「言うところの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

娘はその人のところへお嫁に行くのはいやだと言う例文帳に追加

She says she will not marry him  - 斎藤和英大辞典

娘はその人のところへお嫁に行くのはいやだと言う例文帳に追加

She refuses to marry him.  - 斎藤和英大辞典

結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。例文帳に追加

After all, it is talent that counts in music. - Tatoeba例文

結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。例文帳に追加

After all, it is talent that counts in music.  - Tanaka Corpus

彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。例文帳に追加

Don't say such a thing behind her back. - Tatoeba例文

彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。例文帳に追加

Don't say such a thing in her absence. - Tatoeba例文

彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。例文帳に追加

Don't say such a thing in her absence.  - Tanaka Corpus

実際のところ君(の言うこと)は間違っている.例文帳に追加

In point of fact you're wrong.  - 研究社 新英和中辞典

僕はすんでの事にその名を言うところであった例文帳に追加

I was on the point of uttering his name,―His name was on the tip of my tongue,―when I suddenly recollected myself.  - 斎藤和英大辞典

彼のいないところで彼の悪口を言うな。例文帳に追加

Don't speak ill of him in his absence. - Tatoeba例文

上司のところに行ってぼくの立場を言うつもりだ例文帳に追加

I'm going to the boss to put my case to him. - Eゲイト英和辞典

彼のいないところで彼の悪口を言うな。例文帳に追加

Don't speak ill of him in his absence.  - Tanaka Corpus

本町の方へ行くところだ例文帳に追加

I am going in the direction of Honcho―（とは普通言わずに）―I am going Honcho way―（と言う、またその位置次第に）―up Honcho way―down Honcho way.  - 斎藤和英大辞典

彼女のいないところで、そんなことを言うな。例文帳に追加

Don't say such a thing behind her back. - Tatoeba例文

彼女のいないところで、そんなことを言うな。例文帳に追加

Don't say such a thing behind her back.  - Tanaka Corpus

彼の言うところには多少疑念がひそんでいる例文帳に追加

Some doubt lurks in his statement.  - 斎藤和英大辞典

彼の言うところを意に介するなかれ例文帳に追加

Do not take what he says to heart!  - 斎藤和英大辞典

彼は為にするところがあってあんなことを言うのだ例文帳に追加

He is an interested adviser.  - 斎藤和英大辞典

彼の言うことには尤もらしいところがある例文帳に追加

There is something plausible―a show of sense―in what he says.  - 斎藤和英大辞典

彼の言うところによればだいぶ苦労したらしい例文帳に追加

According to what he says,―According to his account,―he seems to have gone through much.  - 斎藤和英大辞典

彼の言うところに疑うべき（怪しい）点がある例文帳に追加

There are some suspicions points in his statement.  - 斎藤和英大辞典

彼の言うところに疑わしい点がある例文帳に追加

There are some suspicious points in his statement.  - 斎藤和英大辞典

彼の言うところによればそうらしい例文帳に追加

According to his statement, such seems to be the case.  - 斎藤和英大辞典

彼の言うことにはもっともらしいところがある例文帳に追加

His statement has a show of reason in it.  - 斎藤和英大辞典

当人のいないところで悪口を言うべきでない。例文帳に追加

You shouldn't speak ill of a man behind his back. - Tatoeba例文

相手のいないところで悪口を言うな。例文帳に追加

Don't say bad things about others behind their backs. - Tatoeba例文

私としては、今のところ何も言うことはありません。例文帳に追加

As for me, I have nothing to say at present. - Tatoeba例文

(言葉の不十分なところを)おぎなって言う例文帳に追加

to say additional remarks  - EDR日英対訳辞書

当人のいないところで悪口を言うべきでない。例文帳に追加

You shouldn't speak ill of a man behind his back.  - Tanaka Corpus

相手のいないところで悪口を言うな。例文帳に追加

Don't say bad things about others behind their backs.  - Tanaka Corpus

私としては、今のところ何も言うことはありません。例文帳に追加

As for me, I have nothing to say at present.  - Tanaka Corpus

西洋音楽で言うところのメリスマ。例文帳に追加

This is equivalent to melisma in Western music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その人の誰なるを論ぜずその言うところは間違っている例文帳に追加

No matter who he may be,―Whoever he may be,―Be he who he will,―he is wrong.  - 斎藤和英大辞典

この主張が言うところでは、連続の順は化石の証拠と対応する。例文帳に追加

The sequence, so the claim goes, corresponds with the fossil evidence.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

子供のいる所でそんなことを言うものではない。例文帳に追加

You shouldn't say such a thing in the presence of children. - Tatoeba例文

子供のいる所でそんなことを言うものではない。例文帳に追加

You shouldn't say that kind of thing when children are around. - Tatoeba例文

子供のいる所でそんなことを言うものではない。例文帳に追加

You shouldn't say such a thing in the presence of children.  - Tanaka Corpus

2.1の用法から転じて、現在言うところの「芸名」に相当する語。例文帳に追加

2. a term equivalent to what is called a stage name today, derived from the definition 1 above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はいたる所で夫の悪口を言う例文帳に追加

She badmouths her husband everywhere  - 日本語WordNet

僕は危なくその名を言うところであった（咽まで出ておった）例文帳に追加

I was on the point of uttering his name―His name was on the tip of my tongue―when I suddenly recollected myself.  - 斎藤和英大辞典

ところが，あなた方に言うが，神殿よりも偉大な者がここにいるのだ。例文帳に追加

But I tell you that one greater than the temple is here.  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:6』

彼には、何も文句の言うべき所がない。例文帳に追加

I have no fault to find with him. - Tatoeba例文

はばからず自分の信ずる所を言う例文帳に追加

to speak in a straightforward manner uninhibitedly  - EDR日英対訳辞書

相手のいない所で虚勢を張って陰口を言うこと例文帳に追加

(of a coward) to make a show of bravery and to criticize others  - EDR日英対訳辞書

彼には、何も文句の言うべき所がない。例文帳に追加

I have no fault to find with him.  - Tanaka Corpus