「規制改革」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遅滞なく金融の修復と規制改革を完了する。例文帳に追加

complete financial repair and regulatory reforms without delay;  - 財務省

規制・制度改革のための基盤整備例文帳に追加

Infrastructure Development for Regulatory and Institutional Reforms - 経済産業省

①規制改革によるイノベーションの促進例文帳に追加

(a) Promoting innovation through regulatory reform - 経済産業省

②米国における金融規制改革を巡る議論例文帳に追加

(b) Debate over financial regulation reform in the United States - 経済産業省

第1-1-2-22表　米国における金融規制改革の概要例文帳に追加

Table 1-1-2-22: Overview of US Financial Regulation Reform - 経済産業省

（2）バーゼルⅢにおける金融規制改革への取組状況例文帳に追加

(2) Present thinking for reforming the Basel III monetary control measures - 経済産業省

（規制・制度改革と官業の開放を断行する）例文帳に追加

(Regulatory and institutional reform and opening up government enterprises)  - 経済産業省

新陳代謝、規制・制度改革、官業開放例文帳に追加

Replacing old with new”, regulatory and institutional reform, opening up of government enterprises  - 経済産業省

ＩＴ利活用裾野拡大のための規制・制度改革例文帳に追加

Regulatory and institutional reform to expand utilization of IT  - 経済産業省

⑴　農業　⑵　人の移動　⑶　規制制度改革例文帳に追加

(1) Agriculture (2) Movement of human resources (3) Reforms of the regulatory system - 経済産業省

（中国における小売業の規制改革）例文帳に追加

(Retail deregulation in China) - 経済産業省

今日は、規制改革会議の話がございました。ご存じのように、規制改革というのは社会的規制緩和と経済的規制緩和の大きく二つございます。例文帳に追加

Today, there was a discussion regarding the Council for Regulatory Reform.  - 金融庁

イノベーション促進のために必要な制度改革としては、まず規制改革が挙げられる。例文帳に追加

One type of systemic reform needed to promote innovation is regulatory reform. - 経済産業省

ドッド・フランクウォールストリート改革および消費者保護法（金融規制改革法）例文帳に追加

Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act - 経済産業省

2 年目を迎えたオバマ政権は、雇用対策をはじめ、医療改革、金融規制改革、気候変動エネルギー改革を進めている。例文帳に追加

Now in its second year, the Obama administration has been pushing forward with reform in the areas of health care, financial regulation, climate change and energy, as well as promoting employment measures. - 経済産業省

このような金融システム改革に加え、税制改革、規制改革、歳出改革という四本柱の改革をより早く、大きく実現し、構造改革を加速しつつ、経済を持続的な成長軌道に乗せるため、関係閣僚と協力しつつ経済運営に万全を期すこととしたい。例文帳に追加

We intend to execute four major reforms as soon as possible on a grand scale, namely, tax system reform, regulatory reform, expenditure reform, and the aforementioned financial system reform. While accelerating structural reform, we will take all possible measures for economic management in cooperation with relevant ministers, in order to put the economy on the path of sustainable growth.  - 金融庁

続きまして、国際的な金融規制改革の動向等について申し上げます例文帳に追加

Now, I will mention developments related to global financial regulatory reform.  - 金融庁

続きまして、国際的な金融規制改革の動向等について申し上げます。例文帳に追加

Now, I will mention developments related to global financial regulatory reform.  - 金融庁

この規制改革案の中では、その目的として以下の5点が掲げられております例文帳に追加

The reform has five objectives  - 金融庁

我々は，金融規制改革について更に作業することに同意した。例文帳に追加

We agreed to further work on financial regulatory reforms.  - 財務省

我々は，米国における強力な金融規制改革法案を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the strong financial regulatory reform bill in the United States.  - 財務省

税制、規制、労働市場及び年金制度における改革の進捗を支持。例文帳に追加

Wesupport the progress made to reform tax and regulatory regimes, labour markets and pension systems.  - 財務省

（1） 米国における金融規制改革への取組状況例文帳に追加

(1) Present thinking in the United States of America for reforming the monetary control policy - 経済産業省

これは、「改革なくして成長なし」の方針の下、金融、規制、税制、歳出などの各分野における構造改革を進めてきた成果であると言えます。例文帳に追加

This is the result of structural reform in various areas promoted under the policy of "without reform there will be no growth".  - 財務省

我々は、労働市場改革を実施し、規制や法による負担を軽減させ、起業家精神と技術革新を支援し、医療制度改革を実施する。例文帳に追加

We will work to implement labor market reforms, reduce regulatory and legal burdens, support entrepreneurship and innovation, and pursue healthcare reform.  - 財務省

