「討伐」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

匪賊を討伐すること例文帳に追加

the suppression of bandits  - EDR日英対訳辞書

ペトラ・ラル 巨人討伐数10体 討伐補佐数48体例文帳に追加

Petralal giants punitive number 10 assistant punitive assistance 48 bodies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

紀州討伐では湯川一族討伐で功を挙げた。例文帳に追加

He was successful in subjugating Kishu by defeating the Yukawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-天狗党討伐に出陣。例文帳に追加

He participated in Tengu Party's subjugation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰盛討伐の命を得た。例文帳に追加

Yoritsuna was ordered to assassinate Yasumori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この度の海賊討伐は例文帳に追加

The duty of attacking pirates this time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敵の討伐に向かう役目例文帳に追加

the role of supressing an enemy's rebellion  - EDR日英対訳辞書

討伐軍は三度撃退された。例文帳に追加

The army of Umako was repelled three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討伐の対象にされてしまう。例文帳に追加

Yorinori and his force became the subject of suppression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名目は赤井直正討伐である。例文帳に追加

The attack was launched to suppress Naomasa AKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討伐軍は奮い立って攻め立てた。例文帳に追加

Emboldened, the punitive force made repeated attacks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵の討伐に向かう役目の人例文帳に追加

a person whose role is to supress an enemy's rebellion  - EDR日英対訳辞書

討伐軍は3度撃退されてしまう。例文帳に追加

Umako's punitive force was beat back three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お疑いとあらば 此度の海賊討伐例文帳に追加

If you doubt me, then in this battle with pirates - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(悪者や敵を)討伐することができる例文帳に追加

to be able to subjugate someone or something  - EDR日英対訳辞書

そして、氏清と満幸に討伐を命じた。例文帳に追加

Therefore, Yoshimitsu ordered Ujikiyo and Mitsuyuki to subjugate them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代目クロム・ディザスター討伐ミッション スタートだ例文帳に追加

The mission to slay the fifth chrome disaster starts now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この「邪王真眼」で討伐しよう 避けろ例文帳に追加

Let's punish with this true stranger eyes avoid it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

代宗の藩鎮討伐は成功するかに思えた。例文帳に追加

It seemed that Daizong's hanchin suppression would succeed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全てのマスターをキャスター討伐に動員しましょう例文帳に追加

We'll mobilize all the other masters to defeat caster. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

源頼朝討伐の富士川の戦い、源義仲討伐の倶利伽羅峠の戦い等に出陣。例文帳に追加

He went into the Battle of Fujigawa to subdue MINAMOTO no Yoritomo and the battle of the Kurikara Pass to subdue MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応元年（1492年）、六角討伐戦に参戦する。例文帳に追加

In 1492 he took part in the battle to punish the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義就には討伐の綸旨が下り、朝敵となる。例文帳に追加

Yoshihiro was ordered subjugated by the Emperor and was designated the Emperor's enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南薩地方の南朝勢力討伐を命じられる。例文帳に追加

He was ordered to subjugate Southern Court power in the Nansatsu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源季貞と河内源氏の石川氏を討伐。例文帳に追加

He subdued the ISHIKAWA family of the KAWACHI-Genji-line along with MINAMOTO no Suesada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを討伐して劉闢を捕らえて斬刑に処した。例文帳に追加

Xianzong suppressed, captured, and punished Pi LIU by slaying him with his sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府派遣の討伐軍に攻められ自害。例文帳に追加

Ujinori committed suicide after having been attacked by a punitive force dispatched from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今晩中に討伐するよう 命令が出でしまいまして例文帳に追加

I got an order to subdue it tonight - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『陰陽師妖魔討伐姫』（熊澤尚人監督）-安藤希出演。例文帳に追加

"Onmyoji Yomatobatsuhime" - Performed by Nozomi ANDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀藩、会津藩勢などを従えて討伐に向った。例文帳に追加

Yoshinobu, accompanied by the forces of Kaga Domain and Aizu Domain went to hunt Tenguto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本日よりここを拠点として討伐計画を練る例文帳に追加

From this day onward, this will be our base where we will formulate our plan of attack. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして景勝に従って新発田重家討伐、佐渡国の本間氏討伐、小田原征伐に従軍して功を立てた。例文帳に追加

Thereafter, he followed Kagekatsu and joined his army, contributing to the conquest of Shigeie SHIBATA, the Honma clan in Sado Province, and Odawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西方の蛮族の討伐から帰るとすぐに、景行天皇は重ねて東方の蛮族の討伐を命じる。例文帳に追加

As soon as Yamato Takeru returned from his conquest of the savage tribes in the western regions, the Emperor Keiko ordered him to subjugate the savage tribes in the eastern regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家もこれを知って怒り、北条氏討伐を命じた。例文帳に追加

Learning of the decision, Yoriie was enraged, and he ordered the subjugation of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、新政府は紀州藩の討伐を取りやめたという。例文帳に追加

Consequently, the new government decided not to put down the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）、信長の朝倉義景討伐に参加した。例文帳に追加

In 1570 he joined Nobunaga in the conquest of Yoshikage ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-天正2年（1574年）長島一向一揆討伐において戦死例文帳に追加

Killed in punitive expedition of uprising of Ikko sect followers in Nagashima in 1574.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は関東での事態に対して、持氏討伐の兵を下す。例文帳に追加

Against this situation in Kanto region, Bakufu defeated Mochiie's suppression army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）、越前国の朝倉義景討伐に従軍。例文帳に追加

In 1570, he served the battle to defeat Yoshikage ASAKURA of Echizen province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月19日は、『討伐軍』が馬山浦から出航した日である。例文帳に追加

Note that June 19 is the day "the punitive force" set sail from Masan inlet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人類の行動目的は敵ヒディアーズの討伐にあるべきである例文帳に追加

The purpose of mankind is to subjugate the enemy, the hideauze. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

討伐に参加した一人のバーストリンカーに取り付いた鎧は例文帳に追加

The armor possessed one of the burst linkers who took part in the subjugation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ともあれ、家康は大軍を率いて景勝討伐に出陣する。例文帳に追加

Ieyasu went to the front leading vast forces to subjugate Kagekatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して室町幕府4代将軍足利義持は持氏討伐を計画するが、持氏の謝罪によって討伐は中止された。例文帳に追加

In response, the fourth Shogun Yoshimochi ASHIKAGA plotted to put down Mochiuji, but the suppression was canceled because of Mochiuji's apology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経は頼朝の勘気を受けて平氏討伐から外されていた。例文帳に追加

Yoshitsune was dismissed from the subjugation mission because he had enraged Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス