「角質層」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皮膚の角質層除去具例文帳に追加

TOOL FOR REMOVING STRATUM CORNEUM OF SKIN - 特許庁

肥厚化角質層柔軟化剤例文帳に追加

THICKENED KERATIN LAYER SOFTENER - 特許庁

赤い層は角質の堅い外層ですが例文帳に追加

That red layer is a tough outer layer of dead skin - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フィラグリン合成促進剤、及び角質層保湿機能改善剤，角質層柔軟化剤，角質層遊離アミノ酸増加剤例文帳に追加

FILAGGRIN SYNTHESIS ACCELERATOR, IMPROVER FOR MOISTURE- RETAINING FUNCTION OF HORNY LAYER, HORNY LAYER SOFTENER AND ENHANCER OF ISOLATED AMINO ACID IN HORNY LAYER - 特許庁

角質層を取り除く処置のための装置例文帳に追加

INSTRUMENT FOR TREATMENT TO REMOVE STRATUM CORNEUM - 特許庁

角質層除去方法およびフットバス装置例文帳に追加

STRATUM CORNEUM REMOVING METHOD AND FOOT BATH DEVICE - 特許庁

角質層処理器具及びイオントフォレーゼ用デバイス例文帳に追加

HORNY LAYER TREATING APPARATUS AND DEVICE FOR IONTOPHORESIS - 特許庁

皮膚角質層バリア機能を測定する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR MEASURING BARRIER FUNCTION OF SKIN HORNY LAYER - 特許庁

ここで４ａは角質層、４ｂは表皮層、４ｃは真皮層である。例文帳に追加

Here is stratum corneum 4a, epidermal layer 4b, and corium layer 4c. - 特許庁

正常にして均一、強靭で薄く柔軟な角質層を残して余分な角質層だけを容易に除去できる角質層除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stratum corneum removing method capable of easily removing only an excessive stratum corneum leaving a normal, uniform, strong, thin and flexible stratum corneum. - 特許庁

深削りを防止し、安全かつスムーズに角質層を除去し、かつ除去後の角質を捕集する皮膚の角質層除去具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for removing stratum corneum of the skin capable of removing stratum corneum safely and smoothly without scraping deeply, and catching and collecting the corneum after removing. - 特許庁

角質層という脊椎動物の表皮の部分例文帳に追加

a part of the outer skin of vertebrate animals called horny layer  - EDR日英対訳辞書

表皮の角質層に発現されるポリペプチドとその用途例文帳に追加

POLYPEPTIDE EXPRESSED IN HORNY LAYER OF EPIDERMIS AND USE THEREOF - 特許庁

自然保湿因子という,角質層中の物質例文帳に追加

a substance in the stratum corneum of the earth's surface named naturally-preserved moisture factor  - EDR日英対訳辞書

角質剥離能に優れる粘着層を形成するための角質剥離用粘着剤組成物、及び角質剥離能に優れる角質剥離用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a keratin peeling adhesive composition which prepares an adhesive layer with an excellent keratin peeling capability; and a keratin peeling adhesive sheet which is excellent in keratin peeling capability. - 特許庁

フィラグリン合成促進剤、角質層保湿機能改善・増強剤および角質層遊離アミノ酸量増加剤例文帳に追加

FILAGGRIN SYNTHESIS-PROMOTING AGENT, AGENT FOR IMPROVING AND ENHANCING STRATUM CORNEUM-MOISTURIZING FUNCTION AND AGENT FOR INCREASING FREE AMINO ACID AMOUNT OF STRATUM CORNEUM - 特許庁

手掌と足の裏の皮膚で角質層の直下にある表皮の層例文帳に追加

the layer of epidermis immediately under the stratum corneum in the skin of the palms and soles  - 日本語WordNet

角質層あるいは（手掌や足の裏では）表皮の透明層の直下にある表皮の層例文帳に追加

the layer of epidermis just under the stratum corneum or (on the palms and soles) just under the stratum lucidum  - 日本語WordNet

使いやすく、かつ、皮膚の角質層を削りやすくする。例文帳に追加

To provide a stratum corneum remover which is easy to use and is capable of easily scraping the stratum corneum of skin. - 特許庁