今後は、とりわけ我が国の高コスト構造是正の観点からの、規制改革を含めた制度改革・環境整備が特に強く望まれる。例文帳に追加

Regulatory and other systemic reform and the improvement of business conditions are particularly desirable in terms of redressing Japan’s high-cost structure. - 経済産業省

我が国でも、2000 年代に一部労働市場の改革は進んだが、派遣労働の規制については、改革の必要性が指摘されている。例文帳に追加

In Japan, the labor market was partly reformed in the 2000s, but there have been calls for regulatory reform on temporary workers. - 経済産業省

（＊）資本・流動性規制を強化する包括的な規制改革案バーゼル銀行監督委員会が公表した、現行のBIS規制（いわゆるバーゼルⅡ）強化のための規制改革案。例文帳に追加

(*) Comprehensive regulation reform proposal to strengthen controls on capital and liquidity Regulation reform proposal to strengthen the current BIS regulations (so-called Basel II) announced by the Basel Committee on Banking Supervision. - 経済産業省

我が国では、1995 年に規制緩和推進計画が閣議決定されたのを契機に、各種の規制緩和、規制改革が改めて積極的に進められている。例文帳に追加

In Japan, the Deregulation Action Program approved by the Cabinet in 1995 was the motive to actively promote anew a variety of deregulations and regulatory reforms. - 経済産業省

世界的な金融危機の震源地となった米国で、金融規制改革法が成立しました。例文帳に追加

The financial regulatory reform bill was legislated in the U.S., the epicenter of the recent global financial crisis.  - 金融庁

金融規制改革については、その後、欧米で様々な新たな提案がされております。例文帳に追加

Regarding financial regulatory reforms, the U.S. and Europe have recently made a variety of new proposals.  - 金融庁

最後になりますが、国際的な金融規制改革の動向について申し上げます。例文帳に追加

Finally, I would like to mention developments related to global financial regulatory reform.  - 金融庁

これは金融規制改革法でございまして、その中にボルカー・ルールを作るところもございます。例文帳に追加

This is a law on financial regulatory reform that includes the Volcker Rule.  - 金融庁

ニつ目が、今回の米国の金融規制改革が、日本のメガバンクなどにどの程度の影響を与えるのか例文帳に追加

Second, how much do you expect this U.S. financial regulatory reform will affect Japan's megabanks  - 金融庁

先週、米国の現地時間で17日木曜日、米国政府より金融規制改革案が公表されました例文帳に追加

Last Thursday, June 17, local time, the U. S. government announced a proposal for the financial regulatory reform  - 金融庁

FSBは、規制改革が長期資金の供給にもたらしうる影響を引き続きモニターする。例文帳に追加

The FSB will continue to monitor the possible effects of regulatory reforms on the supply of long-term financing. - 財務省

我々はまた、店頭デリバティブ規制改革のマクロ経済上の影響評価の結果を期待する。例文帳に追加

We also look forward to the results of the macroeconomic impact assessment of the OTC derivatives regulatory reforms. - 財務省

商品デリバティブは，金融規制改革の課題の一部として，取り扱われる。例文帳に追加

Commodity derivatives are being addressed as part of our financial regulation reform agenda.  - 財務省

規制改革、民営化及び国内市場の自由化の政策を引き続き遂行していく。例文帳に追加

It will continue with its policies of regulatory reform, privatization and liberalization of domestic markets.  - 財務省

「国家戦略特区」の創設による戦略地域単位での規制・制度改革例文帳に追加

Regulatory and institutional reforms on a region-wide basis through the creation of National Strategic Special Zones - 経済産業省

「企業実証特例制度（通称）」の創設による企業単位での規制改革例文帳に追加

Regulatory reform on a corporation basis through the establishment of the Special System for Corporate Field Tests (popular name) - 経済産業省

この金融規制改革法案は、2009 年12 月9 日に下院、2010年5 月に上院にて可決された。例文帳に追加

The financial regulation reform bill was passed by the lower house on December 9, 2009 and by the upper house in May 2010. - 経済産業省

4．世界経済危機の再発防止等に向けた金融規制改革及び透明性向上策の進展例文帳に追加

4. Development of policies for monetary control reformation and transparency enhancement for prevention of another world economic crisis - 経済産業省

It利活用の裾野拡大のための「規制制度改革集中アクションプラン」（仮称）を策定。例文帳に追加

Formulate the “Intensive Action Plan for Regulatory and Institutional Reform to Expand Utilization of IT” (provisional name)”  - 経済産業省

なお、関連する一部の規制・制度改革については、行政刷新会議の下で議論が行われた。例文帳に追加

In addition, with regard to some of the related reforms of regulations and systems, discussions were conducted under the Government Revitalization Unit. - 経済産業省