「解毒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この酸が解毒剤の作用をする例文帳に追加

The acid acts as―functions as―an antidote.  - 斎藤和英大辞典

彼は診療所で解毒してもらった例文帳に追加

He was detoxified in the clinic  - 日本語WordNet

解毒薬を早く持ってきてくれ。例文帳に追加

Bring me the antidote quickly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第二相解毒酵素誘導剤例文帳に追加

PHASE II DETOXIFYING ENZYME INDUCER - 特許庁

解毒作用は肝臓の重要な機能である。例文帳に追加

Detoxification is an important function of the liver.  - Weblio英語基本例文集

患者が解毒される病院病棟またはクリニック例文帳に追加

the hospital ward or clinic in which patients are detoxified  - 日本語WordNet

ミオグロビン除去用あるいは解毒用の材料例文帳に追加

MATERIAL FOR REMOVAL OR DETOXICATION OF MYOGLOBIN - 特許庁

免疫原性の解毒変異体Ｅ．ｃｏｌｉＬＴ−Ａ毒素例文帳に追加

IMMUNOGENIC DETOXIFIED MUTANT E. COLI LT-A TOXIN - 特許庁

動物及び植物病原菌由来毒素の解毒剤例文帳に追加

ANTIDOTE FOR TOXIN DERIVED FROM ANIMAL AND PLANT PATHOGENIC BACTERIUM - 特許庁

解毒及び癌予防用の栄養組成物例文帳に追加

NUTRITIONAL COMPOSITION FOR DETOXIFICATION AND CANCER PREVENTION - 特許庁

煙を解毒するための組成物及び方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR SMOKE DETOXIFICATION - 特許庁

本発明の水産物の解毒方法は、マイクロウェーブ処理することによって、水産物中のマリントキシンを解毒することを特徴とする。例文帳に追加

The method for detoxifying fishery products comprises subjecting the fishery products to microwave treatment to detoxify marine toxin in the fishery products. - 特許庁

サリンやVXのような神経ガスに対する解毒剤として使用される塩化物例文帳に追加

a chloride used as an antidote for nerve gases such as sarin or VX  - 日本語WordNet

水酸化第二鉄という,ヒ素の解毒に用いられる赤かっ色の粉末例文帳に追加

a reddish brown powder that is used for detoxifying arsenic, called ferric hydroxide  - EDR日英対訳辞書

ゼアラレノン解毒酵素遺伝子及び該遺伝子を導入した形質転換体例文帳に追加

ZEARALENONE DETOXIFICATION ENZYME GENE AND TRANSFORMANT TRANSFERRED WITH THE SAME - 特許庁

解毒療法に使用するためのヒトアルブミンを高効率で得る方法例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENTLY OBTAINING HUMAN ALBUMIN FOR USE IN DETOXIFICATION THERAPY - 特許庁

ニコチン及びダイオキシン解毒作用を持つ生薬抽出物の組成物例文帳に追加

COMPOSITION OF GALENICAL EXTRACT HAVING DETOXICATION ACTION ON NICOTINE AND DIOXINS - 特許庁

ヒトにおいて煙を解毒するためのウコン含有組成物の提供。例文帳に追加

To provide a turmeric-containing compound for detoxification of smoke in human. - 特許庁

腫瘍治療における三酸化二ヒ素の副作用低減剤及び解毒剤例文帳に追加

SIDE REACTION-REDUCING AGENT AND ANTIDOTE FOR ARSENIC TRIOXIDE IN TUMOR TREATMENT - 特許庁

個体の解毒機能を促進するために、UGT2B促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a UGT2B enhancer for enhancing detoxification functions in an individual. - 特許庁

本発明は、第二相解毒酵素誘導剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a phase II detoxifying enzyme inducer. - 特許庁

使い易く掃除が容易な、解毒法の施術器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument for a detoxication method which can be easily used and can be easily cleaned. - 特許庁

濃緑色の染料で、着色剤、防腐剤、化学指示薬、シアン化物の解毒剤として用いられる例文帳に追加

a dark green dye used as a stain, an antiseptic, a chemical indicator, and an antidote in cyanide poisoning  - 日本語WordNet

道正が神人に教を乞うたところ、神仙解毒の法を授けられたという。例文帳に追加

According to a legend, when Dosho asked the incarnation for instruction, Dosho obtained the Shinsen gedoku no ho (how to prepare and take the wizard mountain poison-dispelling pill that cures all illnesses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコールによる影響を短時間で解消する飲食品用材料、飲食品、及び解毒剤例文帳に追加

