触発を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 101件
宗教的に触発された芸術例文帳に追加
religiously inspired art - 日本語WordNet
非接触発光流体流速計例文帳に追加
性行為を触発するもの —例文帳に追加
The trigger for sexual activity - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あなたに触発されたので、私はカメラを買いました。例文帳に追加
I was inspired by you, so I bought a camera. - Weblio Email例文集
あなたに触発されて、私もそのカメラを買いました。例文帳に追加
I also bought that camera after being inspired by you. - Weblio Email例文集
そして何より 若者達を触発することだ例文帳に追加
And above all, rob, inspire young people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
人間を触発してきたものだ、深く考えることを。例文帳に追加
Has inspired human beings to think beyond the obvious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
問題を話し合ったり お互いを認め合って触発したり例文帳に追加
To talk about issues, entertain, enlighten - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私の場合、建築様式は「タフォニ」に触発されていて、例文帳に追加
Well, I was inspired, for my architectural form, by tafoni - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これに触発されて ミシガン大学とマギル大学が例文帳に追加
From the university of michigan and mcgill - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
この映画の視感はモネの作品に触発されたと考えられている。例文帳に追加
The visuality of this film is thought to be inspired by a work of Monet's. - Weblio英語基本例文集
アジアの宗教に触発されて、彼は美しい彫刻を作りました。例文帳に追加
Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures. - Tatoeba例文
これに触発されて私学校生徒が、同火薬庫を襲った。例文帳に追加
The students of Shigakko were provoked by this, and attacked the gunpowder magazine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地政学的な新たな領域の発見という 熱狂的な興奮に触発されて例文帳に追加
Ignited by the electric excitement of new geopolitical frontiers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ポーに触発されたキャロルの本だ 最後の未完の仕事 "灯台"例文帳に追加
Carroll's book was inspired by poe's last unfinished work the lighthouse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
兄が東大に合格したのに触発されて, 僕も真剣に勉強に取り組み始めた.例文帳に追加
The fact that my brother had got into [had succeeded in entering] Tokyo University provoked me into starting to work in real earnest. - 研究社 新和英中辞典
マモンに触発された動機は、しばしばシーザーと神に関わる物と密接に融合された例文帳に追加
motives inspired by Mammon were often inextricably blended with things pertaining to Caesar and to God - 日本語WordNet
アイザックニュートン卿または彼の科学の、それらに関する、あるいはそれらに触発されたさま例文帳に追加
of or relating to or inspired by Sir Isaac Newton or his science - 日本語WordNet
旧仏教(南都仏教)の中にも新仏教に触発されて新しい動きが生まれた。例文帳に追加
Among old Buddhism (called 'Nanto Bukkyo'), there occurred new movements affected by New Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
折に触れ、目に見、耳に聞くものごとに触発されて生ずる、しみじみとした情趣や哀愁。例文帳に追加
It is a profound mood or pathos occasionally provoked and inspired by what one sees or hears. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以後、真淵に触発されて『古事記』の本格的な研究に進むことを決意した。例文帳に追加
Prompted by Mabuchi, he made up his mind to study "Kojiki" earnestly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この作品は歌川国芳の「鏗鏘手練鍛の名刃(さえたてのうちきたえのわざもの)」に触発されて作られた。例文帳に追加
He produced this work when he was impressed by Kuniyoshi UTAGAWA's 'Saetatenouchi kitaeno wazamono." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
倭寇の活動に触発され、倭人を装った朝鮮人水賊の活動が活発化する。例文帳に追加
Inspired by wako's activities, Korean pirates who pretended to be Japanese accelerated their activities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これに触発されて播磨では赤松則村(円心)が蜂起し、伊予でも反乱が起こる。例文帳に追加
Encouraged by this, Norimura AKAMATSU (Enshin) rose in rebellion in Harima Province and a similar rebellion occurred in Iyo Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は日本文化に興味があり,歌(か)舞(ぶ)伎(き)の様式や美しさに触発された。例文帳に追加
He was interested in Japanese culture and was inspired by the style and beauty of Kabuki. - 浜島書店 Catch a Wave
接触発光素子とTFT指紋入力機を用いたスリム型の指紋認識装置例文帳に追加
SLIM TYPE FINGERPRINT RECOGNITION DEVICE USING CONTACT LIGHT EMITTING DEVICE AND TFT FINGERPRINT INPUT DEVICE - 特許庁
学習者の集中度を触発して高い学習効果を得る学習支援システムを提供する。例文帳に追加
To provide a learning assistance system that obtain high learning effect by increasing learner's concentration. - 特許庁
切換え部が触発されないとき、表示部は映像信号を受信し映像が出力される。例文帳に追加
The display part receives the image signal and outputs the image, when not touching the switching part. - 特許庁
自省的アイデア発想作業及び触発的アイデア発想作業の双方を行い易くする。例文帳に追加
To easily perform both of spontaneous idea generation work and inspired idea generation work. - 特許庁
接触発光素子とその製造方法及びこれを用いた接触入力装置例文帳に追加
CONTACT LIGHT-EMITTING DEVICE, MANUFACTURE THEREOF, AND CONTACT INPUT DEVICE USING IT - 特許庁
特に、本発明のカリキュラム管理部は、次の関心記憶部と、集中度触発部とを備える。例文帳に追加
Specially, the curriculum management part is equipped with a next interest storage part and a concentration increase part. - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |