「製パン業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

食品加工産業や薬品産業、繊維業界、洗剤業界およびパン製造業界等で有用な耐熱性グリコシダーゼ酵素等を提供する。例文帳に追加

To provide heat-resistant glycosidase enzymes or the like useful in food processing industry, pharmaceutical industry, detergent industry and bread production industry. - 特許庁

製造業だけでない幅広い産業(例えば、クール・ジャパン等)における市場獲得例文帳に追加

Capture the market not only in the manufacturing industry but also in wider industries (such as industries relating to the Cool Japan initiative)  - 経済産業省

精製２，２−ジメチル−３−ホルミルシクロプロパンカルボン酸エステルの工業的な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing purified 2,2-dimethyl-3-formylcyclopropanecarboxylate. - 特許庁

異なるＦＲを有した即座に使えるサワードゥパン種を規則的に製造することを、サワードゥパン種の製造業者に可能とさせる。例文帳に追加

To enable sourdough leaven manufacturers to regularly produce ready-to-use sourdough leavens having different FR (fermentation quotient). - 特許庁

静岡県掛川市の株式会社パントーネシステム（従業員80名、資本金7,660万円）は、パンの冷凍生地の製造卸と、パンの宅配事業を全国で展開する企業である。例文帳に追加

Panttone System Co., Ltd., based in Kakegawa City, Shizuoka Prefecture, with 80 employees and capital of ¥76.6 million, is engaged in the production and wholesaling of frozen bread dough and home delivery of bread nationwide.  - 経済産業省

ＲＴＭ成形法で防水パンを成形するに際して、防水パン固定用金具を後加工で取り付ける手間を不要として、防水パン製造作業の効率化が図れるようにした防水パンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a waterproof pan capable of enhancing the efficiency of waterproof pan manufacturing work by dispensing with the attaching labor of metal fitting for fixing the waterproof pan by post processing when the pan is molded by an RTM method. - 特許庁

オリゴ糖を配合しても焼成時にパンが変色せず、パンの製造において作業性を向上させ、製造されたパンにしっとり感、ソフト感を与えて食感を改良させるパン生地配合用オリゴ糖を提供する。例文帳に追加

To provide an oligosaccharide for compounding in bread dough, causing no discoloration of bread under baking even if compounded therewith, improving workability in bread production, and improving the palate feeling of the final bread through imparting it with moist feeling and soft touch. - 特許庁

ハロゲン化プロパンまたはプロペンをフッ化水素でフッ素化してフッ素化プロパンを製造する工業的方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for fluorinated propane in an industrial scale by fluorinating a halogenated propane or a halogenated propene with hydrogen fluoride. - 特許庁

（１−アルケニル）シクロプロパン化合物の工業的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial production process for a (1-alkenyl)cyclopropane compound. - 特許庁

プロパンのアンモオキシデーションにより工業的にアクリロニトリルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing acrylonitrile by ammoxidation of propane. - 特許庁

工業的に有利な１，１，１，３，３−ペンタフルオロプロパンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for profitably producing 1,1,1,3,3- pentafluoropropane. - 特許庁

Ｓ体３−ハロゲノ−１，２−ブロパンジオールを安価で、かつ工業的に簡便な方法で製造すること。例文帳に追加

To produce (S)-3-halogeno-1,2-propanediol by an inexpensive and industrially convenient method. - 特許庁

パン粉製造のための電極式パン焼成における製品のロス、すなわち、パン生地の電極板への残留量及び焦げを大幅に低減させる優れた工業的方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent industrial method for greatly reducing a production loss in an electrode bread baking for bread crumb production, that is, reducing a residual amount and a burnt deposit of bread crumbs to an electrode plate of a bread dough. - 特許庁

本発明は、食用パンの製造および販売過程で大量に発生し、産業廃棄物として廃棄されている各種パンのロス生地、加工残片、ロスパン等を原料とし、安価に生分解性成形品を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain at low costs a biodegradable product with dough losses, processed residual pieces, bread crumbs, etc., of various breads as its raw materials that occur in large quantities in the processes of bread manufacturing and marketing and that are disposed of as industrial wastes. - 特許庁

長期保存後においても可塑性、製パン製菓時の作業性、口溶け性、及び風味性に優れるマーガリン用油脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a fatty oil-fat composition for margarines, excellent in plasticity, workability on the preparation of bread or confectionary, solubility in mouths, and flavor also after preserved for a long period. - 特許庁

パン生地の伸展性がよく作業性に優れ、焼成後のパン類の内相が豊かな色合いと独特の良好な風味及び食味を有し、しかもソフトで歯切れや口溶けのよい食感を有する良好なパン類を容易に得ることができるパン類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing breads, by which bread dough having good extensibility and excellent workability can be obtained to easily give good breads having rich inner phase colors, characteristic good flavors and tastes, and further having soft and crispy textures good in good dissolvability in mouths, after baked. - 特許庁

