「規定される」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

規定や協定によって制定される、あるいは契約される例文帳に追加

constituted or contracted by stipulation or agreement  - 日本語WordNet

(2)に規定される期限までに当該料金が納付されない場合は，第16条の規定が適用される。例文帳に追加

If these fees are not paid within the terms prescribed in paragraph 2, article 16 applies.  - 特許庁

本条の規定は，他の法律に規定されるこれより厳しい罰を害することなく適用される。例文帳に追加

The provision of thisarticle shall be applied, without prejudice to any harsher punishmentprovided for in any other law. - 特許庁

(b)本法に基づき規定することを許可される又は要求される事項を規定するため例文帳に追加

(b) for prescribing matters authorized or required by this Act to be prescribed; - 特許庁

塗装された線で規定される本線のレーン例文帳に追加

a lane of a main road that is defined by painted lines  - 日本語WordNet

物事が他との対比においてその存在を規定されるさま例文帳に追加

of a condition, relative  - EDR日英対訳辞書

シグナルが生成されるかどうかは、POSIX.1 では規定されていない。例文帳に追加

signal is generated when a child process terminates.  - JM

(これは POSIX で規定されていない値で、Linux 2.1.132 以降で返される。例文帳に追加

(This is the non-POSIX value returned by Linux since 2.1.132.)  - JM

本法に規定されない事項については，民法の規定が合理的に適用される。例文帳に追加

Provisions of the Civil Code shall be reasonably applied to matters unstipulated by this Act.  - 特許庁

三　刑事訴訟法の規定により勾留される者例文帳に追加

(iii) Person under detention pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

によって規定される検索ルールを適用する。例文帳に追加

but in addition implements the default and search rules controlled by RES_DEFNAMES  - JM

(1)に規定する訴訟は，商務裁判所に提起される。例文帳に追加

The lawsuit as referred to in paragraph (1) shall be filed at the Commercial Court.  - 特許庁

規則の規定に係る事項が，本法に基づいて又はそれによって規定されている場合は，それらの規定は法の作用により適用が停止される。例文帳に追加

If the subject of provisions contained in regulations is provided for under or by virtue of the law, those provisions will cease to apply by operation of law. - 特許庁

３　前条の規定は、前項の規定により更新される認定について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the certification renewed by the provision of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第9条[1](1)又は(2)の規定に関連して， 第10条に規定される先の周知商標，又は例文帳に追加

an earlier well-known trade mark pursuant to Section 10 in conjunction with Section 9(1), No. 1 or 2; or  - 特許庁

本条例の規定により定めることを授権され又は求められる事柄を規定するため，及び例文帳に追加

for prescribing anything authorized or required by a provision of this Ordinance to be prescribed; and  - 特許庁

規定時間内に検出センサ−でカウントした気泡数は、規定時間毎に更新される。例文帳に追加

The number of bubbles counted by the detecting sensor within a prescribed time is updated for each specified time. - 特許庁

手続き規定関連部分についても、日シンガポールEPA と類似する規定が散見される。例文帳に追加

In its Procedural Section, the Japan-Mexico EPA sets forth several provisions similar to those of the Japan-Singapore EPA. - 経済産業省

決まりきったものとして従われるべき規定された手順例文帳に追加

a prescribed procedure to be followed routinely  - 日本語WordNet

POSIX.1 標準の次の改訂版で規定される。例文帳に追加

It is specified in the upcoming revision of the POSIX.1 standard.  - JM

溶解成分は人為的な規定に基づき分類される。例文帳に追加

Dissolved ingredients are categorized based on the man-made regulations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法に反する如何なる規定も無効とみなされる。例文帳に追加

Any provisions that contradict to this Law shall be considered as null and void.  - 特許庁

第L613条 12の規定が第L613条 14と共に適用される。例文帳に追加

The provisions of the Articles L613-12 with L613-14 shall apply.  - 特許庁

第39e条及び第55条の規定が準用される。例文帳に追加

The provisions in sections 39e and 55 shall apply correspondingly. - 特許庁

第74条第3段落の規定が準用される。例文帳に追加

The provision in section 74, third paragraph, shall apply correspondingly. - 特許庁

第42条及び第51条の規定が準用される。例文帳に追加

The provisions in sections 42 and 51 shall apply correspondingly. - 特許庁

第66c条第2段落の規定が準用される。例文帳に追加

The provisions in section 66c, second paragraph, shall apply correspondingly. - 特許庁

第13条から第15条までの規定が準用される。例文帳に追加

The provisions in Section 13 to Section 15 apply correspondingly. - 特許庁

第2段落から第4段落までの規定が準用される。例文帳に追加

The provisions in paragraphs two to four apply correspondingly. - 特許庁

第11条及び第12条の規定が準用される。例文帳に追加

The provisions in Section 11 and Section 12 apply correspondingly. - 特許庁

「分割出願」は，第45条において規定される意味を有する。例文帳に追加

Divisional application has the meaning given by section 45.  - 特許庁

「優先日」は，第12条において規定される意味を有する。例文帳に追加

Priority date has the meaning given by section 12.  - 特許庁

「廃止法」は，第16条において規定される意味を有する。例文帳に追加

Repealed Act has the meaning given by section 16.  - 特許庁

「商標」は，第17条において規定される意味を有する。例文帳に追加

Trade mark has the meaning given by section 17.  - 特許庁

発明(15.1.4.)に関する規定が，15.1.3.2.を除いて準用される。例文帳に追加

The provisions regarding inventions (item 15.1.4), except item 15.1.3.2, are applicable, as may be applied.  - 特許庁

発明(15.1.5.)に関する規定が準用される。例文帳に追加

The provisions regarding inventions (item 15.1.5) are applicable, as may be applied.  - 特許庁

この場合は本法第22 条(11)の規定が適用される。例文帳に追加

In that case the provisions of Article 22(11) of this Law shall apply. - 特許庁

(2) 本条の規定に基づいて制定される規則は，例文帳に追加

(2) Regulations made under this section-- - 特許庁

第39 条に規定する手続が適用される。例文帳に追加

Procedures provided for in Article 39 shall be applied. - 特許庁

ライセンス契約には，商法の規定が適用される。例文帳に追加

Provisions of the Commercial Code shall be applied to the license contract.  - 特許庁

1.の規定は，電子的様式の刊行物にも適用される。例文帳に追加

Paragraph 1 of this Article shall also apply to publications in electronic form. ? - 特許庁

第14条及び第15条の規定が準用される。例文帳に追加

The provisions in sections 14 and 15 shall apply correspondingly. - 特許庁

第18条及び第19条の規定が準用される。例文帳に追加

The provisions in sections 18 and 19 shall apply correspondingly. - 特許庁

(3) (1)の規定による方法は，次のものによって構成される。例文帳に追加

(3)The process according to the provisions of paragraph (1) consists of: - 特許庁

特許とは、本法の規定により付与される特許をいう。例文帳に追加

patent means a patent granted under the provisions of this Act:  - 特許庁