「見当ちがい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見当違いの家に。例文帳に追加

the wrong house.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

見当違いの方向例文帳に追加

a wrong direction  - EDR日英対訳辞書

そりゃ見当がはずれた、見当違いだ例文帳に追加

You have guessed wrong―guessed wild―guessed wide.  - 斎藤和英大辞典

そりゃ見当違いだ例文帳に追加

You have guessed wrong―guessed wide―guessed wild.  - 斎藤和英大辞典

見当違いであるさま例文帳に追加

the state of being wrongly directed  - EDR日英対訳辞書

見当違いであること例文帳に追加

the condition of making an incorrect guess  - EDR日英対訳辞書

その返答は見当違いだ例文帳に追加

You answer beside the mark.  - 斎藤和英大辞典

彼の批判は見当違いだ例文帳に追加

His comments are off the mark. - Eゲイト英和辞典

僕の見当違いで無ければ例文帳に追加

If it is not my mistake - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は全然見当違いでした例文帳に追加

I'm totally clueless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

考え方が見当ちがいであること例文帳に追加

of a person, the state of having wrong views  - EDR日英対訳辞書

見当違いですが、わかりました例文帳に追加

It's misguided, but I understand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは見当違いの推測だ.例文帳に追加

Your guess is wide of the mark.  - 研究社 新和英中辞典

彼は見当違いの返事をする例文帳に追加

He answers beside the mark―gives irrelevant answers.  - 斎藤和英大辞典

善意の、しかし、見当違いの教師例文帳に追加

well-meaning but misguided teachers  - 日本語WordNet

もし 見当違いでしたら お許しを例文帳に追加

Forgive me if i'm wrong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

専門が見当違いであること例文帳に追加

something that is outside a person's field of expertise  - EDR日英対訳辞書

何も間違いは見当たらなかったです。例文帳に追加

I didn't find any errors. - Weblio Email例文集

こんなこと...見当違いよ 保安官! - ペギー例文帳に追加

Such a thing ... misguided sheriff! peggy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の推測はたいそう見当違いだ例文帳に追加

Your guess is wide of the mark.  - 斎藤和英大辞典

君の臆測はたいそう見当違いだ例文帳に追加

You have guessed wide of the mark  - 斎藤和英大辞典

君の臆測はたいそう見当違いだ例文帳に追加

You are wide of the mark.  - 斎藤和英大辞典

彼は見当違いの考えが多すぎる。例文帳に追加

He has too many wild idea.  - Tanaka Corpus

見当違いの詳細に脱線すること例文帳に追加

a digression into irrelevant details  - 日本語WordNet

彼は見当違いの考えが多すぎる。例文帳に追加

He has too many wild ideas. - Tatoeba例文

彼の説明はまるで見当違いだった.例文帳に追加

His explanation was way off base.  - 研究社 新英和中辞典

彼の答えはすべて見当違いだった。例文帳に追加

All of his answers were wide of the mark.  - Tanaka Corpus

彼の言うことは見当違いのようです。例文帳に追加

His remark seems to be off the point.  - Tanaka Corpus

彼の言うことは見当違いのようです。例文帳に追加

His remark seems to be off the point. - Tatoeba例文

彼の答えはすべて見当違いだった。例文帳に追加

All of his answers were wide of the mark. - Tatoeba例文

私の心配はまったく見当違いだった.例文帳に追加

My concern was entirely misplaced.  - 研究社 新英和中辞典

残念ながら君の想像は見当違いだ。例文帳に追加

I'm afraid your guess is off the mark.  - Tanaka Corpus

残念ながら君の想像は見当違いだ。例文帳に追加

I'm afraid your guess is off the mark. - Tatoeba例文

「見当違い・見当はずれ・見当がつかない」も同義の否定的状態を示したものである。例文帳に追加

Expressions such as 'kento chigai (wrong guess), kento hazure (out of register) and kento ga tsukanai (to have no clue)' refer to the negative state of the same meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女に口答えするなんて見当違いだ。例文帳に追加

You are at fault in talking back to her.  - Tanaka Corpus

私は最初の推測は見当違いであった。例文帳に追加

My first guess was wide of the mark.  - Tanaka Corpus

私の最初の推測は見当違いであった。例文帳に追加

My first guess was wide of the mark.  - Tanaka Corpus

彼女に口答えするなんて見当違いだ。例文帳に追加

It's wrong of you to talk back to her. - Tatoeba例文

私は最初の推測は見当違いであった。例文帳に追加

My first guess was wide off the mark. - Tatoeba例文

私の最初の推測は見当違いであった。例文帳に追加

My first guess was wide off the mark. - Tatoeba例文

現代でも使われる「見当を付ける」「見当違い」「見当外れ」という言葉はここから来ている。例文帳に追加

The phrases such as "Kento wo tsukeru" (to take aim at), "Kento chigai" (off the mark), "Kentou hazure" (out of register), which are used even today, derive from this "Kento."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前の見当違いのせいで 息子は死ぬんだ!例文帳に追加

Thanks to your misdirected thinking, your son will die! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしてそれが見当違いでは なかった証拠に例文帳に追加

And this was not a misplaced feeling. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を信用するとは君も見当違いだった.例文帳に追加

It was misguided of you [＝You were misguided] to trust him.  - 研究社 新英和中辞典

こんなことに力こぶを入れるのは見当違いだ.例文帳に追加

You're misguided in laying emphasis on things of this sort.  - 研究社 新和英中辞典