「計画道路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々は彼の新道路建設計画に反対した。例文帳に追加

We opposed his plan to build a new road.  - Tanaka Corpus

地域高規格道路の計画路線に指定されている。例文帳に追加

It is a planning route designated as a local high-standard highway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年4月：橋本道路・都市計画決定例文帳に追加

April 1998: The city plan decided on Hashimoto Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年7月19日：大和御所道路・都市計画決定例文帳に追加

July 19, 1991: The city plan decided on Yamato Gose Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年8月：紀北東道路・都市計画決定例文帳に追加

August 1998: The project for Kihoku Higashi Road was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年12月：紀北西道路・都市計画決定例文帳に追加

December 1999: The project for Kihoku Nishi Road was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、計画的な道路の敷設は認められる。例文帳に追加

However, the well-planned roads were constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城跡に道路を建設する計画がある。例文帳に追加

There is a plan to construct a road through the ruins of the castle.  - 浜島書店 Catch a Wave

道路使用工事の計画方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PLANNING CONSTRUCTION WORK USING ROAD - 特許庁

道路計画設計支援システム及び記録媒体例文帳に追加

ROAD PLAN DESIGN AIDING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

道路占用工事の施工方法及び計画方法例文帳に追加

METHOD FOR EXECUTING AND PLANNING OF CONSTRUCTION WORK FOR ROAD OCCUPATION - 特許庁

対象の計画道路が指定されると、道路情報取得手段１ａは、その道路地図を含む道路関連情報を取得する。例文帳に追加

When the planned road as an object is designated, a road information acquisition means 1a acquires road relevant information including its road map. - 特許庁

計画道路であっても開通している道路は経路探索の対象とすることができるようにする。例文帳に追加

To make even a planned road searchable as a route retrieval object so far as it is opened. - 特許庁

リンクが計画道路リンクであるか否か及び計画道路リンクであれば開通予定日を地図情報に含ませておく。例文帳に追加

Whether a link is a planned road link or not, and a scheduled date of the opening when the link is the planed road link, are included in the map information. - 特許庁

最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。例文帳に追加

This road should have already been completed according to the original plan. - Tatoeba例文

最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。例文帳に追加

This road should have already been completed according to the original plan.  - Tanaka Corpus

延長約28.3キロメートルの自動車専用道路であり、地域高規格道路の計画路線に指定されている。例文帳に追加

It's an approximately 28.3-kilometer extended road for exclusive use by automobiles, and is designated as a planning route for the local high-standard highways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画中：鳥取豊岡宮津自動車道（宮津野田川道路、野田川大宮道路）野田川岩滝インターチェンジ（仮称）例文帳に追加

Planning: Tottori Toyooka Miyazu Jidoshado Expressway (Miyazu Nodagawa Road, Miyazu Omiya Road) Nodagawa Iwataki Interchange (tentative name)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、市役所前（現・総合庁舎）～宇治橋西詰間の経路変更（1970年3月30日に宇治市の都市計画道路（若森線）の一部完成で小倉経由のみ同道路に、同道路の完全完成により1976年7月10日に大久保経由も含む全便が同都市計画道路に載替。例文帳に追加

Secondly, shifting of courses: On March 30, 1970, when Uji City's planning road (Wakamori Line) was partially completed, a course between Shiyakusho-mae (current Sogo-chosha) and Uji-bashi Nishizume of the Uji-Yodo Route via Ogura was shifted to the new road, and on July 10, 1976, when the said road was completed, all services on the same section including the Uji-Yodo Route via Okubo were moved to the newly constructed City road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済復興のため、名古屋と神戸を結ぶ名古屋・神戸高速道路（現在の名神高速道路）が計画されたが、高速道路の計画をたてられる交通工学の技術者が日本にはいなかったために国際連合に要請して計画書の策定がされた。例文帳に追加

For economic reconstruction, a Nagoya-Kobe Expressway (current Meishin Expressway) that would connect Nagoya and Kobe was planned; however, because there were no traffic engineers who could make a plan of expressway in Japan then, the Japanese government asked the United Nations to formulate the plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路の上空又は路面下において建築物等の整備を一体的に行うための地区整備計画例文帳に追加

