「解約」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は私の口座を解約したい。例文帳に追加

I want to close my bank account. - Weblio Email例文集

定期性預金の中途解約例文帳に追加

Early withdrawal of term deposit - Weblio英語基本例文集

彼はその保険を解約した.例文帳に追加

He canceled the insurance policy.  - 研究社 新和英中辞典

1ヵ月前に申告すれば契約を解約できます例文帳に追加

It is possible to cancel the contract by notifying the other party one month in advance.  - Weblioビジネス英語例文

解約には、工事費と手続き費用がかかります。例文帳に追加

Canceling the contract incurs a construction and procedure fees.  - Weblio Email例文集

あなたはそのカードを2010年3月末に解約しました。例文帳に追加

You canceled that card in the end of March of 2010.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを2010年3月31日に解約しました。例文帳に追加

You canceled that on March 31st, 2010.  - Weblio Email例文集

私は彼にその解約を指示するように依頼している。例文帳に追加

I ask him to cancel that contract.  - Weblio Email例文集

私たちは顧客から正式に解約を告げられた。例文帳に追加

We were formally told by a customer to end the contract. - Weblio Email例文集

私たちは顧客から正式に解約を伝えられた。例文帳に追加

We were formally told by a customer to end the contract. - Weblio Email例文集

私たちはあなたのご契約を解約しました。例文帳に追加

We dissolve your contract. - Weblio Email例文集

私がその口座を解約するにはどうしたらよいか。例文帳に追加

What should I do in order to close that account? - Weblio Email例文集

差し支えなければ、ご解約の理由をお聞かせ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let us know the reason for cancellation, if you don't mind.  - Weblio Email例文集

解約手続きのご案内を送付します。メールで書く場合 例文帳に追加

I am writing this email to explain our cancelation process.  - Weblio Email例文集

解約手続きのご案内を送付します。メールで書く場合 例文帳に追加

I will write to explain our cancelation process.  - Weblio Email例文集

4月末日を持ちまして解約するつもりでおります。メールで書く場合 例文帳に追加

I am thinking about cancelling the agreement at the end of April.  - Weblio Email例文集

4月末日を持ちまして解約するつもりでおります。メールで書く場合 例文帳に追加

I am thinking about cancelling the membership at the end of April.  - Weblio Email例文集

後日、解約完了の通知をハガキでお送りします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will send you a post card to notify the completion of cancellation process.  - Weblio Email例文集

差し支えなければ、解約のご理由をお教え下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please tell me the reason for cancellation if you don't mind.  - Weblio Email例文集

よろしければ解約のご理由をお聞かせ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let us know the reason for your cancellation if you do not mind.  - Weblio Email例文集

来月で解約したいと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to terminate the contract next month.  - Weblio Email例文集

解約価額は市場がクローズしてから算出される。例文帳に追加

Redemption prices are calculated after the markets close. - Weblio英語基本例文集

この保険商品では解約返戻金が支払われない。例文帳に追加

There are no cancellation refunds for this insurance program. - Weblio英語基本例文集

保険の解約時には未経過保険料も返金される。例文帳に追加

A prepaid insurance premium is also repaid on cancellation of insurance. - Weblio英語基本例文集

損失の発生しているファンドトラストを解約した。例文帳に追加

We redeemed the fund trust at a loss. - Weblio英語基本例文集

取引相場において,売買契約を内密に解約すること例文帳に追加

to contract a trade secretly in business  - EDR日英対訳辞書

契約を契約期間の中途で解約すること例文帳に追加

the act of cancelling a contract  - EDR日英対訳辞書

私はその商品の予約を解約した。例文帳に追加

I canceled my order for the commodities.  - Tanaka Corpus

あなたは銀行口座や携帯電話の解約を行いましたか。例文帳に追加

Did you cancel or close your accounts like your bank account or cell phone?  - Weblio Email例文集

私が借家の解約をした後に引越しの延期が決まった。例文帳に追加

After I canceled my apartment rent, my moving date was delayed.  - Weblio Email例文集

あなたはそのクレジットカードを2010年3月31日に解約しました。例文帳に追加

You canceled that credit card on March 31st, 2010.  - Weblio Email例文集

あなたはそのクレジットカードを2010年3月末に解約しました。例文帳に追加

You canceled that credit card in the end of March of 2010.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを解約出来るかどうかについて、彼らに確認してください。例文帳に追加

Please confirm with them about whether you can cancel the contract or not.  - Weblio Email例文集

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sending you a cancellation request form. Please fill in and return it to us.  - Weblio Email例文集

解約のご連絡は恐れ入りますが下記の専用窓口までお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please get in touch with the special department below for cancellation.  - Weblio Email例文集

有料サービスのご解約はこちらのフォームからお手続き下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use this form for cancellation of our paid service.  - Weblio Email例文集

残存元本の多さは、中途解約や買い取り請求の少なさを表す。例文帳に追加

Having a lot of outstanding principal shows that you have few midterm cancellations and purchase demands. - Weblio英語基本例文集

いずれかから解約の申し出がない場合は、自動的に1年間契約が更新されます。例文帳に追加

If there is no request to cancel the contract by either party, the contract will automatically be renewed for one year.  - Weblioビジネス英語例文

支払いプランを変更される場合、変更前のプランの解約手続きは不要です。メールで書く場合 例文帳に追加

You don't need to cancel your current payment plan when you change it to a different one.  - Weblio Email例文集

いま解約されると、月末まで適用可能な無料サービスもご利用頂けなくなります。メールで書く場合 例文帳に追加

If you cancel now, you will not be able to use free services which are currently available to you until the end of this month.  - Weblio Email例文集

その保険を解約した。例文帳に追加

I canceled that insurance plan.  - Weblio Email例文集

口座解約処理方法及び口座解約処理システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ACCOUNT CANCEL PROCESSING - 特許庁

カード取引用解約処理システム例文帳に追加

CANCEL PROCESSING SYSTEM FOR CARD TRANSACTION - 特許庁

・ 中途解約時に生じる解約精算金等の計算方法や試算額を説明しているか。例文帳に追加

- Are explanations provided with regard to the method of calculating the fee necessary for premature contract termination and the fee amount calculated?  - 金融庁

解約防止システム、契約継続情報配信サーバ、解約防止方法、およびそのプログラム例文帳に追加

CONTRACT CANCELLATION PREVENTION SYSTEM, CONTRACT RENEWAL INFORMATION DELIVERY SERVER, CONTRACT CANCELLATION PREVENTION METHOD AND PROGRAM OF THE SAME - 特許庁