フィラグリン合成促進剤、角質層保湿機能改善・増強剤および角質層遊離アミノ酸量増加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a filaggrin synthesis-promoting agent, an agent for improving and enhancing stratum corneum-moisturizing function and an agent for increasing free amino acid amount of stratum corneum. - 特許庁

皮膚表面の改質のみならず、角質層全体のターンオーバー速度を速めて角質層の肥厚をなくし、クスミ、シミ、カサツキ等の皮膚のトラブルを解消する角質剥離剤の提供。例文帳に追加

To obtain a keratin releasing agent not only modifying the surface of the skin but also quickening the turnover rate of the whole stratum corneum, eliminating thickening of stratum corneum and solving troubles of the skin such as darkness, spot, roughness. - 特許庁

皮膚表層及び／又は皮膚角質層に折れることなく容易且つ均一に刺入でき、かつ皮膚表層及び／又は皮膚角質層において容易に溶解するマイクロニードルを提供する。例文帳に追加

To provide a micro-needle pricked easily and uniformly into a skin surface and/or a skin stratum corneum, without being broken, and dissolved easily in the skin surface and/or the skin stratum corneum. - 特許庁

角質層への浸透性に優れた皮膚化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic composition having excellent permeability to a keratin layer. - 特許庁

角質層柔軟性改善効果を有し、保湿性に優れ、さらに、角質層の老化防止に有用な化粧料として優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic having flexibility ameliorating effect for stratum corneum, excellent in moisture retaining property and useful for prevention of aging of the stratum corneum. - 特許庁

角質層の新陳代謝を促進する被服並びにマイクロカプセルの付着方法例文帳に追加

CLOTHING CAPABLE OF PROMOTING METABOLISM OF STRATUM CORNEUM AND METHOD FOR STICKING MICROCAPSULE - 特許庁

簡便に使用することができ、角質層を均一に剥離することのできる角質剥離用粘着シート、およびそれに用いられる角質剥離用粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for stratum corneum exfoliation which can be used simply and which can exfoliate a stratum corneum uniformly, and to provide an adhesive composition for stratum corneum exfoliation used for the sheet. - 特許庁

更に、皮膚の角質層を形成するアミノ酸組成と類似の組成を持つセリシンは、皮膚に吸着され、角質層の水分を保持し、優れたスキンケア効果を示す。例文帳に追加

And the sericin having similar composition with amino acids forming skin's horny layer is adsorbed on the skin and retains moisture of the horny layer, and shows excellent skincare effect. - 特許庁

皮膚表層及び／又は皮膚角質層に折れることなく容易且つ均一に刺入でき、かつ皮膚表層及び／又は皮膚角質層において容易に溶解するワクチン用マイクロニードルアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a microneedle array for vaccine which can be easily and also uniformly inserted into a skin surface layer and/or a skin horny layer without breaking, and can easily dissolve in the skin surface layer and/or the skin horny layer. - 特許庁

角質剥離用粘着体１０は、支持体１と、支持体１上に設けられた柔軟層２と、当該柔軟層２上に設けられた粘着剤層（角質剥離用粘着剤層）３とを備えている。例文帳に追加

The adhesive material 10 for stratum corneum exfoliation includes: a support 1; a soft layer 2 which is arranged on the support 1; and an adhesive agent layer (adhesive agent layer for stratum corneum exfoliation) 3 which is arranged on the soft layer 2. - 特許庁

尿素の皮膚角質層への吸収の良好な外用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for external application which is excellent in absorption of urea into the corneum of a skin. - 特許庁

角質層を簡便にかつ均一に剥離することのできる電極パッドを提供する。例文帳に追加

To provide an electrode pad capable of easily and uniformly exfoliating a keratin layer. - 特許庁

安全かつ容易にフィラグリン合成促進作用を発揮することができる物質を見いだし、これを有効成分として含有するフィラグリン合成促進剤、及びフィラグリン合成促進作用を通じて角質層の遊離アミノ酸量を増加することができ、角質層の保湿機能を本質的に改善することができる、角質層保湿機能改善剤，角質層柔軟化剤，角質層遊離アミノ酸増加剤を提供する。例文帳に追加

To find out a material capable of easily expressing accelerating effect for synthesizing filaggrin and obtain a filaggrin synthesis accelerator containing the material, obtain an improver for moisture-retaining function of a horny layer capable of increasing isolated amino acids in the horny layer through filaggrin accelerating action and essentially improving moisture-retaining function of the horny layer, a horny layer softener and an enhancer of isolated amino acids in the horny layer. - 特許庁