食パンを食する人々に好まれず、家庭・パン屋さん・パン製造企業であまり使い道もなく捨てられてしまう食パンのみみを有効利用し、そして大変身させ香りよく、美味で保存ができ健康的で、商品としての利益率の高い食品にすること。例文帳に追加

To effectively utilize bread crust disliked by persons eating bread and discarded as a useless material in home, baker's shop and bread maker by miraculously changing the crust into a flavory, delicious and healthy food having preservability and high profitability as a commercial food. - 特許庁

改良剤として化学的合成品である食品添加物を使用することなく、製造工程の作業性に優れ、品質の良好なパン類を得る改良剤および製パン方法の開発を目的とする。例文帳に追加

To obtain an improving agent for breadmaking use having excellent workability and giving bread having good quality without using an improving agent originated from a food additive synthesized by chemical process by using a useful vegetable fruit containing a prescribed amount of vitamin C in a solid phase as an active component. - 特許庁

1910年に日立製作所を設立した（1920年に株式会社化）。1912年に久原鉱業所（現ジャパンエナジー）を設立して社長となる。例文帳に追加

In 1910, he founded Hitachi, Ltd. (it was transformed into a joint stock company in 1920).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1-(2-チエニル)-3-クロロプロパン-1-オン及び(S)-3-N-メチルアミノ-1-(2-チエニル)-1-プロパノールの工業的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing 1-(2-thienyl)-3- chloropropane-1-one and (S)-3-N-methylamino-1-(2-thienyl)-1-propanol. - 特許庁

工業的に有利な３，３−ジメチル−２−（１−プロペニル）シクロプロパンカルボン酸類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing 3,3-dimethyl-2-(1-propenyl)cyclopropane carboxylic acids. - 特許庁

ハロゲン化プロパンまたはハロゲン化プロペンをフッ化水素でフッ素化してフッ素化プロペンを製造する工業的に適した方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing fluorinated propane suitable for an industrial scale by fluorinating a halogenated propane or a halogenated propene with hydrogen fluoride. - 特許庁

トランス−２，２−ジメチル−３−ホルミルシクロプロパンカルボン酸エステルの工業的に有利な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for the production of a trans-2,2-dimethyl-3-formylcyclopropanecarboxylic acid ester. - 特許庁

工業的にも適用可能な1,2-シス-2-フルオロシクロプロパン-1-カルボン酸エステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially applicable method for producing an ester of 1,2-cis-2-fluorocyclopropane-1-carboxylic acid. - 特許庁

３，３−ジメチル−２−ホルミルシクロプロパンカルボン酸エステルの、工業的に有利な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the industrially advantageous production of a 3,3-dimethyl-2-formylcyclopropanecarboxylic acid ester. - 特許庁

シクロプロパンカルボニトリルを好収率で、経済的かつ安全に、工業的に有利に製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for economically and safely producing cyclopropane carbonitrile industrially in a high yield. - 特許庁

３，３−ジメチルシクロプロパン−１，２−ジカルボン酸無水物の工業的有利な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing 3,3-dimethylcyclopropane-1,2-dicarboxylic anhydride. - 特許庁

工業リグニンとパラ−クレゾールとを木粉に浸透させた後、７０質量％の硫酸を添加し、分離して有機エキスパンダを製造する。例文帳に追加

Industrial lignin and p-cresol are impregnated in wood flour, sulfuric acid of 70 mass% is added thereto, then the wood flour is separated to manufacture an organic expander. - 特許庁

本発明は、グリセロールから１，３−プロパンジオールを製造する際の効率性を改善し、工業上有用なプロセスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To improve efficiency on the production of 1,3-propanediol from glycerol to provide an industrially useful process. - 特許庁

光学活性なシクロプロパンカルボン酸エステル化合物の工業的に有利な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for profitably producing an optically active cyclopropanecarboxylic ester compound. - 特許庁

収率よく、工業的に利用可能な、イソトロパン骨格に代表されるピペリジン−４−オン誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a piperidin-4-one derivative represented by an industrially utilizable isotropane backbone, in a good yield. - 特許庁

高純度なブロモメチルシクロプロパン類を工業的に簡便に高収率で得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process which can industrially simply obtain high-purity bromomethylcyclopropanes in a high yield. - 特許庁

パンチ１０とダイ１２を用いた、高アスペクト比な貫孔部を有する工業用部品の製造方法である。例文帳に追加

Provided is the manufacturing method of the industrial part having the through-hole of a high aspect ratio using a punch 10 and a die 12. - 特許庁