District Development Plans for the Integrated Construction of Buildings Etc. Above or Underneath Roads  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1973年（昭和48年）4月10日：大和御所道路「大和区間」・橿原バイパスとして都市計画決定例文帳に追加

April 10, 1973: The city plan decided on Yamato Gose Road's 'Yamato Section' as the Kashihara Bypass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良市街地の中心であるが、道路幅は狭い（8m）ため16mに拡張が計画されている。例文帳に追加

Though located in central Nara City, the street is only 8 meters wide, plan is under way to widen it to 16 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、白鳥街道の旧道を拡張しバイパスとする新たな道路計画がある。例文帳に追加

As a result, a new road plan was proposed to widen the old Shiratori Kaido Road, making room for a new by-pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図情報データは、道路台帳や河川台帳,都市計画情報等を含む。例文帳に追加

The geographical information data includes a road ledger, a river ledger and city planning information. - 特許庁

地図情報サーバは更新地図データベースと計画道路データベースを備える。例文帳に追加

The map information server has an updated map database and a planned road database. - 特許庁

カーナビゲーション装置は区分地図を収納する地図データベースと計画道路リストを備える。例文帳に追加

The car navigation device has a map database storing segment maps and a planned road list. - 特許庁

情報処理装置、道路舗装投資計画の最適化処理方法およびプログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, OPTIMIZATION PROCESSING METHOD AND PROGRAM FOR ROAD PAVEMENT INVESTMENT PLAN - 特許庁

計画道路に係る土地収用に関する交渉見込みの算出を容易にする。例文帳に追加

To facilitate calculating a negotiation estimate relating to expropriation of land for a planned road. - 特許庁

有料道路管理システム、および、このシステムに接続されたドライブ計画提案システム例文帳に追加

TOLL ROAD MANAGEMENT SYSTEM AND DRIVE PLAN PROPOSAL SYSTEM CONNECTED TO THE SYSTEM - 特許庁

工事コストや補修計画コストを低減可能な道路情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road information control device capable of reducing construction cost and repair planning cost. - 特許庁

道路舗装投資計画の策定を支援するための情報処理技術を適用すること。例文帳に追加

To provide an information processing technology for supporting settling on a road pavement investment plan. - 特許庁

この発明による道路計画設計支援システムでは、現況の地形を表わす現況３次元データを基にして、現況鳥瞰データが生成されると共に、道路計画に従い、計画後の地形を表わす計画３次元データが生成される。例文帳に追加

A road plan design aiding system generates present birds-eye data on the basis of present three-dimensional(3D) data expressing present topography and generates 3D planning data expressing topography obtained after applying a road plan on the basis of the road plan. - 特許庁

明治末期から大正期に掛けて行われた京都三大事業での道路拡張に続き、市区改正道路（都市計画道路）として、京都市電の敷設とともに昭和初期に開通した比較的歴史の浅い通りである。例文帳に追加

The street has relatively a short history; it opened in the early Showa period in a city development program (as a city planning road) involving the layout of Kyoto Municipal Streetcar on the street, following the road expansion program which was part of Kyoto's big three projects in late Meiji period and Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に道路建設に当たっては、東京から放射状に伸びる道路と環状道路の双方の必要性を強く主張し、計画縮小がされながらも実際に建設された。例文帳に追加

Regarding road construction, he strongly insisted on the necessity of both radiating roads from the central Tokyo and beltways, and put this plan in to effect, while the original plan was reduced in scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行計画作成装置は、複数の道路区間の１つ１つについて、当該１つの道路区間を走行したときに、当該１つの道路区間の区間内総走行エネルギーおよび区間内総回生エネルギーを記録する（１５０）。例文帳に追加

This traveling plan creation device records section total traveling energy and section total regeneration energy in one road section when a hybrid car travels in one of a plurality of road sections for each road section (150). - 特許庁

ユーザに対して、最新道路情報、より具体的には計画道路であったが新規に開通した道路の情報が正確に反映された誘導ルートを含む情報を提供し得るナビサーバ及びナビ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation server and a navigation system, capable of serving a user with information including a guidance route in which the newest road information, more specifically, the information of a road newly opened to traffic which was one of planned roads, is reflected. - 特許庁

まず高速道路は第10次5か年計画に沿って、南北、東西に延びる高速道路を主とした道路網である「五縦七横」を中心に、2007 年の完成を予定して急速に整備されている（第2-2-51 図、第2-2-52 図）。例文帳に追加

In line with the 10th five-year plan, a road network consisting mainly of expressways running north-south (five roads) and east-west (seven roads) is under rapid development and is scheduled for completion in 2007 (Figure 2-2-51 and 2-2-52). - 経済産業省

現在、京都市～城陽市の京奈北道路区間については城陽市を東西に通る高速自動車国道の新名神高速道路の整備建設計画があり、また西側に2003年に開通した第二京阪道路が並行しているため、計画区間である。例文帳に追加

The Keinakita Road section connecting Kyoto City and Joyo City is now in the planning stage, because there is a plan to improve the Shin Meishin Expressway, a national expressway running east to west in Joyo City, and because the Daini-Keihan-Doro Highway (which opened in 2003) runs parallel with its western portion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の計画で、名神高速道路の渋滞緩和と京都市の放射線・環状線の機能を持つ道路づくりの必要性から、国道9号バイパスであった京都丹波道路と京滋バイパスを結ぶ路線、京都第二外環状道路が作られることになった。例文帳に追加

To reduce congestion on the Meishin Expressway and respond to the need for a road network that could serve as a radial road and belt line in Kyoto City, the construction of the Kyoto-daini-soto-kanjo-doro Belt Line was subsequently planned to connect the Kyoto-Tanba-doro (formerly the bypass of National Highway 9) to the Keiji Bypass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路状況及び巡回対象となる店舗に種々の制約があった場合でも、それに応じた巡回計画を作成できる実用的な巡回計画作成方法及び巡回計画作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide practical circulation plan preparing method and circulation plan preparation system capable of preparing a circulation plan corresponding to various constraints even when there are the various constraints in road conditions and stores to be circulation objects. - 特許庁

走行情報、道路情報等に基づく走行計画の修正、および修正した走行計画の各車両への指示をリアルタイムで行い、業務計画の効率的な遂行を図る。例文帳に追加

To execute an operating plan efficiently by revising a driving schedule based on a traveling information and a road information, and by giving the direction of the revised schedule to each vehicle in a real time. - 特許庁

道路特定財源については、厳しい財政事情、道路整備の必要性、環境面への影響に配慮して、現行の税率を維持した上で、地方への支援を充実しつつ、真に必要な道路の計画的な整備を進めるとともに、高速道路料金の効果的な引き下げなどにより既存高速道路ネットワークの有効活用を推進することとしております。例文帳に追加

With regard to revenues specifically earmarked for road construction, we will enhance support for regional areas and proceed with the construction of roads that are actually needed in a carefully planned manner while keeping unchanged the rates of the road transport-related taxes with due consideration of the severe fiscal conditions, the importance of necessary road construction and the impact on the environment. At the same time, we intend to promote effective use of the existing network of expressways through measures such as cuts in the expressway tolls. - 財務省

四　幹線道路の沿道の整備に関する法律（昭和五十五年法律第三十四号）第九条第一項の規定による沿道地区計画例文帳に追加

(iv) Roadside district plans provided for in paragraph (1), Article 9 of the Act Concerning the Improvement of the Areas along Trunk Roads (Act No. 34 of 1980);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　道路、公園その他の政令で定める施設（都市計画施設及び地区施設を除く。）の配置及び規模例文帳に追加

(ii) Location and scale of roads, parks and other facilities stipulated by Cabinet Order (excluding city planning facilities and zone facilities).  - 日本法令外国語訳データベースシステム