法人を契約者、従業員や役員を被保険者とする養老保険等の生死混合保険または生死混合保険特約の契約において、死亡保険金受取人を契約者、満期保険金受取人を被保険者とする生命保険の契約形態とする。例文帳に追加

In the contract of the life-and-death mixed insurance or a life- and-death mixed insurance special agreement such as old-age insurance for which the corporation is a contractor and the employees and the executives are the insured, a death insurance beneficiary is the contractor and a maturity insurance beneficiary is the insured for the contract form of the life insurance. - 特許庁

被用者とその被扶養者を対象とする医療保険例文帳に追加

medical insurance for an employee and his dependents  - EDR日英対訳辞書

保険証書が被保険者の死亡する前に取り消される場合、保険会社が特定の生命保険証券で支払う額例文帳に追加

the amount that the insurance company will pay on a given life insurance policy if the policy is cancelled prior to the death of the insured  - 日本語WordNet

通信ネットワークを介して被保険者の端末とサーバを接続して構成され、被保険者からの要求と被保険者の個人データに基づいてサーバが被保険者との保険契約のための契約保険料を決定する保険システムである。例文帳に追加

This system is constituted to connect a terminal of the insured person with a server through a communication network, and determines the insurance premium for an insurance contract with the insured person based on requests and personal data from the insured person through the server. - 特許庁

被保険者期間は、その人が被保険者になった月から、そ歩地語が被保険者ではなくなる月の前月までです。例文帳に追加

The period of insurance runs from the month in which one becomes insured to the month before that insurance expires. - Weblio英語基本例文集

３　被保険者は、市町村に対し、当該被保険者に係る被保険者証の交付を求めることができる。例文帳に追加

(3) An Insured Person may request the Municipality to issue a Certificate of Insured Person pertaining to said Insured Person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被保険者意思記録伝達装置と被保険者意思記録伝達方法、及び被保険者意思記録伝達プログラム例文帳に追加

APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR RECORDING AND TRANSMITTING WILL OF INSURED PERSON - 特許庁

一　当該保険会社等又は外国保険会社等を保険者とする保険契約の保険契約者又は被保険者に対して、特別の利益の提供を約し、又は提供する行為例文帳に追加

(i) Promise to offer, or actually offer, any special advantage to the Policyholder or the insured in an insurance contract where the Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc. is the insurer; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

即ち、被保険者は被保険者の保有する情報端末 を保持し、保険者は保険者の有する情報処理装置 を保有して、被保険者の情報端末より運転開始時刻、終了時刻、保険契約番号等を受信して保険料を計算する。例文帳に追加

Namely, a person insured holds an information terminal 1 owned by the person insured, an insurer holds an information processor 2, that the insurer has, and the premium is calculated receiving driving starting time, ending time and insurance contract number or the like from the information terminal of the person insured. - 特許庁

一　健康保険法の規定による被保険者。ただし、同法第三条第二項の規定による日雇特例被保険者を除く。例文帳に追加

(i) an insured person pursuant to the provisions of the Health Insurance Act, however, provided that it shall not apply to specially-insured day laborers pursuant to the provision of Article 3, paragraph (2) of the same Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　保険契約の内容が、保険契約者、被保険者、保険金額を受け取るべき者その他の関係者（以下「保険契約者等」という。）の保護に欠けるおそれのないものであること。例文帳に追加

(a) The contents of the insurance contract have no risk of lacking in the protection of policyholders, those insured, beneficiaries of insurance claims, and other relevant persons (hereinafter referred to as "Policyholders, etc.");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被保険者となる方には、1人に1枚後期高齢者医療制度の保険証を交付します。例文帳に追加

I'll hand out 1 latter-stage elderly healthcare system insurance card per person to those who are going to be insured. - Weblio英語基本例文集

２　第二号被保険者は、医療保険加入者でなくなった日から、その資格を喪失する。例文帳に追加

(2) A Secondary Insured Person shall lose this qualification on the date when said person becomes a non-Medical Insurance Subscriber.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被保険者、保険会社、医療機関の三者が同時に利益を得られるビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL FOR ENABLING THREE PARTIES OF INSURED PERSON, INSURANCE COMPANY AND MEDICAL INSTITUTION TO SIMULTANEOUSLY GET BENEFIT - 特許庁

企業１０は、団体保険の契約者であり、被保険者は従業員１４である。例文帳に追加

A company 10 is a contracting party of group insurance, and a person insured is an employee 14. - 特許庁

被保険者、保険会社、医療機関の三者が同時に利益を得られるビジネスモデルの構築。例文帳に追加

To construct a business model for enabling the three parties of an insured person, an insurance company and a medical institution to simultaneously get a profit. - 特許庁

保険担当者は、保険担当者端末２００を用いて、保険適用対象事案および被保険者に関する情報を保険業務支援装置１００に入力する。例文帳に追加

A person in charge of insurance inputs information relating to an insurance application object case and an insured person by using a terminal 200 of the person in charge of insurance. - 特許庁

被保険者数はここ数年で徐々に増加している。例文帳に追加

In recent years, the number of those with insurance has been gradually increasing. - Weblio英語基本例文集

国民年金の第一号被保険者という立場例文帳に追加

the position of being insured with the first grade of the national pension plan  - EDR日英対訳辞書

国民年金の第三号被保険者という立場例文帳に追加

the position of being insured in the third grade of the national pension plan  - EDR日英対訳辞書