「言替える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、その電子メールで使用される言語を切り替える。例文帳に追加

Also, a language used in the electronic mail is switched. - 特許庁

一つ言えるのは 教師を入れ替える必要性です例文帳に追加

It is one thing to say, we need to recycle the teachers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

または、認証に対応した言語を登録しておき認証時にその表示言語を切り替える。例文帳に追加

Alternatively, a language corresponding to authentication is registered and the display language is switched at the time of authentication. - 特許庁

制御部の言語設定切替部は、動作管理部からの情報に従って言語設定を切り替える。例文帳に追加

The language setting switching part of a control part changes language settings according to information coming from an operation managing part. - 特許庁

更に、この発明では、複数の言語で音声を簡単に切り替えることができる。例文帳に追加

Furthermore, voice can be switched simply by plural languages. - 特許庁

視聴者が選択することなしに、自動で視聴者に合った言語に切り替える。例文帳に追加

To automatically switch to a language suitable for a viewer without selection by the viewer. - 特許庁

ユーザにとって使い慣れた言語を使用した画面へ自動的に切り替えること。例文帳に追加

To automatically switch to a picture using a language which a user is familiar to. - 特許庁

はっきり言っておくが、映画館を切り替えることを 承知した訳じゃないんだぞ。例文帳に追加

Let the record state, I have not agreed to switch cinemas for my premiere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言語切替キー２６のオン操作により、表示に使用される言語を、日本語と英語とを交互に切替える。例文帳に追加

When the language switching key 26 is turned on, the language used for display is switched between Japanese and English alternately each other. - 特許庁

(a) 次に対する本法においての言及は，当該統一体の規則に基づく保護出願に対する言及として読み替える。例文帳に追加

(a) A reference in this Act to-- - 特許庁

無線タグにその使用者の第１言語を登録しておき利用者に合わせて表示言語を切り替える。例文帳に追加

A 1st language of a user is registered in a radio tag and a display language is switched according to the user. - 特許庁

本発明は所定時間毎に異なる言語で表示を切り替える表示言語切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display language switching device capable of switching display in different language in each prescribed time. - 特許庁

表示言語切替部４０３は、デフォルト表示言語による表示を伴う操作ボタンを有するディスプレイ２０１の表示言語を言語検知部４０２が検知した言語に切り替える。例文帳に追加

A display language switching portion 403 switches the display language on the display 201 having operation buttons accompanied by display by default display languages into the languages detected by the detection portion 402. - 特許庁

倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。例文帳に追加

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.  - Tanaka Corpus

倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。例文帳に追加

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. - Tatoeba例文

Iconv (さまざまなエンコーディングに切り替える) Lang (空の文字列に対する代替言語を設定する)例文帳に追加

Iconv (to switch from/to different encodings) Lang (resort to fallback languages for empty strings)  - PEAR

切替える字幕言語をユーザが選択できると共に切替えた字幕言語を出力したままにして言語学習に利用すること。例文帳に追加

To enable a user to switch a language for subtitles and utilize the switched language of subtitles for language learning while keeping the switched subtitles language in an output state. - 特許庁

非主辞後置型言語である原言語の文の単語を、主辞後置型言語である目的言語の語順に並び替える語順変換装置１００である。例文帳に追加

A word order conversion device 100 rearranges the words of the sentence of the original language that is the non-head postposition type language into the word order of the target language that is the head postposition type language. - 特許庁

装置から返答される言語を種々の言語に切り替えることで、ユーザの用途に合った対話状況を実現させる。例文帳に追加

To attain a dialog situation suitable for user's use by switching a language replied from a device to various languages. - 特許庁

第45条(3)(c)から「1953年商標法第26条」の文言を削除し，「2002年商標法第32条」の文言に取り替える。例文帳に追加

Omit from section 45(3)the words "section 26 of the Trademarks Act 1953" and substitute the words "section 32 of the Trademarks Act 2002". - 特許庁

ユーザ・インターフェースの言語を切り替える効率的な機構を備えたオペレーティング・システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operating system having efficient mechanism to exchange languages of a user interface. - 特許庁

言い替えるなら、あなたの持っていないデバイスに対するデバイス・ファイルを持っているということです。例文帳に追加

In other words, you have device files for devices you don't have. - Gentoo Linux

制御部１００の言語設定切替部１４０は、動作管理部１３０からの情報に従って言語設定を切り替える。例文帳に追加

A language setting switching part 140 of a control part 100 switches language settings according to information from an operation management part 130. - 特許庁

(c) 条約国の法律に対する本法においての言及は，当該統一体の規則に対する言及として読み替える。例文帳に追加

(c) A reference in this Act to the law of a convention country must be read as a reference to the rules of the entity: - 特許庁

1967年動物救済法(1967年第51号)第66条から「1953年商標法」の文言を削除し，「2002年商標法」の文言に取り替える。例文帳に追加

Animal Remedies Act 1967 (1967 No 51) Omit from section 66 the words "Trademarks Act 1953" and substitute the words "Trademarks Act 2002". - 特許庁

端末状態に関わらず、所定のキー操作を行うことで、使用言語を所定の言語に切替えることを可能とした。例文帳に追加

A use language can be switched to a prescribed language by operating a prescribed key regardless of the state of a terminal. - 特許庁

複数言語対応装置において、国番号が入力されると、言語テーブル３００を参照して、入力された国番号に対応する言語があるときは、音声メッセージ用の言語をその言語に切り替える。例文帳に追加

