「言緒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はまたここに一緒に来ようと私に言った。例文帳に追加

She said to me, "Let's come here together again."  - Weblio Email例文集

彼は私に一緒にスキーへ行こうと言った。例文帳に追加

He asked me to go skiing with him. - Weblio Email例文集

彼女達は一緒に行きたいと言っています。例文帳に追加

The girls are saying that they want to go together. - Weblio Email例文集

彼らは私にうまいことを言って一緒に行かせた.例文帳に追加

They wangled me into going with them.  - 研究社 新英和中辞典

ではご一緒しましょうと言って彼も立ち上がった.例文帳に追加

He stood up, too, and offered to accompany us.  - 研究社 新和英中辞典

彼奴までが一緒になって僕の悪口を言った例文帳に追加

He impertinently joined in abusing me.  - 斎藤和英大辞典

率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。例文帳に追加

Frankly speaking, I don't want to work with him. - Tatoeba例文

彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。例文帳に追加

He said to his wife "Are you coming with me"? - Tatoeba例文

先生は私を指し、一緒に来るように言った。例文帳に追加

The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her. - Tatoeba例文

実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。例文帳に追加

To tell the truth, I don't want to go with them. - Tatoeba例文

「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。例文帳に追加

He said, "Come with us." - Tatoeba例文

彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。例文帳に追加

She says that she wants me to come with her. - Tatoeba例文

はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。例文帳に追加

Frankly speaking, I don't want to work with him. - Tatoeba例文

内緒なので、誰にも言わないでくださいね。例文帳に追加

It's a secret, so please don't tell anybody. - Tatoeba例文

内緒なので、誰にも言わないでくださいね。例文帳に追加

It's a secret, so please don't tell anyone. - Tatoeba例文

内緒なので、誰にも言わないでくださいね。例文帳に追加

This is a secret, so please don't tell anyone. - Tatoeba例文

内緒なので、誰にも言わないでくださいね。例文帳に追加

This is a secret, so please don't tell anybody. - Tatoeba例文

『みんなで一緒に飲もう』と、彼は愛想よく言った例文帳に追加

`Let's all have a drink together,' he said congenially  - 日本語WordNet

彼らは、言葉なしで一緒に全く快適だった例文帳に追加

they were perfectly comfortable together without speech  - 日本語WordNet

情緒的かつ感動的な言い回し例文帳に追加

in a written work, an impressive passage  - EDR日英対訳辞書

率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。例文帳に追加

Frankly speaking, I don't want to work with him.  - Tanaka Corpus

彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。例文帳に追加

He said to his wife "Are you coming with me"?  - Tanaka Corpus

先生は私を指し、一緒に来るように言った。例文帳に追加

The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.  - Tanaka Corpus

実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。例文帳に追加

To tell the truth, I don't want to go with them.  - Tanaka Corpus

「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。例文帳に追加

He said, "Come with us."  - Tanaka Corpus

江戸情緒豊かな世話狂言。例文帳に追加

A sewa kyogen which is rich in the emotions of the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『福沢全集』（巻之一）の「緒言『学問のすゝめ』」例文帳に追加

An introductory to Gakumon no Susume, the 1st volume of the complete works of Fukuzawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一緒にむこうへ行くんだ」ピーターは言いました。例文帳に追加

Away with them."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私たちは彼と一緒に、私たちが何を言うべきかについて考えます。例文帳に追加

We will think together with him about what we should say.  - Weblio Email例文集

同僚に急に一緒に出張に行くように言われた。例文帳に追加

I was told all of a sudden to go on a business trip with my coworker.  - Weblio Email例文集

娘はあの人と一緒になれなけりゃ死ぬの生きるのと言っている例文帳に追加

She talks of dying if she can not marry him.  - 斎藤和英大辞典

従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。例文帳に追加

Employees were allowed to share in reading customer compliments. - Tatoeba例文

マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。例文帳に追加

The manager suggested that I go with him to the airport. - Tatoeba例文

一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。例文帳に追加

She told him once and for all that she would not go to the movie with him. - Tatoeba例文

そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。例文帳に追加

Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child. - Tatoeba例文

あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。例文帳に追加

Suppose your father saw us together, what would he say? - Tatoeba例文

以前抑制された情緒の現れ（しばしば言葉よりも行動で現れる）例文帳に追加

the display of previously inhibited emotions (often in actions rather than words)  - 日本語WordNet

従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。例文帳に追加

Employees were allowed to share in reading customer compliments.  - Tanaka Corpus

一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。例文帳に追加

She told him once and for all that she would not go to the movie with him.  - Tanaka Corpus

よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。例文帳に追加

I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.  - Tanaka Corpus

マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。例文帳に追加

The manager suggested that I go with him to the airport.  - Tanaka Corpus

そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。例文帳に追加

Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.  - Tanaka Corpus

あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。例文帳に追加

Suppose your father saw us together, what would he say?  - Tanaka Corpus

内容には藤原緒嗣の意見がもっとも反映されたと言われる。例文帳に追加

It is said that the contents of the book generally reflected the opinions of FUJIWARA no Otsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海（弘法大師）が真言宗を開く端緒を得た寺として知られる。例文帳に追加

It is known as the temple where Kukai (Kobo Daishi) started the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス