1016万例文収録!

「見えなくなること」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 見えなくなることの意味・解説 > 見えなくなることに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

見えなくなることの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 107



例文

次第に見えなくなること例文帳に追加

gradually ceasing to be visible  - 日本語WordNet

突然視界から見えなくなること例文帳に追加

a sudden disappearance from sight  - 日本語WordNet

戦傷が原因で目が見えなくなること例文帳に追加

the condition of being blind due to a war injury  - EDR日英対訳辞書

目に故障があって,はっきり見えなくなること例文帳に追加

a dimness of sight  - EDR日英対訳辞書

例文

よって、ベゼルの影になってディスプレイの表示部分が見えなくなることを防止する。例文帳に追加

Thereby, the display portion of the display is prevented from disappearing due to the shadow of the bezel. - 特許庁


例文

なる観察条件下における画像の見えを一致させる見え変換処理を行う際に、ホワイトバランス調整と連動した好適な見え変換処理を、ユーザの負荷を増やすことなく実現する。例文帳に追加

To provide excellent look conversion processing without increasing user burden when look conversion processing is performed to obtain a consistent look at an image under difference observation conditions. - 特許庁

同じ出力結果を異なる照明光下で見た場合に、違和感なく見えるようにする。例文帳に追加

To view an output result without the feeling of incompatibility when viewing the same output result of an image output apparatus under different illumination light. - 特許庁

これにより両面に同時に異なる画像を表示すること、また反対面に表示を見えなくすることが可能となる例文帳に追加

Accordingly, different images can be displayed simultaneously on both sides, and the image on one side cannot be viewed on the opposite side. - 特許庁

これにより、3D画像30が指示面32によって隠れて見えなくなることなく、指示面32による位置指示の微調整を容易に行うことができる。例文帳に追加

Thus the 3D image 30 is not hidden invisibly, and micro-adjustment of positional indication is easily carried out by the indicating plane 32. - 特許庁

例文

野生動物の姿は見えなくても、動物の側からはそこに人がいること見えており、そのことでその場は人の生活圏だと判断し、そこに近づかなくなり鳥獣被害は無くなる(予知による予防策)。例文帳に追加

Since it is possible to obtain effects by the measure without killing, it also leads to the protection of the wild life. - 特許庁

例文

設置後は、右把手31,32は外部から見えなくなるので、ジャム処理時等にユーザがオプションユニット11を横に移動させる場合には、迷わず、見えている右把手33,34を使用することなる例文帳に追加

After the installation, the left handles 31 and 32 are invisible, so when a user wishes to move the option unit 11 sideways for a jam clearing operation or the like, the user uses the visible right handles 33 and 34 without hesitation. - 特許庁

挟持部材6は天井パネル10よりも天井構造物側に位置するから、屋内から挟持部材6が見えことなく、屋内からは天井パネル10とパネル支持体3の下面のみが見えことなる例文帳に追加

Since the pinching members 6 are placed at sections nearer to the ceiling structure side than the ceiling panels 10, the pinching members 6 are not viewed from the indoor side, and only the ceiling panels 10 and the underside of the panel supporter 3 are viewed from the indoor side. - 特許庁

これにより、移動体の見え方の急変があっても、パターンマッチングができなくなることがないので、追跡が維持できる。例文帳に追加

Thus, even if the view of the mobile object changes abruptly, it does not prevent the pattern matching and the tracking can be maintained. - 特許庁

これによって非発光部である光源41が表面30f側から見えなくなるので、照明のムラを減少させることができる。例文帳に追加

The light source 41 forming a non-light-emitting unit is not seen from a surface 30f side, and irregularities in illumination can be reduced. - 特許庁

撮像装置の設定に関する情報の表示によってワイドビュー画像の周辺範囲が見えなくなることを回避する。例文帳に追加

To circumvent the problem, wherein the circumferential range of a wide-view image disappears due to information display, concerning the setting of an image device. - 特許庁

しかも、電飾風車36の絵柄や色彩が導電層の影響で見えなくなることが防止されるので、見栄えの低下が防止される。例文帳に追加

Further, since it can be prevented that the pattern or color of the windmill 36 cannot be seen by the influence of the conductive layer, the deterioration of appearance can be prevented. - 特許庁

でもあたしたちがここから連れ去られると、関節がすぐにカチカチになって、まっすぐ立ってきれいに見えことしかできなくなるの。例文帳に追加

But whenever any of us are taken away our joints at once stiffen, and we can only stand straight and look pretty.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