FOOD AND DRINK MATERIAL, FOOD AND DRINK, AND ANTIDOTE EACH SHORTLY ELIMINATING ALCOHOL-INDUCED INFLUENCE - 特許庁

すでにライサンダーの目からは、王が与えた解毒剤を使って、魔力を取り除いてあった。例文帳に追加

and he bad carefully removed the charm from off the eyes of Lysander with the antidote the fairy king gave to him.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

体内に蓄積した有害な重金属のデトックス（解毒）作用に有効な食品を、卓上型全反射蛍光Ｘ線解析装置を用いた検査により選別し、出来るだけ速やかに解毒作用を行う。例文帳に追加

an inspection with a bench total-reflection fluorescent X-ray analyzer to select foods that are effective for detoxifying harmful heavy metals accumulated in the body, thereby carrying out detoxification as soon as possible. - 特許庁

抗糖尿病,さらに鎮痛、抗炎症、抗腫瘍、抗壊死、神経保護、解毒、重金属中毒の解毒、抗虚血、及び免疫刺激作用を有する相乗的医薬組成物及びその製造法の提供。例文帳に追加

To obtain a synergistic medicinal composition having an antidiabetes action, antianalgetic action, antiphlogistic action, antitumor action, antinecrosis action, nerve protection action, antidotal action, an antidotal action on heavy metal poisoning, antiischemic action and immune stimulation action, and to provide a method for preparing the same. - 特許庁

第ii相解毒では肝細胞がある物質（システイン、グリシン、硫黄分子）を毒性化学薬品や薬に加え、低毒性にする。例文帳に追加

in phase ii detoxification, liver cells add a substance (such as cysteine, glycine, or a sulfur molecule) to a toxic chemical or drug, to make it less harmful.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

シアン化物中毒の解毒薬として、また抗がん剤シスプラチンの副作用を軽減する目的で医療に使用される物質。例文帳に追加

a substance that is used in medicine as an antidote to cyanide poisoning and to decrease side effects of the anticancer drug cisplatin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

赤い餅は先祖を尊び、厄を祓い、解毒作用のあるクチナシで赤味をつけ健康を祝うためでありモモの花をあらわしている。例文帳に追加

The red rice cake represents peach blossoms for respecting ancestors, exorcising disasters and for celebrating health by getting its color from cape jasmine, which has detoxifying properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グルクロン酸抱合酵素１Ａ９による薬物解毒代謝の異常の遺伝子診断に用いることができる変異型ポリヌクレオチドおよび核酸分子例文帳に追加

VARIANT POLYNUCLEOTIDE AND NUCLEIC ACID MOLECULE FOR USE IN GENE DIAGNOSIS OF ABNORMALITY OF DRUG DETOXICATION METABOLISM BY GLUCURONIC ACID CONJUGATION ENZYME 1A9 - 特許庁

ＣＹＰ２Ｃ９酵素による解毒代謝の異常の遺伝子診断に用いることができる変異型ポリヌクレオチドおよび核酸分子例文帳に追加

VARIANT POLYNUCLEOTIDE AND NUCLEIC ACID MOLECULE, WHICH ARE CAPABLE OF BEING USED FOR GENETIC DIAGNOSIS OF DETOXICATION METABOLISM ABNORMALITY IN CYP2C9 ENZYME - 特許庁

４−ベンゾイルイソキサゾールまたは２−シアノ−１，３−ジオン除草剤、およびそれらの解毒剤を有する除草性組成物例文帳に追加

4-BENZOYLISOXAZOL OR 2-CYANO-1,3-DIONE HERBICIDES AND HERBICIDAL COMPOSITION INCLUDING ANTIDOTAL AGENT THEREFOR - 特許庁

気管支上皮を用いた芳香族炭化水素レセプター（ＡｈＲ）及びチトクローム解毒酵素発現の検出による肺癌感受性の判定方法例文帳に追加

METHOD OF DECIDING LUNG CANCER SENSIBILITY DUE TO AROMATIC HYDROCARBON RECEPTOR (AhR), AND DETECTION OF CYTOCHROME DETOXIFYING ENZYME DEVELOPMENT USING BRONCHIAL EPITHELIUM - 特許庁

