「言い争い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二人の間に言い争いが絶えぬ例文帳に追加

There are incessant bickerings―perpetual bickerings―between the two.  - 斎藤和英大辞典

言い争いを早く解決しなさい。例文帳に追加

Settle the argument soon. - Tatoeba例文

このような言い争いはやめよう。例文帳に追加

We must put an end to this kind of quarrel. - Tatoeba例文

言い争いを早く解決しなさい。例文帳に追加

Settle the argument soon.  - Tanaka Corpus

このような言い争いはやめよう。例文帳に追加

We must put an end to this kind of quarrel.  - Tanaka Corpus

どうして言い争いを してるんだ例文帳に追加

Why are we having this argument, all right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なあ、言い争いはしたくない例文帳に追加

Hey. i'm not gonna argue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いまは言い争いたくないの ブース例文帳に追加

I don't want to argue, booth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたと言い争いしたくない。例文帳に追加

I don't want to quarrel with you.  - Weblio Email例文集

私は妻と(妻の)金の使い方のことで言い争いをした.例文帳に追加

I had an argument with my wife over her spending habits.  - 研究社 新英和中辞典

ビルは決して人と言い争いをしない。例文帳に追加

Bill never argues with other people. - Tatoeba例文

その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。例文帳に追加

The argument quickly got out of control. - Tatoeba例文

言い争いをして後味の悪い思い出が残った。例文帳に追加

The quarrel left an unpleasant aftertaste. - Tatoeba例文

言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。例文帳に追加

After their argument they weren't on speaking terms. - Tatoeba例文

お互いに言い争いをする家族は嫌いです。例文帳に追加

I don't like families that quarrel amongst themselves. - Tatoeba例文

このことで、言い争いはしたくないんです。例文帳に追加

I don't want to argue about this. - Tatoeba例文

この議論でわずかに言い争いが生じた例文帳に追加

A slight unpleasantness arose from this discussion  - 日本語WordNet

討論は軽率な言い争いに変った例文帳に追加

the debate turned into thoughtless bickering  - 日本語WordNet

言い争いをして後味の悪い思いが残った例文帳に追加

The quarrel left an unpleasant aftertaste. - Eゲイト英和辞典

その不和は単純な言い争いから発展した例文帳に追加

The feud grew out of a simple dispute. - Eゲイト英和辞典

会議で例のあいつと言い争いになったんだ例文帳に追加

I had an argument at the meeting with you know who. - Eゲイト英和辞典

言い争いをして後味の悪い思い出が残った。例文帳に追加

The quarrel left an unpleasant aftertaste.  - Tanaka Corpus

言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。例文帳に追加

After their argument they weren't on speaking terms.  - Tanaka Corpus

ビルは決して人と言い争いをしない。例文帳に追加

Bill never argues with other people.  - Tanaka Corpus

その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。例文帳に追加

The argument quickly got out of control.  - Tanaka Corpus

お互いに言い争いをする家族は嫌いです。例文帳に追加

I don't like families that quarrel amongst themselves.  - Tanaka Corpus

とにかく 俺は言い争いをしに来たんじゃないんだ例文帳に追加

Anyways, I didn't come here to argue about that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争いは不要、これは命令よ。例文帳に追加

It needs to get done, not discussed. that's an order. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

部屋を出た時 電話で言い争いを例文帳に追加

Yeah, he was arguing on the phone when he left the apartment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争いは後だ 今は任務に集中しろ例文帳に追加

Save your quarrel for later. for now, focus on our mission - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帰り道で結局ちょっと 言い争いになってさ例文帳に追加

In the end I got a bit of a controversy on my way home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争いになって 彼をプールに突き落とした例文帳に追加

We argued... and I shoved him into the pool. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争いの準備が出来たら 教えて例文帳に追加

You just let me know when you're ready to argue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな感じで100回は 言い争いになったの例文帳に追加

It's... we've had that argument, like, 100 times. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暴力的な言い争いが起こったのは明らかだ例文帳に追加

Obviously, a violent altercation took place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い争い? 高岡 賢一と 三島 耕介が?例文帳に追加

Arguing? takaoka kenichi and mishima kosuke were arguing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは オカルトと科学の言い争いから生じ例文帳に追加

It started out as an argument between the occult and science, but grew into a violent war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで、スローンと女は激しく言い争いはじめた。例文帳に追加

where Sloane and the lady began an impassioned conversation aside.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

レストランで彼女はボーイフレンドと激しい言い争いになった例文帳に追加

She got into a shouting match with her boyfriend in a restaurant. - Eゲイト英和辞典

舞台の上でくわんぺら門兵衛と正面衝突し、言い争いになる。例文帳に追加

On the stage, the vendor bumps Monbei, who picks a quarrel with the vendor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3人の神々はそれ以来 ずっとライバルだった 常に言い争い 戦った例文帳に追加

The three gods have been rivals ever since, always arguing, always threatening war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アミン 言い争いに来たのじゃないわ 結婚式に戻りましょう例文帳に追加

Amin, I didn't come here to argue. we need to go back to the wedding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

確かに 平井さんの言うとおり 私は矢作園長と言い争いをした。例文帳に追加

Indeed, as hiraisan said, i've had arguments with director yahagi - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いえ 彼には話を聞きましたが あの日ダニーと言い争いはしなかったと例文帳に追加

He said he never had an argument with danny that day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ボーイフレンドかガールフレンドとの 他愛のない言い争いの場面です例文帳に追加

A loving dispute with your girl or boyfriend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書