「親愛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

親愛をこめて例文帳に追加

with all my love - Weblio Email例文集

親愛なる母上例文帳に追加

dearest mother  - Weblio Email例文集

親愛なるスミス先生へ。例文帳に追加

Dear Professor Smith,  - Weblio Email例文集

親愛なる先生例文帳に追加

my dear teacher；dear teacher - Weblio Email例文集

親愛なる者より.例文帳に追加

Yours affectionately＝Affectionately (yours)  - 研究社 新英和中辞典

親愛なる田中君例文帳に追加

My dear Mr. Tanaka.  - 斎藤和英大辞典

親愛なる愛らしい母例文帳に追加

my dear little mother  - 日本語WordNet

親愛の意を添える語例文帳に追加

a word to indicate friendliness  - EDR日英対訳辞書

親愛なるスミス様例文帳に追加

Dear Mr. Smith, - Eゲイト英和辞典

4月、多田親愛没。例文帳に追加

April: Shinai TADA died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「親愛なるアターソン、例文帳に追加

"MY DEAR UTTERSON,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

親愛なるジョージ[メアリー].例文帳に追加

Dear George [Mary]  - 研究社 新英和中辞典

親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。例文帳に追加

Dear brothers and sisters! - Tatoeba例文

私たちの親愛なる今はなき友例文帳に追加

our dear departed friend  - 日本語WordNet

兄弟のような親愛の情例文帳に追加

brotherly feelings  - 日本語WordNet

簡単な、親愛なるワトソン例文帳に追加

elementary, my dear Watson  - 日本語WordNet

親愛の念をこめて敬う例文帳に追加

to show respect for someone by being affectionate  - EDR日英対訳辞書

親愛感や親切心のこと例文帳に追加

encouragement and approval  - EDR日英対訳辞書

親愛なるミスター・キャラウェイ。例文帳に追加

DEAR MR. CARRAWAY.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

親愛なるシャーロック・ホームズ様例文帳に追加

"MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES,  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

私の親愛なる友人はどうなるのでしょうか？例文帳に追加

What will become of my dear friend? - Weblio Email例文集

愛称, 親愛語 《darling, dear, sweetie, honey などの呼び掛けの類》.例文帳に追加

a term of endearment  - 研究社 新英和中辞典

(親愛の情を込めて)旧友の手を固く握りしめた.例文帳に追加

I wrung my old friend's hand.  - 研究社 新英和中辞典

親愛的にまたは好意的に扱われない例文帳に追加

not disposed to friendship or friendliness  - 日本語WordNet

熱のこもった、または過度の親愛を示す人例文帳に追加

someone who demonstrates enthusiastic or excessive cordiality  - 日本語WordNet

親愛の情をこめて相手に対して発する語例文帳に追加

a word indicating affectionate fellings directed toward a person  - EDR日英対訳辞書

親愛の気持ちをあらわす敬称例文帳に追加

in the Japanese language, a word that is attached to the end of one's surname or first name in order to express affection to the person  - EDR日英対訳辞書

親愛の気持ちをこめてつけた呼び名例文帳に追加

a name given to someone as a mark of affection  - EDR日英対訳辞書

親愛なる上司へ、今朝の仕事の欠勤をお許しください。例文帳に追加

Dear boss, please excuse my absence from work this morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

容止閑雅、謙恭和潤、慈仁寛曠、九族を親愛す。例文帳に追加

His behavior was elegant; he was moderate and calm, and had greater latitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親愛なるシャーロック・ホームズさま例文帳に追加

"MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「見落としがあるよ、親愛なるロイドくん」例文帳に追加

"You forget, my dear Lloyd,"  - JACK LONDON『影と光』

親愛なるラニョン博士、君は私の旧友の一人だ。例文帳に追加

"DEAR LANYON, You are one of my oldest friends;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

どうか頼む、親愛なるラニョン、助けてくれ。例文帳に追加

Serve me, my dear Lanyon, and save  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

[手紙の結びに用いて] あなたの親愛なるものより 《子供から親などへ》.例文帳に追加

Yours lovingly.  - 研究社 新英和中辞典

(人の名や人を表す語について)親愛の意を添える語例文帳に追加

a word added to the name of a person to denote friendliness  - EDR日英対訳辞書

感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。例文帳に追加

Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. - Tatoeba例文

かつては愛、愛情または親愛さがあったのに、敵愾心や無関心を喚起する例文帳に追加

arouse hostility or indifference in where there had formerly been love, affection, or friendliness  - 日本語WordNet

多田親愛、大口周魚などが上代様古筆の領域で研鑽を重ねていた。例文帳に追加

Shinai TADA, Shugyo OGUCHI and others made an effort to improve their calligraphic skill in the sphere of kohitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二徳の組合せは、勇親、愛智、勇愛、勇智、愛親、親智で、合計6通りとなる。例文帳に追加

There are six combinations of two souls: courage plus relation, love plus wisdom, courage plus love, courage plus wisdom, love plus relation, and relation plus wisdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたに親愛の気持ちをよせる人々よりも、キリストに、あなたの特別の愛を捧げなさい。例文帳に追加

Therefore of all that are dear to thee, let Jesus be specially loved.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

明治時代中期、伝来の文化遺産の復古が叫ばれ、多田親愛・大口周魚を中心に上代様の復古が盛行した。例文帳に追加

In the mid Meiji period, the restoration of the traditional cultural heritage was encouraged and that of Jodaiyo became active, centered around Shinai TADA and Shugyo OGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3つの魂が十分に発達した状態を「三徳」といい、勇智愛、勇親愛、勇親智、親智愛の4つの組合せがある。例文帳に追加

The condition in which the three souls have grown well is called having 'three virtues' with a total of four combinations: courage/wisdom/love, courage/relation/love, courage/relation/wisdom, and relation/wisdom/love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王は生徒たちに，自分と王妃はブータン国民を代表してみなさんを励まし，親愛の情を表したいと話した。例文帳に追加

The king told the students that he and the queen wanted to encourage them and show affection for them on behalf of the Bhutanese people.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこには親愛なる父が「生前の姿のまま」立っており、その隣には、悲しみも喜びも分かち合ってきた父の伴侶がいた。例文帳に追加

There stood my dear father "in his habit as he lived," and at his side the partner of his joys and sorrows.  - Ambrose Bierce『不完全火災』