うきの目盛2を透けて見えるパイプ1の中に入れて密閉し、うきの本体5に取り付けることにより、水面4より上の目盛2しか見えなくなる例文帳に追加

This float is provided by putting the scale 2 of the float into the transparent see-through pipe 1, sealing closely and mounting on a float main body 5 so as to make that only the scale 2 higher than the water surface 4 can be seen. - 特許庁

あたかも氷で作られたように見え、しかも水を入れると内面に気泡が付着しているように見える発泡成形体であって、水漏れ等の原因となる穴あきの発生を確実に無くすことができる発泡成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed molded article which appears to be made from ice, appears that bubbles are adhered to the inside of the article when water is poured in the article, and can surely prevent the formation of holes causing water leakage and the like. - 特許庁

従って、基板13から見える部分で小滴が発生せず、基板表面に小滴が到達することが無くなる例文帳に追加

Accordingly, droplets are not produced in the part visible from the substrate 13, and the droplets do not arrive at a substrate surface. - 特許庁

ワープルートにライン形状を表示させることができ、ワープルートを遊技球が通過したときでも発光源からの光を遮ることなく、かつワープルート通過中の遊技球が見えなくなってしまうことも無くなる例文帳に追加

To provide a game machine configured such that line shapes are displayed on a warp route, and even when a game ball passes through the warp route, light from a light-emitting source is not blocked and the game ball passing through the warp route is visible. - 特許庁

外から見える飾り金具の意匠を使用者の目的に応じて変えることが可能となるとともに、飾り金具を外から見えなくすることもできてバッグの使用範囲を広げることができるバッグの飾り金具装着装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an ornamental fitting mounting device for bag with which the design of an ornamental fitting visible from the outside can be changed corresponding to the purpose of a user and the use range of the bag can be widened by making the ornamental fitting invisible from the outside as well. - 特許庁

ユニット20、27を隣り合うユニットととの間に透き間が生じないように組み合わせても、主電源スイッチ30の操作に困ることなく、主電源スイッチ30が見えにくいため、過ってオフしてしまうことも少なくなる例文帳に追加

When the units 20 and 27 are combined so as not to leave even a gap between adjacent units 20 and 27, the operation of the main power source switch 30 is not disturbed, and the case of erroneously turning off being attributable to inconvenience for seeing, is minimized. - 特許庁

ドライバーの顔映像を解析処理することで、ドライバーの身長や座席位置に関係なく、如何なるドライバーに対しても一定の長さのコーナーポールを見えるようにすることが可能となる例文帳に追加

Analytical processing of the face image of the driver allows any driver to see the corner pole of a fixed length irrespective of the height and the seat position of the driver. - 特許庁

また、少ないパッチの中から最もグレーに見えるパッチを選択することから、その選択がばらつくことなく正確にパッチを選択することが可能となる例文帳に追加

Further by selecting the patches that look like the true gray, the selection of the patches is not varied, and correct patch selection is achieved. - 特許庁

これにより受信人と電話機の関係が変化することに伴う不都合が防げるだけでなく、人の顔が見える通信となるため迷惑電話や電話機が犯罪に利用されることを防ぐことが出来る。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent any inconvenience which follows the change of a relation between the receiver and the telephone set, and to prevent generation of any troublesome call or the use of the telephone set for any crime by allowing, in a sense, a face-to-face communication. - 特許庁

外部から押圧力が加えられても破損することなく、且つ、水滴等が付着しても表示画像が見え難くなることのないデジタルカメラ及びアダプタ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a digital camera and an adapter which are not damaged even if an external pressure is added, and a display image does not become hard to see even if a monitor is stained with a water drop or others. - 特許庁

また、ストッパ9aが第1排出口Bのカバーを兼ねるので第1排紙トレイ9を収納した際には第1排出口Bが外側から見えなくなり、第1排出口Bが見えことによるスリット状のデザインのないすっきりした外観となる例文帳に追加

The stopper 9a serves as a cover for the first ejection opening B, therefore after the first delivery sheet tray 9 is set, the first ejection opening B becomes invisible from the outside, thus it is possible to obtain a clear appearance without a slit-shaped design the visible first ejection opening B makes. - 特許庁

