「解きほぐす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

固くなった筋肉を解きほぐすのには, マッサージが有効です.例文帳に追加

Massage is very effective at relieving stiffness in the muscles.  - 研究社 新和英中辞典

長毛種の犬猫等の、フェルト状の毛玉を安全に解きほぐすための道具を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument for safely untangling felty hairballs in long-haired dogs and cats, etc. - 特許庁

清掃ブラシ４３に付着したゴミを回収するリフレッシュブラシ４４に隣接して、清掃ブラシ４３のブラシ毛を専用に解きほぐす解毛手段（解毛ブラシ４５）を設ける。例文帳に追加

The air conditioner is provided with a feazing means (a feazing brush 45) for exclusively feazing the bristles of the cleaning brush 43, adjacent to a refresh brush 44 for retrieving dust adhering to the cleaning brush 43. - 特許庁

トルク負荷の増加を抑制しつつ、良好に現像液の凝集を解きほぐすことが可能な現像装置およびその現像装置を備えた画像形成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a developing device capable of reducing coagulation of developing liquid satisfactorily while preventing increase of torque load, and to provide an image forming device equipped with the same. - 特許庁

ホッパー内に収容された玉を循環させながら解きほぐすことができ、解きほぐされた茶葉をホッパーから取り出し易くすることにより、玉解き作業の作業性を向上させることができる茶葉の玉解き装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for loosening balls of tea leaves capable of loosening the balls housed in a hopper while circulating the balls and improving the operating efficiency of ball loosening operations by making the loosened tea leaves easily takable out of a hopper. - 特許庁

破砕物を貯蔵するサイロ１下部に設けられ、該サイロ１内の粉体圧により圧密化された破砕物を解きほぐすための叩解装置２において、破砕物を攪拌するための攪拌軸３、および該攪拌軸３を起動するモータを備え、かつ該攪拌軸３上には攪拌棒４が配設されてなることを特徴とする叩解装置２。例文帳に追加

The beating device 2 comprises a stirring shaft 3 for stirring the crushed matter, and a motor for starting the stirring shaft 3, and a stirring rod 4 is mounted on the stirring shaft 3. - 特許庁

実際、友の手がけている事件の性質を別にしても、彼の見事な状況把握力、鋭敏至極な推理には何か魅力があり、私は最も込み入った謎すら解きほぐすその迅速、巧妙な方法をたどり、彼の仕事の組織的方法を研究することが楽しみだった。例文帳に追加

Indeed, apart from the nature of the investigation which my friend had on hand, there was something in his masterly grasp of a situation, and his keen, incisive reasoning, which made it a pleasure to me to study his system of work, and to follow the quick, subtle methods by which he disentangled the most inextricable mysteries.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

降下動作中のカーテンの下端部が障害物上に当接して巻取ドラム上にカーテン乱巻き部位が生じた際に、このカーテン乱巻き部位を速やかに感知して巻取ドラム上でのカーテン折れ込み部位の発生を防止することができると共に、前記カーテン乱巻き部位を容易に解きほぐすことができるシートシャッターの障害物感知装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide an obstacle sensing device of a sheet shutter capable of preventing a curtain from being folded back on a winding drum by quickly sensing the disorderly wound portion of the curtain when the lower end of the curtain during the lowering operation abuts on the obstacle and the disorderly wound portion of the curtain occurs on the winding drum and also easily releasing the disorderly wound portion of the curtain. - 特許庁

また、攪拌部５２には、所定間隔でエア噴出孔５４が形成されており、中空となっている回転軸５１を通じて供給される圧縮空気を、回転軸５１と両端部５３を通じて連接された攪拌部５２のエア噴出孔５４から噴出することによって凝集しているトナーＴの凝集を解きほぐすと共に、トナー間に空気を介在させてトナーの流動性を向上させる。例文帳に追加

In the stirring portions 52, air ejection holes 54 are formed at predetermined intervals, compressed air supplied through the rotating shaft 51 being hollow is ejected from the air ejection holes 54 of the stirring portions 52 connected through the rotating shaft 51 and both end portions 53, to disentangle the aggregation of the aggregated toner T, and air is passed between the toners to improve the flowability of the toner. - 特許庁