「補佐官」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

補佐官に話したが 無駄だ例文帳に追加

I spoke to an aide. no go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は、補佐官と浮気をした。例文帳に追加

He had an affair with an aide. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

六　内閣総理大臣補佐官例文帳に追加

(vi) Special Advisor to the Prime Minister;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保安官が君を 補佐と呼んでた例文帳に追加

The sheriff called you deputy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

任命された副登録官及び登録官補佐は、登録官を補佐する。例文帳に追加

The Registrar shall be assisted by such number of Deputy Registrars and Assistant Registrars as may be appointed.  - 特許庁

若い保安官補佐が隠れてた例文帳に追加

A young deputy lurking in the shadows. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大統領補佐官という役職例文帳に追加

a job called Presidential Assistant  - EDR日英対訳辞書

首席補佐官 オリヴィア・テイラーの例文帳に追加

Of olivia taylor, acting white house chief of staff - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オリビアを特別補佐官にしたい例文帳に追加

I'm thinking about bringing olivia on as a special advisor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の信頼の置ける慎重な補佐官例文帳に追加

his trusted discreet aide  - 日本語WordNet

大統領補佐官という役職の人例文帳に追加

a person whose job is a Presidential Assistant  - EDR日英対訳辞書

司法長官を補佐するために任命される法務官例文帳に追加

a law officer appointed to assist an attorney general  - 日本語WordNet

大統領特別補佐官という職務例文帳に追加

position of a person called Special Assistant to the President  - EDR日英対訳辞書

程普を副総督 魯粛を司令官補佐に例文帳に追加

Cheng pu the lieutenant viceroy, and lu su as the consulting commander - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国家安全保障担当の キャラウェイ補佐官です例文帳に追加

Director galloway, our national security advisor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が読んだ電子メール 行政補佐官は言った?例文帳に追加

The email I read said administrative aide? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政務次官という,国務大臣を補佐する役職例文帳に追加

the occupational post called parliamentary undersecretary  - EDR日英対訳辞書

大統領特別補佐官という職務の人例文帳に追加

a person who is a Special Assistant to the president  - EDR日英対訳辞書

こういったものの名前を考える議員補佐官は例文帳に追加

Because the congressional aides who name these things - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政務官という,国務大臣を補佐する役職例文帳に追加

the occupational post of assisting a minister of state, called parliamentary official  - EDR日英対訳辞書

大法官の称号を持つ人の代理あるいは補佐例文帳に追加

a deputy or assistant to someone bearing the title of chancellor  - 日本語WordNet

しかし 午後1時すぎに 補佐官が執務室を訪れた際例文帳に追加

But when the aide visited the office at 1 pm - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

部隊や司令部の長官に直属して補佐をする軍人例文帳に追加

an aide-de-camp  - EDR日英対訳辞書

それはホワイトハウス補佐官の職務資格の一つであろう。例文帳に追加

That could be a job qualification for White House aides. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

上官がいない場合、実行する権限を持つ補佐役例文帳に追加

an assistant with power to act when his superior is absent  - 日本語WordNet

首長補佐または副司令官（特に犯罪組織で）例文帳に追加

an assistant or second-in-command to a chief (especially in a crime syndicate)  - 日本語WordNet

君は補佐官を誘拐し 彼女との面会を取り付けた例文帳に追加

You kidnapped the president's aide to get yourself put on her schedule. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

留守居の副官・補佐役を留守居添役と呼ぶことが多い。例文帳に追加

A deputy Rusui officer or an assistant to a Rusui officer was often called Rusui-soeyaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「司命」「司録」は閻魔王を補佐する地獄の官人である。例文帳に追加

Shimyo' and 'Shiroku' are judges of the underworld who serve as Enma-o's assistants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大統領は補佐官たちから最新のデータを提供された.例文帳に追加

The President was primed with the latest data by his aides.  - 研究社 新英和中辞典

(4) 登録官は聴聞手続において，審査官に自己を補佐させることができる。例文帳に追加

(4) The Registrar may invite an Examiner to assist him in the hearing. - 特許庁

部隊や司令部の長官に直属して補佐をする副官という軍人例文帳に追加

a serviceman called an adjutant who assists in work directly under the control of a force unit or a commander  - EDR日英対訳辞書

1名又は複数名の商標登録補佐官を置くものとする。例文帳に追加

There shall be one or more Assistant Registrars of Trade Marks.  - 特許庁

３　仮収容令書は、認定補佐官が執行するものとする。例文帳に追加

(3) A written provisional detention order shall be enforced by assistant recognition personnel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　抑留令書は、認定補佐官が執行する。例文帳に追加

Article 19 (1) A written Internment Order shall be enforced by assistant recognition personnel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロン・ジェンキンズ議員と補佐官の 死体が 今朝 立体駐車場で発見例文帳に追加

Councilman ron jenkins and his aide were found dead... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「かみ」は最上位を表し、「すけ」は補佐の意味、「じょう」は唐代に一部の官庁で三等官の呼称だった「丞」の借音、「さかん」は補佐官を意味する「左官」にそれぞれ由来するといわれる。例文帳に追加

It is said that 'Kami' referred to the highest, 'Suke' to a deputy, 'Jo' derived from the pronunciation of 'Jo' (丞), the third-rank official of the government body in the Tang, and 'Sakan' derived from 'sakan' (左官), which means an assistant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにアメリカの立法府は下院議員補佐官などの例がある。例文帳に追加

In the United States, an example of government officials in the Judicial branch is the aides to Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライス補佐官はコリン・パウエル国務長官の後任となり，アフリカ系アメリカ人女性では初の国務長官になる。例文帳に追加

Rice will replace Colin Powell and is the first African-American woman to become secretary of state.  - 浜島書店 Catch a Wave

長官（かみ）が決裁､次官（すけ）が補佐､判官（じょう）が監査・事務､主典（さかん）が文書起草を行う。例文帳に追加

Kami took charge of decision, Suke took charge of assistance, Jo took charge of audit and clerical work, and Sakan took charge of drafting of documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山恭(きょう)子(こ)首相補佐官がこのCMの企画を担当した。例文帳に追加

Nakayama Kyoko, a special advisor to the prime minister, was in charge of planning the commercial.  - 浜島書店 Catch a Wave

フィンチ マコートと 補佐官はうまくやってる ただの政策的立場を越えて例文帳に追加

Finch, mccourt and his aide have been working on more than just policy positions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロン・ジェンキンズ議員と補佐官の 死体が 今朝 立体駐車場で発見例文帳に追加

Councilman ron jenkins and his aide were found dead in a parking structure this morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第6条 知的財産庁(IPO)の機構 6.1庁は，長官を長とし，長官は2の長官代理により補佐される。例文帳に追加

Sec.6 The Organizational Structure of the IPO 6.1. The Office shall be headed by a Director General who shall be assisted by two Deputies Director General. - 特許庁

大統領と私は君に特別補佐官 として内閣に参加してほしい例文帳に追加

The president and I would like you to consider coming on board as special advisor to the president. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書