治療用レーザ光と同色(同波長)のエイミング光を使用していてもレーザ光の照射時にエイミング光が見えなくなることなく、術者が照射位置を認識できるレーザ治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser treatment apparatus enabling an operator to recognize an irradiation position by eliminating such a phenomenon that aiming beam disappears at a time of the irradiation with laser beam even if aiming beam having the same color (same wavelength) as laser beam for medical treatment is used. - 特許庁

現在の目に見える被写体の撮影だけではなく、被写体の未来や、過去を想定した画像を撮影することができ、単なる撮影を超えた撮影を楽しむことができる。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of not only photographing a currently-visible subject but also photographing an image expecting future and past of the subject, which allows a user to enjoy photographing beyond mere photographing. - 特許庁

本発明は、キャパシタからなるメモリセルを有する半導体集積回路およびその制御方法に関し、リフレッシュ動作を外部から見えことなく実行することを目的とする。例文帳に追加

To perform refresh operation without being watched from the outside in a semiconductor integrated circuit having a memory cell consisting of capacitors and its control method. - 特許庁

これにより、車両前面側から見て、空気導入口4aが比較的に見え難くなるので、車両前端側の美的外観を大きく損なうことなく、ラジエータ1やインタークーラに冷却用の空気を供給することができる。例文帳に追加

Since the air inlet 4a is relatively and hardly seen from the front side of a vehicle, cooling air can be supplied to a radiator 1 and an intercooler without considerably impairing the appearance on the front end side of the vehicle. - 特許庁

DWDDの再生特性を損なうことなく、通常再生モードで見えるノイズ成分を軽減することを可能とし、特に狭トラックピッチ化が可能となる光学ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which can reduce the noise components often found in the normal reproducing mode without spoiling the reproduction characteristics in DWDD, and especially can achieve track pitch reduction. - 特許庁

無機系難燃剤の平均粒径が50〜350nmであるので、透明性を下げることなく、下地の絵柄層が良く見え、かつ難燃性を付与することが可能となる例文帳に追加

Since the average particle size of the inorganic fire retardant is 50-350 nm, the substrate pattern layer can be looked without lowering the transparency of the decorative sheet and fire retardancy can be imparted to the decorative sheet. - 特許庁

このように、省電力モード時に表示部11の明るさを低減させても、階調数を少なくして隣接する階調間に明るさの差が得られるようにすることで、表示内容が見え難くなることがない。例文帳に追加

Thus, even when the lightness of the display unit 11 is lowered in the power-saving mode, the grayscale number is decreased to obtain a difference in lightness between adjacent grayscales, thereby making it not difficult to view the display contents. - 特許庁

ドア枠の下枠を低くしても水が外に溢れることなく、しかも洗い場が狭く見えことがないと共に掃除も容易となる浴室ユニットの出入り口部分の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a doorway portion of a bath room unit, easy to clean without leaking water to the outside, if the lower frame of a door frame is in a low figure, and seemingly narrowing a washing area. - 特許庁

被写体画像の表示と撮影情報等の表示が見え難くなることなく、高品位のライブビュー表示機能を有するファインダ装置及びカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide a viewfinder device having a live view display function of high quality such that it does not become difficult to view display of a subject image and display of photographic information etc., and a camera. - 特許庁

被写体画像の表示と撮影情報等の表示が見え難くなることなく、使い勝手のよいライブビュー表示機能を有するファインダ装置及びカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide a finder and a camera which has a live view display function easy to handle without making the show of an object image and the show of photographic information, etc. hard to see. - 特許庁

このようなマスク401によって映像をマスクすることにより、歪みの発生しやすい周辺部の映像が見えなくなるため、歪みによりユーザが感じる違和感を軽減することができる。例文帳に追加

By masking the video image using such a mask 401, a video image in a peripheral part wherein distortion is easy to occur, is made invisible, thereby reducing a sense of incompatibility, caused by distortion, that a user feels. - 特許庁

目標の白色点の色度(D=0、(xwt,ywt))を基準白色点の色度(D=1、(xwo,ywo))に近づけることによって、眼が順応しきれずに表示装置の白が白に見えなくなる問題を回避することができる。例文帳に追加

Approaching the chromaticity (D=0, (Xwt, Ywt)) at a target white point to the chromaticity (D=1, (Xw0, Yw0)) at a reference white point can avoid a problem of eyes unable to be adapted to the environment resulting in viewing a white color of a display device to be a color different from the white color. - 特許庁

