「裁ち方」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小裁ちという裁ち方で作った着物例文帳に追加

a kimono made by the cutting procedure called {cutting cloth for a small child's kimono}  - EDR日英対訳辞書

ズボンはフランス風の裁ち方だ例文帳に追加

The trousers are French cut.  - 斎藤和英大辞典

特殊な裁ち方の派手なスーツ例文帳に追加

a flashy suit of extreme cut  - 日本語WordNet

裁縫において,布の切り裁ち方例文帳に追加

in sewing, a method of cutting cloth  - EDR日英対訳辞書

四つ身という,和服の裁ち方例文帳に追加

a way of cutting fabric to make a kimono, called 'yotsumi'  - EDR日英対訳辞書

逆衽という,布の裁ち方例文帳に追加

a method of cutting the front panels of a kimono, called 'sakaokumi'  - EDR日英対訳辞書

和裁において,大裁ちという裁断の仕方例文帳に追加

a way of cutting in Japanese tailoring, called 'Ohdachi'  - EDR日英対訳辞書

化粧裁ち装置は、小流れ装置１００で、同一方向に分流された第１、第２の小流れ１０１、１０２の製本ブロックの正面縁、前縁および後縁を化粧裁ちするための、正面縁化粧裁ちユニット１５１、２５１および前縁および後縁化粧裁ちユニット１８０、２８０を有する。例文帳に追加

The trimming device is provided with front surface edge trimming units 151, 251 and anterior and posterior edge trimming units 180, 280 for trimming the front edges, the anterior edges and the posterior edges of bookbinding blocks in first and second small flows 101, 102 divided in the same direction by a small flow device 100. - 特許庁

一方、Ｋ版以外の版について、裁ち切り線２８の内側領域に画像データが有る場合には、付加情報形成部１６が、Ｃ、Ｍ、Ｙの版についても裁ち切り線２８の外側領域の所定位置に付加情報としてＫのトンボマークを形成する。例文帳に追加

If there are image data in the inside area of the cutting line 28 regarding proofs other than the proof K, on the other hand, the additional information forming section 16 forms a dragonfly mark of K, as additional information, at a predetermined position in the outside area of the cutting line 28 also for proofs C, M, Y. - 特許庁

多数の互いに結合した裁ち布（２）からなる日よけ布地（１）を一方で経済的に製作可能であり他方で縫い目の範囲（３）での布地厚の増大の問題を回避する。例文帳に追加

To provide a cloth for shade 1 consisting of many cut cloths 2 being connected with each other, on one hand, capable of manufacturing economically and on the other hand, avoiding the increase of the thickness of the cloth at the range 3 of seams. - 特許庁

カーテン生地などの布帛の丈裁断を行う裁断機１の引取りローラ３の下方に、幅裁ち用の回転刃（カッター）４を備えた幅裁装置２を、生地５の丈方向に対して刃が平行になるように取り付ける。例文帳に追加

This apparatus 1 is obtained by mounting a width cutting apparatus 2 having a rotating blade (cutter) 4 for width cutting under a takeoff roller 3 of the apparatus 1 for cutting capable of carrying out the length cutting of the fabric such as the curtain fabric so that the blade 4 is parallel the length direction of the fabric 5. - 特許庁

本１００は、前縁裁断ステーション１００において、前縁１０４が搬送方向に平行になるように搬送装置１０の搬送部１４によって搬送され、往復運動するナイフ２２によって前縁１０４を化粧裁ちされる。例文帳に追加

In a leading edge trimming station 100, each of the books is conveyed by a conveyance part 14 of a conveyance system 10 so that a its leading edge 104 may be parallel to its conveyance direction, and the leading edge 104 is trimmed by a reciprocating knife 22. - 特許庁

その後、本１００は、縁裁断ステーション６０において、側縁１０６，１０８が搬送方向に平行になるように搬送装置１０の搬送部１８によって搬送され、往復運動するナイフ６２，６４によって側縁１０６，１０８を化粧裁ちされる。例文帳に追加

In a edge trimming station 60, the book 100 is conveyed by a conveyance part 18 of the conveyance system 10 so that side edges 106, 108 may be parallel to the conveyance direction, and side edges 106, 108 are trimmed by reciprocating knives 62, 64. - 特許庁

手袋本体に開設した穴縁に縫着される親指部の裁ち方を改良して、親指部から手袋本体の手首側開口縁部までを補強し、手袋本体と親指部との縫着部に綻びが生じなくした耐用時間の長い手袋を提供する。例文帳に追加

To obtain gloves which are obtained by improving a cutting manner of a thumb part to be sewn to a hole edge bored through a glove main body, reinforcing the glove main body from the thumb part to an opening edge part at the wrist side of the glove main body, not forming a tear on a sewn part between the glove main body and the thumb part and has long durable hours. - 特許庁

輪転印刷機の折り機における紙裁ち胴ユニットの楔形出口の領域で刷本を案内する装置を改良して、該装置の構造を単純かつ低廉にし、紙詰まりの場合にも損傷を受けることが無く、或いは損傷時には簡便かつ低廉な仕方で交換でき、かつ後置の搬送装置への刷本の確実な案内を可能にする。例文帳に追加

To simplify a constitution at low cost, prevent a damage in case of paper jamming, simplify changing operation at a low cost when being damaged, and to surely guide a printed book to a backward arranged carrying device, by improving a printed book guiding device in wedge-shaped outlet region of paper cutting cylinder unit in a folding machine of a rotary printer. - 特許庁