In this multi-language corresponding device, when the country number is inputted, and the language corresponding to the inputted country number is present by referring to the language table 300, the language for a voice message is switched to the language. - 特許庁

また、表示言語切替部４０３は、当該表示言語切替後、予め登録された表示言語切替終了条件を満足すると、ディスプレイ２０１の表示言語を上記デフォルト表示言語に切り替える。例文帳に追加

After switching the display language, when the switching portion 403 satisfies previously registered display language switching termination conditions, the switching portion switches the display languages on the display 201 into the default display languages. - 特許庁

入力音声の言語に対応する言語辞書に速やかに切り替えることができる音声認識装置、及びナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To promptly switch to a language dictionary which corresponds to a language of input voice. - 特許庁

(d) 条約国の政府に対する本法においての言及は，当該統一体の統治機関に対する言及として読み替える。例文帳に追加

(d) A reference in this Act to the Government of a convention country must be read as a reference to the governing body of the entity. - 特許庁

レナード 憶えてるか ヒッグズ粒子に関する 人類の理解を塗り替えると言ったのを それで君は例文帳に追加

Leonard, do you recall when I said that I was going to revolutionize humanity's understanding of the higgs boson particle, and you said - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マイコンは、端子部の導通状態を識別することで、装着部に装着された言語パネル５０の言語の種類を判定して、表示する言語を切り替える。例文帳に追加

The microcomputer discriminates the kind of the language of the language panel 50 mounted to the mount part by identifying the conductive state of the terminal parts to switch the displayed language. - 特許庁

非主辞後置型言語である原言語（例えば英語）の文の単語について、構文解析結果を用いて、主辞後置型言語の目的言語（例えば日本語）の語順に並び替えることを課題とする。例文帳に追加

To rearrange words of a sentence of an original language (e.g., English) that is a non-head postposition type language into word order of a target language (e.g., Japanese) of a head postposition type language by use of a parsing result. - 特許庁

異なる言語による複数の表示データを記憶する記憶手段（ＲＯＭ８）と、言語の選択肢の名称をその言語で表示し、併せて、ある一定の言語で表示する操作パネル２１と、操作パネル２１上の表示言語を切り替える言語切替手段（言語切替キー２３）とを備えた。例文帳に追加

A storage means (ROM8) to storage plural display data by different languages, an operation panel 21 to display a name of one to be selected among the languages and also to display in a fixed language, and a language change-over means to change over the display language on the operation panel 21 are provided. - 特許庁

容易にインターフェース言語を切り替えることができる多国語サポート携帯端末機及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-language support portable terminal machine and a system capable of switching an interface language easily. - 特許庁

イスラム国は宣言する 睨みをきかせ 世界中の後継者になることを つまり中東の地図を塗り替える例文帳に追加

The islamic state isis proclaimed itself to be a worldwide caliphate with authority over redraw the map in the middle east. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1969年遺産管理法(Administration Act)(1969年第52号)第67条(1)から「1953年商標法第58条」の文言を削除し，「2002年商標法第52条」の文言に取り替える。例文帳に追加

Administration Act 1969 (1969 No 52) Omit from section 67(1) the words "section 58 of the Trademarks Act 1953" and substitute the words "section 52 of the Trademarks Act 2002". - 特許庁

それとともに操作部切替部１１は記憶部６に記憶された識別コードから表示言語を選択してキー操作部４の表示言語を切り替える。例文帳に追加

Together with it, an operating part switching part 11 selects the display language from the identification code stored in the storage part 6 and switches a display language of the key operating part 4. - 特許庁

音声の言語を切り替える旨の操作が行われた場合に、システムコントローラ６０は、利用者によって指定された言語の音声を再生する制御を行う。例文帳に追加

When a user makes an operation of selecting a language of voice, a system controller 60 controls reproduction of voice in a language designated by the user. - 特許庁

ジョブ制御部１５は、選択された言語解釈部１４による解釈において、他の言語解釈部１４が対応する言語に特有のコマンドが検出された場合、特有のコマンドの言語に対応する言語解釈部１４を主体とした言語解釈に切り替える。例文帳に追加

When a peculiar command is detected for a language that another language interpretation unit 14 corresponds in interpretation by the selected language interpretation unit 14, the job control unit 15 switches to language interpretation mainly related to the language interpretation unit 14 corresponding to a language of a characteristic command. - 特許庁

表示言語を容易に切り替える、又は追加することができる紙葉類処理装置および設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet processor and setting method for easily switching or adding display language. - 特許庁

オペレータが選択的に表示言語を切り替える際の不都合を回避することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which can avoid an inconvenience when an operator changes over a display language selectively. - 特許庁

ステップＳ１０において言語切替スイッチの入力を受け付けなくなると、デフォルト設定の言語に切り替える前の言語によるメッセージからなる画面を表示パネルに表示させる（ステップＳ１２）。例文帳に追加

When the input of the language change switch is not received in the step S10, a picture of a message formed by the language before changing to the default setting language is displayed on the display panel (step S12). - 特許庁

ＷＥＢサーバ側がコンテンツの表示言語を切り替えても、それに合わせて情報処理装置の表示言語を切り替える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for changing over a display language of an information processing apparatus in accordance with a changeover of a display language of a content even if a WEB server side changes over the display language of the content. - 特許庁

(b) 条約国における明細書の提出に対する本法においての言及は，当該統一体の規則に基づく明細書の提出に対する言及として読み替える。例文帳に追加

(b) A reference in this Act to filing a specification in a convention country must be read as a reference to filing a specification under the rules of the entity: - 特許庁