「補佐する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

良く主君を補佐する臣下例文帳に追加

a liegeman who supports the liege well  - EDR日英対訳辞書

大将や主将を補佐する役目例文帳に追加

a role in assisting a leader  - EDR日英対訳辞書

茶の湯で亭主を補佐する役目例文帳に追加

a role of assisting the master in tea ceremonies  - EDR日英対訳辞書

海事補佐人に対する監督例文帳に追加

Supervision for Maritime Counselor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

副会長は会長を補佐する例文帳に追加

The Vice President will assist the President.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

任命された副登録官及び登録官補佐は、登録官を補佐する。例文帳に追加

The Registrar shall be assisted by such number of Deputy Registrars and Assistant Registrars as may be appointed.  - 特許庁

プロテスタントで牧師を補佐する平信徒例文帳に追加

a Protestant layman who assists the minister  - 日本語WordNet

上官がいない場合、実行する権限を持つ補佐役例文帳に追加

an assistant with power to act when his superior is absent  - 日本語WordNet

司法長官を補佐するために任命される法務官例文帳に追加

a law officer appointed to assist an attorney general  - 日本語WordNet

司教を補佐する管理上の代理人例文帳に追加

an administrative deputy who assists a bishop  - 日本語WordNet

天子の政務を補佐する,卿相という役職例文帳に追加

the position of a person in the Japanese government whose duties include assisting the Emperor with government matters, called {minister}  - EDR日英対訳辞書

(武士が幼少の主君などを)補佐する例文帳に追加

to tend a child of noble birth  - EDR日英対訳辞書

市町村助役という,市町村長を補佐する役職例文帳に追加

the occupational position of assistant leader of a city, town or village  - EDR日英対訳辞書

市町村助役という,市町村長を補佐する人例文帳に追加

a person who is an assistant leader of a city, town or village  - EDR日英対訳辞書

政務官という,国務大臣を補佐する役職例文帳に追加

the occupational post of assisting a minister of state, called parliamentary official  - EDR日英対訳辞書

政務次官という,国務大臣を補佐する役職例文帳に追加

the occupational post called parliamentary undersecretary  - EDR日英対訳辞書

部隊や司令部の長官に直属して補佐をする軍人例文帳に追加

an aide-de-camp  - EDR日英対訳辞書

正使に従ってその補佐や代理をする使者例文帳に追加

a person who is deputy ambassador  - EDR日英対訳辞書

主将に次ぐ位置にあってこれを補佐する役の人例文帳に追加

a person employed as an adjutant general  - EDR日英対訳辞書

長の次に位置し,長を補佐する人例文帳に追加

a person whose employment position is next-in-line to the position of chief and whose main duty entails assisting the chief  - EDR日英対訳辞書

大将や主将を補佐する役の人例文帳に追加

a person whose role is to assist a captain or chief  - EDR日英対訳辞書

軍隊で,副直という,当直将校を補佐する役例文帳に追加

a role of assisting in an officer of a duty in the forces called {'fukuchoku'}  - EDR日英対訳辞書

軍隊で,副直という,当直将校を補佐する人例文帳に追加

a person assisting in an officer of a duty in the forces called {'fukuchoku'}  - EDR日英対訳辞書

茶の湯で亭主を補佐する役目の人例文帳に追加

a person whose role is to assist the master in tea ceremonies  - EDR日英対訳辞書

添番という,江戸幕府で番人の補佐をする役職例文帳に追加

during the Edo Period in Japan, occupation of a person called assistant to a guard  - EDR日英対訳辞書

中心人物を補佐する立場例文帳に追加

the position of a person who, behind the scenes, assists or advises a person who has a central role  - EDR日英対訳辞書

長である人の職務を助け,補佐する人例文帳に追加

a person who helps an officer of higher rank in his/her duties  - EDR日英対訳辞書

四　海事補佐人の監督に関すること。例文帳に追加

(iv) To supervise Maritime Counselors; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、天皇を補佐する関白を884年においた。例文帳に追加

Furthermore, Kanpaku (chief adviser to the Emperor) who assisted the Emperor was placed in 884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義は義詮の補佐として政務に復帰する。例文帳に追加

Tadayoshi returned to the administration in a position to support Yoshiakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触覚の感知を補佐する印刷紙製品例文帳に追加

PRINTING PAPER PRODUCT WHICH ASSISTS TOUCH SENSING - 特許庁

第4節　経営者を補佐する人材例文帳に追加

Section 4 Human resources assisting entrepreneurs important decisions that can shape an enterprise's future. - 経済産業省

３　仮収容令書は、認定補佐官が執行するものとする。例文帳に追加

(3) A written provisional detention order shall be enforced by assistant recognition personnel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上司や組織のために通信・文書事務を処理する補佐役例文帳に追加

an assistant who handles correspondence and clerical work for a boss or an organization  - 日本語WordNet

帝国憲法下において,内大臣という,天皇に常侍して補佐する人例文帳に追加

under the Imperial Constitution in Japan, the Lord Keeper of the Privy Seal  - EDR日英対訳辞書

添番という,江戸幕府で番人の補佐をする役職の人例文帳に追加

during the Edo Period in Japan, a person who was an assistant to a guard  - EDR日英対訳辞書

企業で,スタッフ部門という,ライン部門を補佐する部門例文帳に追加

of a company, a division that supports the line divisions, called staff division  - EDR日英対訳辞書

専務取締役という,社長を補佐して業務を担当する役職例文帳に追加

an occupational role consisting of aiding the president of a company, called managing director  - EDR日英対訳辞書

第十九条　抑留令書は、認定補佐官が執行する。例文帳に追加

Article 19 (1) A written Internment Order shall be enforced by assistant recognition personnel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東京仏教大学校を卒業後、帰郷して父の補佐する。例文帳に追加

After graduating from Tokyo Bukkyo Daigakko (Tokyo Bukkyo University), he returned home to assist his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「司命」「司録」は閻魔王を補佐する地獄の官人である。例文帳に追加

Shimyo' and 'Shiroku' are judges of the underworld who serve as Enma-o's assistants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天皇は近衛基熙の補佐を受けて親政を遂行するようになる。例文帳に追加

After that Emperor started to rule the government directly with Motohiro KONOE's support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父存如を補佐し門末へ下付するため、多くの聖教を書写した。例文帳に追加

He transcribed many sacred texts in order to assist his father, Zonnyo, and to give them to the adherents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅使御馳走役となった主君浅野内匠頭の補佐に失敗する。例文帳に追加

He failed to support his lord Asano Takumi no Kami, who had become the Imperial envoy in charge of entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好氏は細川氏を実質的に補佐する重臣にまで成長した。例文帳に追加

Then, the Miyoshi clan gained power to become senior vassal who practically supported the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス