「観光業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在は漁業、観光が主。例文帳に追加

Today's major industries include fishing and tourism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部（旧山城国）--観光業例文帳に追加

The southern area (former Yamashiro Province): tourism industry  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙観光事業が本格始動例文帳に追加

Space Tourism Goes Into High Gear  - 浜島書店 Catch a Wave

（観光産業の重要性）例文帳に追加

<Importance of the tourism industry> - 経済産業省

また、観光農園も多数あり、農業と観光産業が結びつきつつある。例文帳に追加

Additionally, there are many farm shops, with agriculture and tourism being united more and more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（4）観光産業の海外事業展開例文帳に追加

(4) Overseas business development of the tourism industry - 経済産業省

（観光産業振興の多様な意義と我が国の観光産業振興に向けた取組み）例文帳に追加

<Diverse significance of tourism industry promotion and measures to promote Japan’s tourism industry> - 経済産業省

観光対象国が、その観光対象国以外の国において政府観光局と同等規模によって観光事業を展開しようとする場合に、その観光対象国以外の国における観光事業を支援するための国外観光情報の提供システムを構築する。例文帳に追加

To construct a system for providing overseas tourist information for supporting a tourist business in any country other than a tourist country when the tourist country tries to develop a tourist business in a scale equivalent to that of a governmental tourist bureau in the country other than the tourist country. - 特許庁

途上国側の非難を招く商業観光にかわる,望ましい観光例文帳に追加

a desirable tour which replaces a commercial tour, (with an excessive profit motive) that tends to be criticized by developing countries - EDR日英対訳辞書

広島側の予約・発券業務は防長観光バス・広交観光でも可能。例文帳に追加

When you planned to get on the bus in Hiroshima area, you could make reservations and buy tickets at Bocho Kanko Bus office or Hiroko Kanko office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光庁は，国内や海外向けの観光事業を促進することをめざしている。例文帳に追加

The Tourism Agency aims to promote domestic and overseas tourism.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは歴史的名所で観光客を楽しませ，地元の観光事業の振興に一役買っている。例文帳に追加

They entertain visitors at historical sites and help promote local tourism.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国からの観光客は日本の観光産業にとって、益々重要な存在である。例文帳に追加

In addition, Chinese tourists have become increasingly important for the Japanese tourism industry.  - 財務省

情報提供観光客Aは、観光地の推奨情報を情報仲介業者Cに登録する(1)。例文帳に追加

An information providing tourist A registers the recommended information of a tourist resort in an information intermediate agent C (1). - 特許庁

卒業旅行では観光地を巡りたいです。例文帳に追加

I want to see around sightseeing sites during my graduation trip. - 時事英語例文集

ゴールデンウイークは観光産業の稼ぎ時です。例文帳に追加

Golden Week is a time when the tourism industry can make money. - 時事英語例文集

観光業界の閑散期 [シーズンオフ].例文帳に追加

the dead season in the tourist trade  - 研究社 新英和中辞典

京都は観光産業に依存している。例文帳に追加

Kyoto depends on the tourist industry. - Tatoeba例文

英語は外交や観光事業に有効である。例文帳に追加

English is useful in diplomacy and tourism. - Tatoeba例文

観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。例文帳に追加

Tourism generated many new jobs. - Tatoeba例文

観光事業が多数の新規雇用を創出した。例文帳に追加

Tourism generated many new jobs. - Tatoeba例文

観光はバーミューダでは重要な事業だ例文帳に追加

Tourism is a major business in Bermuda  - 日本語WordNet

観光旅行において,添乗員という職業例文帳に追加

an occupation called a tour guide  - EDR日英対訳辞書

エボラは西アフリカの観光産業に大打撃を与えた。例文帳に追加

Ebola crippled tourism in W/A. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この町は何年間も前に観光業を失くした。例文帳に追加

The town lost tourist business for years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

京都は観光産業に依存している。例文帳に追加

Kyoto depends on the tourist industry.  - Tanaka Corpus

英語は外交や観光事業に有効である。例文帳に追加

English is useful in diplomacy and tourism.  - Tanaka Corpus

嵯峨野観光鉄道（第二種鉄道事業者）例文帳に追加

Sagano Scenic Railway (type Ⅱ railway business operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中(ちゅう)越(えつ)地震，新潟の観光業を襲う例文帳に追加

Chuetsu Earthquake Strikes Tourism in Niigata  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らの多くは京都の観光産業に従事している。例文帳に追加

Many of them are involved in Kyoto's tourism industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

（観光産業振興に向けた諸外国の取組み）例文帳に追加

<Efforts by various countries toward tourism industry promotion> - 経済産業省

・文化産業（ﾌｧｯｼｮﾝ、ｺﾝﾃﾝﾂ、食、観光等）例文帳に追加

・Creative industries (fashion, content, etc.) - 経済産業省

生産セクターは農林水産業、鉱工業、貿易＆観光を指す。例文帳に追加

Production sector includes agriculture and forestry, fishing, mining and trade and tourism. - 経済産業省

保津峡、嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線は京都とりわけ嵯峨嵐山観光の一環と位置付けられることが多く、豊富な資源を生かした亀岡市内独自の観光産業の構築が永年の課題となっている。例文帳に追加

Hozu-kyo Gorge and the Sagano Scenic Line of the Sagano Scenic Railway are often regarded as a part of the Kyoto tour, or more specifically, Sagano-Arashiyama tour, therefore, creating a unique tourist industry utilizing the city's rich resources has long been an issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光産業をさらに発展させていくために、新たな観光事業の展開を図る事業者への支援を行ったり、観光関連産業の連携強化を支援する。例文帳に追加

The Ministry is to support entrepreneurs who plan to start tourism-related businesses, and assist the tourism industry to enhance cooperation amongst its members to further develop the industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴観光協会（舞鶴市産業振興室まちの魅力づくりグループ内）（TEL：0773-66-1024）例文帳に追加

Maizuru Tourist Office (舞鶴観光協会)in the Attractive Town Group of the Industry Development Office, Maizuru City (舞鶴市産業振興室まちの魅力づくりグル-プ): phone: 0773-66-1024  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロリダ州北西部のメキシコ湾岸にある、観光と漁業の町例文帳に追加

a resort and fishing town on the Gulf of Mexico in northwest Florida  - 日本語WordNet

現在は主に観光地での遊覧目的に営業が行われている。例文帳に追加

Today, jinrikisha are mainly used for sightseeing tours in tourist spots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯西川温泉では積極的に落人伝説を観光業に活用している。例文帳に追加

Yunishikawa Onsen is actively making use of the Ochudo legend for tourism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光業はネパールにとって非常に重要な収入源である。例文帳に追加

Tourism has been a very important source of income for Nepal.  - 浜島書店 Catch a Wave

タワーの下にある複合商業施設も多くの観光客を集めている。例文帳に追加

A commercial complex below the tower is also attracting many visitors.  - 浜島書店 Catch a Wave

（2）サービス輸出の拡大に向けて発展が期待される我が国観光産業例文帳に追加

(2) Japanese tourism industry expected to develop toward expansion of service exports - 経済産業省

③観光産業等サービス分野の競争力強化の重要性例文帳に追加

(c) The importance of strengthening competitiveness in the tourism industry and the rest of the service sector - 経済産業省

（3）観光産業等サービス分野の競争力強化の必要性例文帳に追加

(3) Need to strengthen the competitiveness of the tourism industry and the rest of the service sector - 経済産業省

第2-1-24図〔3〕最も重視している営業対象地域（観光型）例文帳に追加

Fig. 2-1-24 [3] The business area to which the most importance is attached (Tourism Type) - 経済産業省