ジャパン・ブランドを代表する企業を集め、合計約100 品目の日本製品・サービスを展示した（来場者数約5 千人）。例文帳に追加

Companies that represent Japan brands participated in it. About total of 100 of Japan's products and services were exhibited. (Visitor: about 5000 people). - 経済産業省

打ち抜き加工や曲げ加工、粉体の圧縮などのプレス作業に使用するに伴って摩耗した部分のみを容易に交換可能なパンチを提供し、パンチの製造コストとランニングコストの低減、ひいてはプレスによって製造される製品の製造コスト低減に寄与する。例文帳に追加

To provide a punch in which only parts wearing away due to use in punching work, bending work or pressing work for compacting powder can be replaced easily so as to reduce costs for manufacturing and running the punch and to contribute to reduce costs for manufacturing products by a press consequently. - 特許庁

これにより、成形が完了した防水パン１の角材２２に、ナット３０を後加工で取り付ける手間が不要になり、防水パン製造作業の効率化が図れるようになる。例文帳に追加

By this method, the attaching labor of the nut 30 to the square material 22 of the waterproof pan 1 after the completion of molding by post processing becomes unnecessary and the efficiency of the waterproof pan manufacturing work can be enhanced. - 特許庁

医薬品の中間体として有用な（Ｓ）−１−（２−チエニル）プロパン−１−オール誘導体、特に（Ｓ）−３−クロロ−１−（２−チエニル）プロパン−１−オール、の効率的かつ工業的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient and industrial method for producing an (S)-1-(2-thienyl)propane-1-ol derivative useful as an intermediate for medicines, especially (S)-3-chloro-1-(2-thienyl)propane-1-ol. - 特許庁

工業的に有利に製造可能であって、パン本来の形状、風味を有すると共に、餅風の食感、即ち、もちもちした食感やしっとり感を有するパン類を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially and advantageously producing bread and produce bread having not only a shape and taste inherited from the bread but rice-cake-like palatability, i.e., sticky palatability and moist feeling. - 特許庁

同一丸編機でパンツ本体のレッグ部とレッグカバーとを連続して編成し、縫製作業を省略してコストダウンを図ると共に、単一口ゴム部にして履きやすいレッグカバー付きパンツを提供することである。例文帳に追加

To provide a pair of pants with leg covers for reducing cost through continuously knitting the leg parts of the main body of the pants and the leg covers with the same circular knitting machine to omit a sewing operation, and having a single cuff part to be easily wearable. - 特許庁

工業的に有利に製造可能であって、パン本来の形状、風味を有すると共に、餅風の食感、即ち、もちもちした食感やしっとり感、旨味を有するパン類を提供すること。例文帳に追加

To provide bread capable of being industrially produced, having an original shape and flavor of the bread, and also a rice cake like eat feeling i.e., a sticky eat feeling, a moist feeling, and a palatable taste. - 特許庁

浴槽の周りの側壁パネルを解体することなく、浴槽の交換等を可能にし、また強度の低い防水パンや軟質材製の防水パンの使用を可能にすると共に、防水パンと浴槽とのシールド作業を、簡便、確実に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to replace a bath tub, or the like, without disassembling side wall panels around the bath tub, and to make it possible to use a waterproof pan with low strength or a waterproof pan made of a soft material, and also to make it possible to easily and surely perform a shielding work between the waterproof pan and the bath tub. - 特許庁

現在の三越製の「クラシックパンツ」は2001年（平成13年）に三越に納品していた業者が製造から撤退したことから、その製造を株式会社アズが引き継いでいる。例文帳に追加

As to the present "Classic Pants" made by Mitsukoshi, because the company which had delivered them to Mitsukoshi withdrew from manufacturing them in 2001, As Corporation took over manufacturing them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製剤中の含量のばらつきが少なく、且つ簡便で、工業的、経済的、環境的に有利な方法で製造可能なパントテン酸カルシウムが安定化された固形製剤の提供。例文帳に追加

To obtain a calcium pantothenate-stabilized solid preparation which is little in the irregularity of the content of the calcium pantothenate in the preparation, and can be produced by a simple, and industrially, economically and environmentally advantageous production method. - 特許庁

前帯部形成帯に対する吸収性本体の止着作業を正確に行うことができるとともに、作業性を向上させることができる開閉式使い捨てパンツの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for opening/closing disposable underpants capable of precisely performing locking work of an absorbent body to a front belt part forming belt and improving the workability. - 特許庁

乾燥果実を含有するパンの製造において、果実風味が豊かでありながら、パサつきがなく、しっとりソフトな食感を有し、ボリュームがあり、しかも、ケービング・腰折れ及び老化が抑制されたパンを作業性良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing bread containing dried fruits in good workability, in which bread has a rich fruit flavor without a dry feeling, has a moist and soft eat feeling, has volume, and is inhibited with caving/cave-in and aging. - 特許庁