フォーカシングスクリーンの下側に透過型表示素子を配置して、フォーカシングスクリーンの光拡散性により配線パターンを見えなくするとともに、透過型表示素子の発光部に位置するフォーカシングスクリーンを光拡散性を低下させたものに設定すること、あるいは、表示部分とは異なる単一面で構成することで、透過型表示素子の滲みを防止して見えの低下をなくす。例文帳に追加

The finder display apparatus performs superimposition display of superimposing on the object image by a transmission type display element having a transparent electrode, and in observing the transmission type display element through an eyepiece, the observation is carried out through the focusing screen. - 特許庁

このような黒順応補正手段により画像データを補正することで、各デバイスの最暗点が異なっていても、各デバイスにおける画像の色の見え方がほぼ同じとなるようにすることができる。例文帳に追加

The image color is seen nearly the same in each device even when the darkest point of each device differs by using the black adaptation correction means to correct image data. - 特許庁

したがって、撮像画素部110での取扱い電荷量が各画素毎に異なるような場合にも、画素毎の最大出力差を見えなくすることができる。例文帳に追加

Thus, even in the case that the handleable charge amount in the photographing pixel section 110 is different for every pixel, a maximum output difference for every pixel can be made invisible. - 特許庁

ステープル処理を行った仕上げ情報を画像データのプレビュー画像内に表示する際に、2枚目以降のプレビュー表示は、見えなくなる領域を表示することによって、ユーザが実際にステープル処理によって見えなくなる部分を認識できるようした、画像形成装置及びプレビュー表示方法を提供するようにした画像形成装置及びプレビュー表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and preview display method for allowing a user to recognize a portion, that may be made invisible actually by staple processing, by displaying an invisible region in preview display of second and following information items when displaying finished information subjected to staple processing inside a preview image of image data. - 特許庁

凹所に収納した洗剤やスポンジなどの収納物が丸見えなることを防ぐことができると共にこの収納物に水がかかることなくシンクを使用することができ、しかも仕切り部材の清掃が容易であると共に収まりがスッキリしてシンクの外観を損なうことがないようにする。例文帳に追加

To provide a sink capable of preventing stored articles such as a detergent and a sponge stored in a recess from being fully exposed to view, usable without applying water to the stored articles, enabling the easy cleaning of a partition member, and capable of preventing the aesthetic appearance from being impaired by neatly storing the partition member. - 特許庁

1つの組内に色温度の異なる発光素子を隣接させることにより、色温度が異なる発光素子それぞれから発せられる光の色が混ざり、単一色の光源として見えるため、2つの発光素子を発光させたとしても、違和感がなく美観を損ねることもない。例文帳に追加

By making the light emission elements having different color temperatures to be adjacent in one set, colors of light rays emitted from the respective light emission elements having different color temperatures are mixed and visible as a light source of a single color, and thereby there is no sense of incongruity and no detriment to a sense of beauty even if two light emission elements are caused to emit light. - 特許庁

ただし、この程度の面積の庭に15個の石を並べれば、そのうちの一つは隠れて見えなくなるのはむしろ当然のことだとする意見もあり、これを表現意図とする考え方には賛否両論がある。例文帳に追加

There is also an opinion that if one puts 15 stones in a garden of this size, one of them is bound to be hidden behind another; so there are concerning (controversial) debates that the designer intentionally positioned the stones in such a way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伍長が五人からなる「伍」を率いたとする説があるが、明確な規定がなく発掘資料にも見えないことから、存在を疑う者もいる。例文帳に追加

There is a theory that Gocho headed 'Go' (one of units of corps; literally meaning "five") consisting of five soldiers, but some people doubt of its existence because there were no definite regulations and there were no descriptions of its existence in found materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、プラズマディスプレイパネル内に遮光部材を配置することにより、表示領域の外側において、背面基板が前面基板側からに見えなくなるため、プラズマディスプレイパネルの外観の品位を向上できる。例文帳に追加

As the backside panel becomes invisible from the front side panel side at the outside of display area by arranging the shading member inside the plasma display panel, the elegance of the outlook of the plasma display is improved. - 特許庁

例文

目に見える形の電子透かしパターンXm−1が描画された紙であって、その紙を電子複写して形成されたコピー紙からは電子透かしパターンXm−1に埋め込まれている情報を読み取ることができなくなる例文帳に追加

The present invention relates to paper on which an electronic watermark pattern Xm-1 is plotted visibly, wherein, information embedded in the electronic watermark pattern Xm-1 can not be read from copied paper formed by electronically copying the paper. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS