「要らん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こんな物は要らん例文帳に追加

I don't want such trash.  - 斎藤和英大辞典

良酒には看板は要らぬ例文帳に追加

Good wine needs no bush. - 英語ことわざ教訓辞典

僕は金は要らぬ例文帳に追加

I have no desire for wealth.  - 斎藤和英大辞典

金も名誉も要らぬ例文帳に追加

I do not care for wealth or fame.  - 斎藤和英大辞典

金さえ有れば何も要らぬ例文帳に追加

Money is everything.  - 斎藤和英大辞典

料金の要らないこと例文帳に追加

the condition of being free of charge  - EDR日英対訳辞書

そんな零細な金は要らん例文帳に追加

I don't want such a paltry sum of money.  - 斎藤和英大辞典

診察券は要らないんですか。例文帳に追加

Don't I need my patient ID? - Tatoeba例文

金なんか要らないくらいだ例文帳に追加

You want next to no money―scarcely any money.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをするのは要らぬことだ例文帳に追加

It is needless to do that  - 斎藤和英大辞典

そんなことをするのは要らぬことだ例文帳に追加

You need not do that.  - 斎藤和英大辞典

当分この金は要らない例文帳に追加

I do not need this money―I can do without this money―for the present.  - 斎藤和英大辞典

そんな物は只貰っても要らない例文帳に追加

I would not have it for the asking  - 斎藤和英大辞典

そんな物は只貰っても要らない例文帳に追加

I would not have it at a gift.  - 斎藤和英大辞典

百や二百の目腐れ金は要らん例文帳に追加

I don't want a beggarly hundred or two.  - 斎藤和英大辞典

偽りの友達なんて要らない。例文帳に追加

I don't need fake friends. - Tatoeba例文

だって僕は要らない人間だから。例文帳に追加

After all, I'm a waste of space. - Tatoeba例文

うわべだけの友達なんか要らない。例文帳に追加

I don't need such superficial friends. - Tatoeba例文

偽りの友達なんて要らない。例文帳に追加

I don't need fake friends.  - Tanaka Corpus

もうこの本は要らなくなった.例文帳に追加

I don't want this book any more.  - 研究社 新和英中辞典

腹八分目は医者要らず例文帳に追加

Moderate eating keeps the doctor away  - 斎藤和英大辞典

腹八分目は医者要らず例文帳に追加

Temperance is better than medicine.  - 斎藤和英大辞典

腹八分目に医者要らず例文帳に追加

Moderate eating keeps the doctor away  - 斎藤和英大辞典

腹八分目に医者要らず例文帳に追加

Temperance is better than medicine.  - 斎藤和英大辞典

必要以上の金は要らぬ例文帳に追加

I do not want more money than is necessary.  - 斎藤和英大辞典

あの女なら命は要らぬ例文帳に追加

I would die for her.  - 斎藤和英大辞典

日本は国境の兵備が要らぬ例文帳に追加

Japan needs no forts on the frontier.  - 斎藤和英大辞典

僕は金も名誉も要らぬ例文帳に追加

I don't care for wealth or fame.  - 斎藤和英大辞典

金さえあれば何も要らぬと言う人あり例文帳に追加

Money is everything  - 斎藤和英大辞典

金さえ有れば何も要らぬ例文帳に追加

Money is the one thing needful  - 斎藤和英大辞典

彼らは要らないものは全部捨てた例文帳に追加

they discarded all their inessentials  - 日本語WordNet

接続が要らない散水用具例文帳に追加

WATER SPRINKLING TOOL WITHOUT REQUIRING CONNECTION - 特許庁

そんな気づかいは要らないからご安心なさい例文帳に追加

You need not make yourself uneasy―You may make yourself easy―set your heart at ease―set your mind at rest.  - 斎藤和英大辞典

梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。例文帳に追加

Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella. - Tatoeba例文

友達なんか要らない。だってどうせ裏切られるだけだもん。例文帳に追加

Who needs friends! They'll just betray you in the end. - Tatoeba例文

梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。例文帳に追加

Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.  - Tanaka Corpus

釣り銭の要らないよう、お金はぴったりなければなりません。例文帳に追加

You gotta have exact change.  - Weblio Email例文集

僕は専門が道楽だ（から礼は要らぬ）例文帳に追加

I love my profession for its own sake.  - 斎藤和英大辞典

要らぬ言葉を省いて簡単にしよう例文帳に追加

I will leave out unnecessary words for the sake of brevity.  - 斎藤和英大辞典

要らぬことをしたもんだ、止せばいいのに例文帳に追加

He need not have done that  - 斎藤和英大辞典

要らぬことをしたもんだ、止せばいいのに例文帳に追加

He might have spared himself the trouble.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕を紳士の待遇をして（証文は要らぬと言う）例文帳に追加

He says he will trust to my honour.  - 斎藤和英大辞典

こんな物は只貰っても要らない例文帳に追加

I would not have it as a present―have it at a gift.  - 斎藤和英大辞典

一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。例文帳に追加

An apple a day keeps the doctor away. - Tatoeba例文

晩ご飯は要らないよ。会議の後、飲みに行くから。例文帳に追加

I don't need dinner. After the meeting I'm going out for drinks. - Tatoeba例文