踵や肘などにできた角質層に湿潤性を付与し、これによって角質層の硬化、ひび割れを防止することができるとともに、皮膚を滑らかにすることができ、また角質層を軟化させることができる湿潤性付与カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for providing wetting properties by which a corneal layer can be prevented from being hardened and being chapped by providing the wetting properties to the cornified layer formed on the heel and the elbow and the skin can be smoothed and the cornified layer can be softened. - 特許庁

本発明は、皮膚表層及び／又は皮膚角質層に折れることなく容易且つ均一に刺入できるマイクロニードルであって、マイクロニードルは皮膚表層及び／又は皮膚角質層において溶解するマイクロニードルアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a microneedle array with which a skin surface layer and/or a skin keratinous layer can be easily and uniformly punctured without being broken and in which the microneedles dissolve in the skin surface layer and/or skin keratinous layer. - 特許庁

本発明の改善又は維持剤は、経口摂取によっても外的刺激や内的刺激に起因する角質層の機能低下や破壊を抑制し、健常な角質層を維持することができる。例文帳に追加

The preparation for improvement or maintenance controls lowered function or destruction of the horny layers caused by external or internal stimulations and maintains healthy horny layers even by oral administration. - 特許庁

テープストリッピング法により採取された皮膚角質層からステロイドホルモンをＬＣ−ＭＳで分析することにより皮膚角質層中のエストロゲンをはじめとするステロイドホルモンを定量する。例文帳に追加

The steroid hormone, such as, estrogen within a horny layer of the skin is quantified by carrying out LC-MS analysis of the steroid hormone, obtained from the horny layer of the skin collected by a tape-stripping method. - 特許庁

角質層を形成している培養皮膚の角質層表面側からリポソーム分散液を投与することにより、細胞間脂質の周期構造を改善させた培養皮膚を作製する。例文帳に追加

The cultured skin improved in the periodic structure of the intercellular lipid is made by administering liposome dispersion liquid from the surface side of the horny layer of the cultured skin forming the horny layer. - 特許庁

本出願における組成物では、角質層を介した光感作剤の送達が改善されている。例文帳に追加

In the composition, delivery of the photosensitizing agent through the stratum corneum is improved. - 特許庁

皮膚表面の電解質成分に影響されない角質層水分量を測定する装置例文帳に追加

INSTRUMENT MEASURING WATER CONTENT OF STRATUM CORNEUM NON-AFFECTED BY ELECTROLYTE COMPONENT ON SKIN SURFACE - 特許庁

皮膚角質層において発現量が一定であるハウスキーピングタンパク質の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a housekeeping protein having a fixed manifestation amount in skin corneum. - 特許庁

角質層の密着を促進するケア用剤としての８−ヘキサデセン−１，１６−ジカルボン酸の使用例文帳に追加

USE OF 8-HEXADECENE-1,16-DICARBOXYLIC ACID AS CARE AGENT FOR PROMOTING COHESION OF HORNY LAYER - 特許庁

１部又は全部を皮膚の角質層に穿刺する微細な針状物質２，３で構成する。例文帳に追加

This keratin releasing agent is partially or wholly constituted of minute needle-like substances 2 and 3 for puncturing stratum corneum of the skin. - 特許庁

温熱処理による皮膚角質層における小孔の生成と併用する経皮吸収製剤。例文帳に追加

This percutaneous absorption formulation is used together with a hyperthermic treatment generating pores in the skin stratum corneum. - 特許庁

非透湿性フィルム層と繊維層が積層された支持体に粘着剤層が展延されている貼付剤であることを特徴とする、角質荒れ改善シートとする。例文帳に追加

This chapped stratum corneum-improving sheet comprises a cataplasm obtained by spreading an adhesive layer onto a support in which a moisture-impermeable film layer and a fiber layer are laminated. - 特許庁

このようにすると、死海の水自体が角質層に長時間保持されて、その成分によって保湿機能が促進され、角質細胞の代謝が促される。例文帳に追加

By this, the water of the Dead Sea is held in keratinous cells for a long time, and the moisture-holding power of the humectant is enhanced by the components of the water to stimulate the metabolism of the keratinous cells. - 特許庁