「見とおす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

将来を見通す.例文帳に追加

see into the future  - 研究社 新英和中辞典

並木を見通す景色例文帳に追加

a vista  - 斎藤和英大辞典

内懐を見透す例文帳に追加

to see through one's design  - 斎藤和英大辞典

心の裏を見透す例文帳に追加

to see through one's heart  - 斎藤和英大辞典

物事の道理を見とおす眼力例文帳に追加

an insight into the truth  - EDR日英対訳辞書

物事を見通す眼力例文帳に追加

a keen insight  - EDR日英対訳辞書

見出しにざっと目を通す.例文帳に追加

scan the headlines  - 研究社 新英和中辞典

遠すぎて何も見えない例文帳に追加

We're way back; we can't see anything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何 -- 将来を見通すのか?例文帳に追加

What is does it see the future? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(物事の)全体を見通す例文帳に追加

to take a general view of matters  - EDR日英対訳辞書

物事の先を見とおすことが出来ないこと例文帳に追加

the condition of lacking foresight in dealing with matters  - EDR日英対訳辞書

遠い先のことまで見通すこと例文帳に追加

to see into the distance  - EDR日英対訳辞書

彼は是が非でも意見を通す例文帳に追加

Whether right or wrong, he carries his point.  - 斎藤和英大辞典

将来のことを見通す能力例文帳に追加

the ability of foreseeing the future  - EDR日英対訳辞書

「偉人は物を見通すことができる。」例文帳に追加

"great minds can see things."  - James Joyce『恩寵』

また全てを見通す 全知全能の例文帳に追加

There is also an omniscient observer - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

是非を論ぜず彼は意見を通す例文帳に追加

Whether right or wrong, he carries his point.  - 斎藤和英大辞典

人の意見や命令に逆らい通す例文帳に追加

to continue to contradict another's opinion  - EDR日英対訳辞書

物事を見通す能力がないこと例文帳に追加

the state of having a lack of knowledge  - EDR日英対訳辞書

物事の結末などをあらかじめ見通す例文帳に追加

to foresee the results of something  - EDR日英対訳辞書

仏の三徳の一つで,真理を正しく見とおすはたらき例文帳に追加

one of the three virtues of Buddha, called the function of seeing the truth  - EDR日英対訳辞書

要求・意見を通すために努力する例文帳に追加

to make an effort to convey emphatically a demand or ideas  - EDR日英対訳辞書

意見などを主張して通すことができる例文帳に追加

to be able to persist in one's opinion  - EDR日英対訳辞書

彼は人の意見を聞くというよりも、自分の意見押し通す。例文帳に追加

He sticks to his own opinions more than he listens to opinions of others.  - Weblio Email例文集

君の物事を見通す力は 大したもんだな例文帳に追加

Your ability to see through things is really something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伊勢島ホテルの将来を 見通すことのできる例文帳に追加

He's a clever owner who can foresee the future of iseshima hotel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

50メートル以上前方を見通すことが難しかった。例文帳に追加

It was hard to see more than 50 meters ahead. - 浜島書店 Catch a Wave

私はいつも新聞の見出しにざっと目を通すだけです.例文帳に追加

I am a headline scanner.  - 研究社 新和英中辞典

碁や将棋などで,先の局面の変化を見通すこと例文帳に追加

the act of foreseeing the future course of play in 'go' or 'shogi' - EDR日英対訳辞書

——まるで彼の顔を、彼の瞳を、彼の勇気を、彼の心の弱さを見とおすかのように。例文帳に追加

- seemed to look into his very face, into his eyes, into his brave, compassionate heart.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

支配エリートの主なシンボルの一つが「全てを見通す眼」です。例文帳に追加

One of the primary symbols of the controlling elite is the allseeing eye. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それよりも我々の計画サイクルは 1年以上先を見通すことは滅多にない例文帳に追加

Instead, our planning cycles rarely looked more than 12 months ahead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。例文帳に追加

Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.  - Tanaka Corpus

彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。例文帳に追加

Her futuristic vision helped shape the company's mission statement. - Tatoeba例文

小屋はあまりに暑苦しく、すべての小窓があけっぱなしになっていたので、私は全てを見とおすことができました。例文帳に追加

I saw everything, for it was so warm in there that every loophole had been opened.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

透視能力者は どんな政府機関でも、 どんな組織の中でも見通すことができる。例文帳に追加

The clairvoyant can see within any agency, any government. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかも私は、外からは見通すことのできない外套をはおり、絶対に安全なのだ。例文帳に追加

But for me, in my impenetrable mantle, the safety was complete.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

みなさんが本当にやりたいことを見つけて，それをやり通すことを願っています。例文帳に追加

I hope you will find something you really want to do and stick to it.  - 浜島書店 Catch a Wave

スーパー・ソルジャーに軍事戦略家、 そして、未来を見通す透視能力者までいる、 勢揃いね。例文帳に追加

So these guys have supersoldiers, an expert military strategist, and a clairvoyant who can see the future. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なおかって朱雀大路を見通すことのできた船岡山は、玄武とするには小規模である。例文帳に追加

Mt. Funaoka, which once overlooked Suzaku-oji Avenue, is a little too small for Genbu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハ．顧客にとって、今後の経営を見通すことがかえって困難とすることにならないこと（注３）。例文帳に追加

C. Forecasting future business management will not instead be made more difficult for the customer (Note 3).  - 金融庁

囃子方や後見などが舞台に出入りする際には幕を上げずに、片側をめくって人を通す。例文帳に追加

When Hayashikata or Koken enters or exists the stage, one side of the curtain is flipped instead of raising it to allow them to walk through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムは、燃焼室１６及び燃焼室１６の内部を見通すビューポート３６を含むエンジンを含む。例文帳に追加

This system includes an engine that includes a combustion chamber 16 and a view port 36 for viewing the inside of the combustion chamber 16. - 特許庁

バンドを引き通すことなく、表面側から見ると時計バンドを時計ケースの裏面側に引き通したように見える時計バンドの取付構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide watch band attaching structure wherein watch bands are viewed as if those are passed through in a reverse face side of a watch case when viewed from a surface side, without passing the bands therethrough. - 特許庁

かかる構成のダクト構造では、中に設けたらせん１０により、ダクト１００内を見通すことができなくなる。例文帳に追加

In this type of duct structure, the interior of the duct 100 cannot be seen through by the spiral 10 provided in the interior. - 特許庁