「裂孔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取付孔を有する取付部においてウエルド部での亀裂を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of crack at the weld portion of a mounting part having a mounting hole. - 特許庁

穿孔群付テープロールのクロスウェブ方向の引き裂き性を向上させる。例文帳に追加

To provide a perforated tape roll with improved cross-web tearability. - 特許庁

その結果、孔あけバネ６１によってカートリッジ４１が穿孔，裂開される。例文帳に追加

As the result, the cartridge 41 is perforated and cleaved by the hole-making spring 61. - 特許庁

引き裂きが、小さい孔により生じるならば、内部エアバッグ内のこの応力は、その孔から離れた数孔径の所だけに生じる。例文帳に追加

If the tear is generated by a small hole, the stress in the internal air bag is only generated at the position of a few hole diameters away from the hole. - 特許庁

ボーリング孔などの孔壁を洗浄し、特に、亀裂に詰まった異物を効率的に除去することができる孔壁の洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hole wall washing device for washing the hole wall of a boring hole, especially, capable of efficiently eliminating foreign materials clogged in a crack. - 特許庁

高炉出銑孔の開孔時に発生する亀裂が少なく、安定した出銑が可能な高炉用出銑孔閉塞材を提供すること。例文帳に追加

To provide a stopper for a blast furnace taphole by which the generation of cracks is suppressed when a blast furnace taphole is opened and iron tapping can be performed stably. - 特許庁

きめが粗くて毛深い網状の柄と亀裂のある小孔の表面と長い柄を持つ菌類例文帳に追加

a fungus with a long coarsely shaggy reticulate stalk and a rimose areolate cap surface  - 日本語WordNet

小さな孔の多い表面の継ぎ目を封じたり、裂け目を充填するために用いられるもの例文帳に追加

any substance used to seal joints or fill cracks in a porous surface  - 日本語WordNet

経皮的および裂孔的なデバイスならびに最小侵襲性骨盤外科手術における使用のための方法例文帳に追加

PERCUTANEOUS AND HIATAL DEVICE AND METHOD FOR USE IN MINIMALLY INVASIVE PELVIC SURGERY - 特許庁

連結表皮部分２８には、複数個の通孔３１を有する開裂予定部３０を形成する。例文帳に追加

A tear-predetermined part 30 having plural through holes 31 is formed in the skin connecting part 28. - 特許庁

このＢスコープ表示に基づいて冷却孔の内面のき裂の有無を判定する。例文帳に追加

The presence of the crack of the inner surface of the cooling hole is determined on the basis the B scope display. - 特許庁

経皮的および裂孔的なデバイスならびに最小侵襲性骨盤外科手術における使用のための方法例文帳に追加

PERCUTANEOUS AND HIATAL DEVICES AND METHODS FOR USE IN MINIMALLY INVASIVE PELVIC SURGERY - 特許庁

支持体の貫通孔の内周面には、余剰材料による凹凸がないので、貫通孔部分からの亀裂発生を抑えることができる。例文帳に追加

Since the inner circumference of the through hole in the support has no irregularity formed by the excessive material, the crack initiation from the through hole can be suppressed. - 特許庁

変位計測装置１は岩盤２内に孔井３を削孔し亀裂などの不連続面４を挟む両岩盤に固定する。例文帳に追加

The displacement measuring device 1 is fixed on the bed rocks at the both sides sandwiching a discontinuous face such as cracks, by drilling a bore hole 3 into the bedrock 2. - 特許庁

インジェクタの燃料噴射孔などの極小孔から噴射される気体の分裂長さや噴霧角などの噴霧形状を評価することのできる、極小孔加工装置及び極小孔評価方法について提案する。例文帳に追加

To provide a micro hole processing apparatus and a micro hole evaluation method capable of evaluating a spray configuration of a division length, a spray angle, etc. of gas injected from a micro hole such as a nozzle of an injector. - 特許庁

下ノズルに亀裂が発生したとしても、外部からの空気が亀裂を通じてノズル孔内に進入しにくい下ノズルと鋳造用ノズルの接合部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint structure between a lower nozzle and a nozzle for casting, in which even when a crack is caused at the lower nozzle, the air from the outside is hardly advances into a nozzle hole through the crack. - 特許庁

フィルムに微細孔加工を施すことなく、側面から合掌シールに向けて引き裂いた際、容易に引き裂き開封可能なピロー包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow packaging bag to be easily torn and unsealed when the bag is torn from the side to a rafter-shaped seal without performing micropore-working on a film. - 特許庁

連続孔４、亀裂８、及び亀裂９によりコンクリート塊６をブロック状に切り出すことができるので、コンクリート塊６を破砕する手間がなく効率よくコンクリート体１を掘削することができる。例文帳に追加

The concrete mass 6 formed like a block can be cut away by the continuous hole 4 and the cracks 8, 9, and therefore the troublesome work of crushing the concrete mass 6 is eliminated, thus leading to the efficient excavation of the concrete body 1. - 特許庁

通気性、透湿性に富み、さらに極めて高い全光線透過率及び引裂強度を兼ね備えた多孔質ポリオレフィンフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide porous polyolefin films which has good air and rapor permeability and additionally have very high transmittance for the entire range of light and tear strength. - 特許庁

パネルは、パネルを引き裂くことなく物体を容易に挿入することを防止するに十分小さい孔を有するネットから構成されている。例文帳に追加

The panel is constituted of the net having holes which are sufficiently small to prevent easy insertion of objects without tearing the panel. - 特許庁

スリット噴孔から噴射される燃料の分裂力を高めて、燃料噴霧の微粒化を図った燃料噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel jet nozzle which attains atomization of a jetted fuel by enhancing split force of the fuel jetted from a slit jet hole. - 特許庁

ガスタービンの翼の冷却孔（翼の内部に形成されている）の内面のき裂を十分な感度で検出できるようにする。例文帳に追加

To detect cracks in the inner surface of the cooling hole (formed in a blade) of the blade of a gas turbine with ample sensitivity. - 特許庁

本発明は、二次加工性において引き裂きを抑制することができ、力学特性のバランスのとれた積層多孔性フィルムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a laminated porous film capable of suppressing tearing in secondary processability and well-balanced in dynamic characteristics. - 特許庁

このプロテーゼは、裂孔ヘルニアの修復及び／又はＧＥＲＤの治療における使用のために構成される。例文帳に追加

The prosthesis is configured to be used in the repair of hiatal hernia and/or treatment of GERD. - 特許庁

次に、軸３を軸支孔１へ押し込むように挿入すると、軸筒の肉薄部分５に亀裂４が生じ、弾性変形する。例文帳に追加

When the shaft 3 is forced and inserted in the journaling hole 1, a crack 4 occurs in a thin portion 5 of the shaft sleeve and the thin portion elastically deforms. - 特許庁

乾燥工程での亀裂の発生や多孔体破壊などを防止しつつ、エアロゲルを効率良く製造するための有用な製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus useful for efficiently producing aerogel while preventing the generation of cracks and the destruction of a porous body in a drying process. - 特許庁

貫通孔の角部を起点とする亀裂の発生を抑えることのできる多数個取り配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multipiece wiring board capable of suppressing occurrence of cracks starting from corners of a through hole. - 特許庁

太陽電池モジュールの補強部材に貫通孔を設ける必要がなく、かつ保護部材に亀裂等が形成されることを抑制する。例文帳に追加

To eliminate the need to bore through holes in a reinforcing member of a solar cell module, and to suppress cracking etc., of a protective member. - 特許庁

加熱時に水蒸気が散逸するための通気孔が形成しやすく、耐爆裂性に優れた水硬性硬化体を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulically hardened body in which ventilating pores to dissipate steam in heating are easily formed, and which is excellent in explosive fracture-resistance. - 特許庁

貫通孔部分からの亀裂発生を抑える支持体の製造方法、支持体および空気入りランフラットタイヤを得る。例文帳に追加

To obtain a manufacturing method for a support which suppresses crack initiation from a through hole, the support and a pneumatic runflat tire. - 特許庁

この破損点で疲労亀裂が一貫して開始し、破損点から旋回ピン貫通孔２４へとジョーアーム１０が破断する。例文帳に追加

A fatigue crack is initiated consistently at this failure point, and the jaw arm 10 is made to fracture from the failure point to the through hole 24 of the pivotal pin. - 特許庁

また、変質層は、熱応力が作用しても金属多孔体から剥がれることがなく、かつ亀裂も生じにくい。例文帳に追加

Also the modified layer is not released from the porous metal body when thermal stress is applied, and cracks are hard to generate on the modified layer. - 特許庁

また、第一薄膜６０及び第二薄膜６１の孔７１の内縁と封じエリア８１との対応する箇所に、断裂ライン８２を設ける。例文帳に追加

Also, a rupture line 82 is provided at a position corresponding to the inner edge of the hole 71 of the first thin film 60 and the second thin film 61 and a sealing area 81. - 特許庁

孔井内受振手段４０で、亀裂発生に基づく直達波のＰ波、Ｓ波、及びチューブ波を検知する。例文帳に追加

The p-wave and the S-wave in the direct wave and a tube wave based on crack generation are detected by the well inside receiving means 40. - 特許庁

