「裡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

功名場裡に馳駆す例文帳に追加

to toil for wealth or fame  - 斎藤和英大辞典

功名場裡に馳謳する例文帳に追加

to toil for wealth or fame  - 斎藤和英大辞典

掌裡に握る例文帳に追加

to hold the power in one's hands  - 斎藤和英大辞典

掌裡に陥る例文帳に追加

to fall into one's hands  - 斎藤和英大辞典

冥々の裡に葬らる例文帳に追加

to be buried in oblivion  - 斎藤和英大辞典

雪裡三友図例文帳に追加

Pine, Plum, and Bamboo in the Snow  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西村五雲―『海驢』1934、『園裡即興』1938例文帳に追加

Goun NISHIMURA, "Ashika" (海驢) (Sea Lion) 1934, "Enri Sokkyo" (園裡即興) 1938  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白日夢が彼の脳裡をかすめた.例文帳に追加

A daydream flitted through his mind.  - 研究社 新英和中辞典

逐鹿場裡に打ってくる例文帳に追加

to put up as a candidate―stand for the Diet  - 斎藤和英大辞典

功名場裡に馳駆する例文帳に追加

to toil for wealth or fame  - 斎藤和英大辞典

貧困の裡に人と成った例文帳に追加

He grew up in poverty.  - 斎藤和英大辞典

彼は貧苦の裡に人と成った例文帳に追加

He grew up in poverty.  - 斎藤和英大辞典

貧窮の裡に人と成った例文帳に追加

He grew up in poverty.  - 斎藤和英大辞典

彼は貧困の裡に人と成った例文帳に追加

He grew up in poverty.  - 斎藤和英大辞典

競走場裡に打って出る例文帳に追加

to enter the lists （against some one）  - 斎藤和英大辞典

逐鹿の場裡に打って出る例文帳に追加

to put up as a candidate  - 斎藤和英大辞典

和気靄々の裡に一同解散した例文帳に追加

The meeting broke up in perfect amity  - 斎藤和英大辞典

和気靄々の裡に一同解散した例文帳に追加

We parted on the best of terms.  - 斎藤和英大辞典

旅順我が掌裡に帰す例文帳に追加

Port Arthur fell into our hands.  - 斎藤和英大辞典

奏楽の裡に式が行われた例文帳に追加

The ceremony was performed amidst the music.  - 斎藤和英大辞典

弁士は喝采の裡に退場した例文帳に追加

The speaker left the platform―descended from the platform―amidst applause.  - 斎藤和英大辞典

奏楽の裡に神饌を徹す例文帳に追加

The offerings are withdrawn amidst the music.  - 斎藤和英大辞典

彼は貧苦の裡に成人した例文帳に追加

He grew up in poverty.  - 斎藤和英大辞典

危険の裡に目的を遂げた例文帳に追加

He accomplished his purpose amidst dangers.  - 斎藤和英大辞典

彼は一家団欒の裡に在り例文帳に追加

He is in the bosom of his family.  - 斎藤和英大辞典

逐鹿場裡に打って出る例文帳に追加

to put up as a candidate―stand for Tokyo  - 斎藤和英大辞典

事件はうやむやの裡に葬られた例文帳に追加

The matter was hugger-muggered up―smothered up.  - 斎藤和英大辞典

和気靄々の裡に一同散会した例文帳に追加

The meeting broke up in perfect amity  - 斎藤和英大辞典

和気靄々の裡に一同散会した例文帳に追加

We parted on the best of terms.  - 斎藤和英大辞典

庫裡-大正5年（1916年）再建例文帳に追加

Kuri: Rebuilt in 1916  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは『唐音和解』にある中国の俗歌「酔胡蝶」の「一更裡天一更裡天、月照紗窓」に由来する。例文帳に追加

This song derived from '一更裡天一更裡天、月照紗窓,' a phrase of Chinese popular song 'Suikocho' (drunken butterfly) compiled in "Toon Wage."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裡客殿・対面所例文帳に追加

Kuri (priests' kitchen and living room), Kyakuden (guest hall) and Taimenjo (meeting place)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裡は裏の俗字であり、どちらも“うち”や“なか”を意味する。例文帳に追加

The Chinese character ri (裡) is a simplified character of ri (裏) and both characters mean "inside" and "inner."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杯盤狼藉の裡に酔い倒れた例文帳に追加

He fell down dead drunk amidst the debris of the revelry.  - 斎藤和英大辞典

弁士は急霰の如き拍手喝采の裡に降壇した例文帳に追加

The speaker retired amidst a storm of applause―amidst a thunder of applause.  - 斎藤和英大辞典

彼は我が家に帰って一家団欒の裡にあり例文帳に追加

He is in the bosom of his family.  - 斎藤和英大辞典

弁士は拍手喝采を裡に降壇した例文帳に追加

The speaker left the platform amidst the applause of the audience.  - 斎藤和英大辞典

裁判はうやむやの裡に済んでしまった例文帳に追加

The trial was gone through hugger-mugger.  - 斎藤和英大辞典

盃盤狼藉の裡に酔い倒れた例文帳に追加

He fell down dead drunk amidst the debris of the revelry.  - 斎藤和英大辞典

和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。例文帳に追加

It is rumored that secret peace talks have already begun. - Tatoeba例文

和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。例文帳に追加

It is rumored that secret peace talks have already begun. - Tatoeba例文

和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。例文帳に追加

It's rumored that secret peace talks have already begun. - Tatoeba例文

和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。例文帳に追加

It's rumored that secret peace talks have already begun. - Tatoeba例文

和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。例文帳に追加

It is rumored that secret peace talks have already begun.  - Tanaka Corpus

宝永5年、幕命により禁裡造営に従事する。例文帳に追加

In1708, he was engaged in building the Imperial Palace by order of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス