「親なし子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

親切なシンデレラ 素晴らしい -いい子 -親切な例文帳に追加

Kind cinderella nice, good, nice, kind, good, nice - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焼野の雉子夜の鶴、子を思わぬ親は無し例文帳に追加

All parents yearn for their children.  - 斎藤和英大辞典

子供は親の付き添いなしでは入れません.例文帳に追加

No children are admitted unless accompanied by a parent.  - 研究社 新和英中辞典

子どもにたくさん話しかける親の子どもは例文帳に追加

Parents who talk a lot to their kids - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの子は母親と話したがってる例文帳に追加

She has been asking to speak with her mummy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父親は，息子のつかんだ手を離した例文帳に追加

The father loosed his son's clutch. - Eゲイト英和辞典

その話は親から子へと伝えられた。例文帳に追加

The story was handed down from father to son.  - Tanaka Corpus

その話は親から子へと伝えられた。例文帳に追加

The story was handed down from father to son. - Tatoeba例文

病気の子供と悲しげなその子らの親と医師が例文帳に追加

I have seen sick kids and sad parents and doctors - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女の子が母親無しで 大人になるのは例文帳に追加

Becoming a woman withwith no mother figure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

≪両親にね 藤子さんのこと話しました例文帳に追加

I spoke to my parents about you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子に山名義清、山名氏親、山名時理。例文帳に追加

He had sons called Yoshikiyo YAMANA, Ujichika YAMANA, and Tokimichi YAMANA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼野のきぎす夜の鶴子を思わぬ親は無し例文帳に追加

No parents but yearn for their children.  - 斎藤和英大辞典

チルドレスは子供無し 親戚も居所不明例文帳に追加

This old sheriff childress. he's got no kids, no location on any of his relatives. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その子はいろいろな質問で父親を悩ませた例文帳に追加

The child pestered his father with various questions . - Eゲイト英和辞典

主人たちは、赤子を母親の腕から引き離した例文帳に追加

The masters tear babies from their mothers' arms. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親がいて 子が できれば それは いろんな しがらみが生まれます。例文帳に追加

If we have a child and beocme parents there are various bonds - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

焼野の雉子夜の鶴｛やけののきぎすよるのつる｝（子を思わぬ親は無し）例文帳に追加

No parents but yearn for their children.  - 斎藤和英大辞典

子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。例文帳に追加

The chilled sat on his mother's lap and listened to the story.  - Tanaka Corpus

その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。例文帳に追加

The mother was still grieving over her child's death.  - Tanaka Corpus

子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。例文帳に追加

The child sat on his mother's lap and listened to the story. - Tatoeba例文

その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。例文帳に追加

The mother was still grieving over her child's death. - Tatoeba例文

子どもが親に余計な心配や迷惑をかけるさま例文帳に追加

of a child, being disrespectful and causing one's parents great worry and anxiety  - EDR日英対訳辞書

子どもが親に余計な心配や迷惑をかけること例文帳に追加

the action of a child to give extra worries to a parent  - EDR日英対訳辞書

母親は眠っている子供の手から自分の手を離した.例文帳に追加

The mother disengaged her hand from the sleeping child's.  - 研究社 新英和中辞典

あの子らは両親の離婚による悲しい犠牲者だ例文帳に追加

Those children are the sad victims of their parents' divorce. - Eゲイト英和辞典

女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。例文帳に追加

The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. - Tatoeba例文

王子女に、伏見宮邦尚親王、伏見宮邦道親王、伏見宮貞致親王、重慶親王、顕子女王（徳川家綱室）、照子女王（徳川光貞室）、梅子女王（久我広通室）など例文帳に追加

He had several children including Imperial Prince Fushiminomiya Kuninari, Imperial Prince Fushiminomiya Kunimichi, Imperial Prince Fushiminomiya Sadayuki, Prince 重慶, Princess Akiko (Ietsuna TOKUGAWA's wife), Princess Teruko (Mitsusada TOKUGAWA's wife) and Princess Umeko (Hiromichi KOGA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梨本宮（なしもとのみや）は、伏見宮貞敬親王の王子、守脩（もりおさ）親王が創設した宮家。例文帳に追加

Nashimoto no Miya was the Miyake (house of an imperial prince) established by Fushimi no Miya Imperial Prince Sadayoshi's Imperial Prince, Prince Moriosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供は 両親の嫌がる話は できないものでしょう例文帳に追加

Children can't talk about things their parents don't want to hear, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

擬似親子愛を深めて 人生を捧げるっていうお話例文帳に追加

A story of dedicating their lives as a fatherdaughter whose love deepens. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第七親王の具平親王の子で藤原頼通の猶子となった右大臣源師房の子孫が栄えた。例文帳に追加

MINAMOTO no Morofusa was a son of the seventh Imperial Prince Tomohira that was adopted by FUJIWARA no Yorimichi; he later became Udaijin (Minister of the Right), and his descendants flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の父親は二子(ふたご)山(やま)親方で，おじは元横綱初代若乃花である。例文帳に追加

His father is stable master Futagoyama and his uncle is former yokozuna Wakanohana the First.  - 浜島書店 Catch a Wave

貞敬親王は子宝に恵まれ、第一王子で伏見宮を継いだ伏見宮邦家親王を始め梨本宮守脩親王ら多くの王子女を儲けた。例文帳に追加

Imperial Prince Sadayuki had many children including Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie, who was his first son and the heir to the Fushiminomiya family, and Imperial Prince Nashimotonomiya Moriosa and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの子は 母親無しで大きくならなきゃ ならないのかしら?例文帳に追加

She shouldn't have to grow up without a mother, should she? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。例文帳に追加

Parents must provide their children with proper food and clothing.  - Tanaka Corpus

親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。例文帳に追加

Parents must provide their children with proper food and clothing. - Tatoeba例文

頼朝は政子と結ばれる以前に祐親の娘の八重姫と恋仲になり男子までなした。例文帳に追加

Before marrying Masako, Yoritomo had been in love with Sukechika's daughter, Yaehime, with whom he had a son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三品式部卿宮敦賢親王（小一条院敦明親王の王子）の王女。例文帳に追加

She was a princess with Sanbon (the third rank for an Imperial Princess) Shikibukyo no Miya (the Highness of Ceremonies) Imperial Prince Atsukata (prince of Koichijoin Imperial Prince Atsuakira).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈部親子は、このことを悲しみ、一夜を泣いて明かした。例文帳に追加

The HASEBE mother and son mourn over his death and pass the night raising their voices in lamentation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親は子供たちと話が通じない[理解し合えない]ことがよくある.例文帳に追加

Parents often find it difficult to communicate with their children.  - 研究社 新英和中辞典

皆知っていましたよね ホームドクターが 2人の10代の男の子の父親で例文帳に追加

You knew that your family doctor was the father of two teenage boys - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

道真の霊も親子のような師弟の交わりを感謝する。例文帳に追加

The ghost of Michizane appreciates the association between the teacher and the student just like that of parents and a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に多田重綱（多田三郎）、親綱（修理亮）、行成らがある。例文帳に追加

His sons were Shigetsuna TADA (Saburo TADA), Chikatsuna (shuri no suke [assistant officer of the Office of Palace Repairs]), Yukinari, among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男の子は母親がちょっと目を離したすきに道路へとび出した.例文帳に追加

The boy rushed out into the road during the short time when his mother was not looking.  - 研究社 新和英中辞典