ドレンパンのソケットへの挿入が容易で、且つ、排出孔へ挿入されるときに亀裂が入り難いプラグを使用した空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of easily inserting a drain pan into a socket, and using a plug hardly cracking in being inserted to a discharge hole. - 特許庁

本脂質構造体は、粒子径が非常に小さく非分裂細胞の核膜孔を透過する戦略によって効率的な遺伝子発現が望める。例文帳に追加

The lipid structure has very small particle size and is therefore expected to facilitate efficient gene expression by a strategy of penetrating through a nuclear pore of a non-dividing cell. - 特許庁

珪酸質耐火性超微粉のガラス化で内張りの微細亀裂及び開放気孔を充填・閉塞し、耐損耗性が向上する。例文帳に追加

The microcracks and open cells of the lining are packed and closed by the vitrification of the siliceous refractory superfine powder, by which the wear resistance is improved. - 特許庁

これにより基材開裂予定部２２は、糸通孔３８と連設部４０とが交互に位置し、所謂ミシン目状を呈している。例文帳に追加

The substrate splitting expected part 22 has alternately positioned thread through-holes 38 and connecting parts 40 for forming a so-called perforation line. - 特許庁

定着材として用いられるセメントミルクの掘削孔内に存在する亀裂への流出を防止する。例文帳に追加

To prevent cement milk used as a fixing material from running out from a crack existing in a excavation hole. - 特許庁

岩盤質の地中Ｅに生じた亀裂１２につながるグラウト注入孔２へグラウト３を注入し、グラウト注入孔２へ挿入された振動部１５によってグラウト３へ振動Ｖを与えて、亀裂１２へグラウト３を充填する。例文帳に追加

The grout 3 is injected in a grout injecting hole 2 which is connected to the crack 12 generated in a rock ground E and the vibration V is applied to the grout 3 by a vibrating section 15 inserted into the grout injecting hole 2 to fill the crack 12 with the grout 3. - 特許庁

この突出部２１は肉厚が薄くなるが、頂部２１ａが棚状部１３に当接して支持された状態になるため、不用意に破裂孔３６が開口せず、内圧が正常なブロー成形圧力に上昇し、ついでタイミング良く破裂孔が開口して排気が行なわれる。例文帳に追加

Although the wall thickness of the protruded part 21 is decreased, the apex part 21a is contacted with a shelf-shaped part 13 to be supported so that the bursting hole is not opened carelessly, the internal pressure is increased to the normal blow molding pressure, and then the bursting hole is opened timely to discharge air. - 特許庁

多孔質保護層の膜厚の均一化を図り、内部応力の低減により多孔質保護層の亀裂を抑制して耐久性の高い多孔質保護層を有するガスセンサ素子とその製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a gas sensor element having a highly-durable porous protection layer whose film thickness is uniformized and whose cracks are suppressed by reducing internal stress, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

前記ラミネート加工用紙Ｒ１は、廃棄に際して、各辺１〜４の任意の位置に所要の引裂き操作を加えることにより、前記引裂き開始位置からその近傍の微細孔Ｈへと破断が容易に開始され、内方に分布形成されている多数の微細孔Ｈに亀裂が伝播し、破断が拡大する。例文帳に追加

When the laminate processed paper R1 is disposed, a tear operation is added to an optional position of each of sides 1-4 of the laminate processed paper R1, breaking is easily started from the tear starting position to the micropores H near the tear starting position, cracks propagate to the lot of micropores H distributed and formed in the inside, and the breaking is enlarged. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂を主成分とする層と、ポリエチレン系樹脂を含有する層とを有し、かつ、β活性を有する積層多孔性フィルムであって、前記積層多孔性フィルムの流れ方向の引裂強度と、前記積層多孔性フィルムの流れ方向に垂直な方向との引裂強度との比が０．０８〜２．０であることを特徴とする積層多孔性フィルムである。例文帳に追加

The laminated porous film has a layer based on a polypropylenic resin and a layer containing a polyethylenic resin and has β activity, wherein the ratio of the tear strength in the flow direction of the laminated porous film to the tear strength in the direction vertical to the flow direction of the laminated porous film is 0.08-2.0. - 特許庁

本願発明は、高いミクロ細孔性、特に合計細孔量に関する高いミクロ細孔画分及び高いミクロ細孔量を有すると同時に、良好な機械的安定性、特に消耗及び破裂に対する高い安定性を有する吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent having high microporosity and particularly a high micropore fraction and a high micropore volume with respect to a total micropore volume as well as having good mechanical stability and particularly high stability against exhaustion and rupture. - 特許庁