誘導される第二相解毒酵素としては特にキノンリダクターゼ又はエポキシドヒドロラーゼが挙げられる。例文帳に追加

A phase II detoxyfying enzyme to be induced is e.g. quinone reductase or epoxide hydrolase in particular. - 特許庁

ＣＹＰ２Ｃ９酵素による解毒代謝の異常の遺伝子診断に用いられる核酸プローブおよびプライマーの提供。例文帳に追加

To provide a nucleic acid probe and a primer which are used for genetic diagnosis of detoxication metabolism abnormality in CYP2C9 enzyme. - 特許庁

感染症を引き起こす菌を死滅させるのではなく、感染症を引き起こす菌が産生する蛋白質毒素を中和解毒する因子を見出すこと。例文帳に追加

To obtain a bacterial toxin neutralizer for neutralizing and detoxificating a protein toxin produced by bacteria causing infectious diseases without eradicating the bacteria causing the infectious diseases. - 特許庁

代謝的薬物解毒系によってより容易に代謝される化合物、抗凝血薬として用いるクマリン誘導体（ワルファリン）の提供。例文帳に追加

To provide compounds which are more easily metabolized by the metabolic drug detoxification systems, particularly, coumarin derivatives (warfarin analogs) to be used as anticoagulant. - 特許庁

血液中の呼吸器機能抑制物質を除去あるいは解毒することを特徴とする呼吸器の機能を改善する材料。例文帳に追加

The material for improving the function of a respiratory organ removes or detoxifies substances inhibiting the function of the respiratory organ in blood. - 特許庁

本発明は、２−プロペニルチオ硫酸又はその医薬上許容される塩を有効成分として含有する、第二相解毒酵素誘導剤に関する。例文帳に追加

The phase II detoxifying enzyme inducer comprises as an active ingredient 2-propenylthiosulfuric acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

線虫を用いた有害物質又は有益物質の試験法、及び線虫を用いた解毒物質の取得法例文帳に追加

METHOD FOR EXAMINING HARMFUL SUBSTANCE OR BENEFICIAL SUBSTANCE BY USING NEMATODE AND METHOD FOR ACQUIRING DETOXICATING SUBSTANCE BY USING NEMATODE - 特許庁

強力な解毒代謝酵素誘導活性を呈し、これにより解毒代謝機能が向上され、さらに、薬物や糖尿病に起因する腎障害が抑制され、結果として癌や生活習慣病のリスクを低減するわさび葉成分組成物、これを含む飲食品及び医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide a Wasabi (Japanese horseradish) leaf component composition which exhibits strong detoxication metabolizable enzyme induction activity to thereby improve the detoxication metabolizable function, further inhibits nephropathy caused by drugs and diabetes, and resultingly reduces the risk of cancer and life style related diseases, and food and drink and a drug containing the same. - 特許庁

ＭＲＰ３は、肝細胞の血管側に発現し、肝細胞内に存在する生体異物を肝細胞から血中へ排出する機能を有するので、これらの薬剤、食品、又は機能性食品を、生体内の異物に対して解毒するための解毒方法、グルクロン酸抱合体及び非抱合型有機アニオン系化合物排出促進方法、化合物排泄促進方法に用いることができる。例文帳に追加

MRP3 is expressed at the blood vessel side of hepatocyte to discharge xenobiotic substances in the hepatocyte into the blood and, accordingly, the medicine, food or functional food containing MRP3 can be used for a detoxication method to detoxicate foreign materials in the body, and a compound discharge promotion method comprising a method for promoting the discharge of glucuronic acid conjugate and non-conjugated organic anionic compound. - 特許庁

これらを解毒作用の為、アルコールを早い速度で分解させ、それをエネルギーに変化させて、二日酔い解消の能力が低下する時に直ちに又、過飲の場合にアルコールがアセトアルデヒドに変化しようとする段階で遮断させることで、アルコールの摂取時に優れた解毒作用を生み出させ、二日酔い解消の効果を著しく向上させる。例文帳に追加

The supplement decomposes the alcohol at a high speed, by the detoxifying effect, converts the alcohol into energy, blocks the step in which the alcohol is changed into the acetaldehyde, immediately when activity of mitigating the hangover is lowered or when the alcohol is too much drunk, produces the excellent detoxifying effect, when the alcohol is ingested, and extremely enhances the mitigating effect on the hangover. - 特許庁