「記念に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1万人達成記念例文帳に追加

celebration of reaching 10,000 people  - Weblio Email例文集

結婚２０周年記念例文帳に追加

20th wedding anniversary - Weblio Email例文集

１２周年記念を祝う。例文帳に追加

Celebrate the twelfth anniversary.  - Tanaka Corpus

天然記念物（国指定）例文帳に追加

Natural Monument (Nationally Designated)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入場記念チケット例文帳に追加

COMMEMORATIVE ENTRANCE TICKET - 特許庁

記録するか、記念碑で永続的に記念する例文帳に追加

record or memorialize lastingly with a monument  - 日本語WordNet

500回記念の、または、500回記念に関する例文帳に追加

of or relating to a 500th anniversary  - 日本語WordNet

「文化記念物（独：Kulturdenkmal）」と「自然記念物（独：Naturdenkmal）」に分類される。例文帳に追加

Monuments are categorized into 'Cultural Monuments (Kulturdenkmal)' and 'Natural Monuments (Naturdenkmal).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別天然記念物：天然記念物のうち特に重要なもの。例文帳に追加

Special Natural Monuments: especiallyimportant natural monuments  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２０周年記念に乾杯。例文帳に追加

A toast to your 20th Anniversary! - Tatoeba例文

２０周年記念に乾杯。例文帳に追加

A toast to your 20th Anniversary!  - Tanaka Corpus

記念日を一緒に祝えなかった。例文帳に追加

We couldn't celebrate our anniversary together.  - Weblio Email例文集

それは良い記念になりました。例文帳に追加

It turned out to be a good memorial.  - Weblio Email例文集

彼にその記念品を贈呈した。例文帳に追加

I gave him that souvenir.  - Weblio Email例文集

彼にその記念品を贈呈した。例文帳に追加

I gave him the anniversary gift.  - Weblio Email例文集

戦争記念碑に氏名を刻む.例文帳に追加

inscribe names on a war memorial＝inscribe a war memorial with names  - 研究社 新英和中辞典

記念に写真を撮ろうじゃないか.例文帳に追加

Let's have our photograph taken to commemorate this occasion.  - 研究社 新和英中辞典

これは記念に保存致します例文帳に追加

I will keep it as a memento.  - 斎藤和英大辞典

記念のために碑を建てる例文帳に追加

to erect a monument in commemoration of the event―in memory of the event―in remembrance of the event  - 斎藤和英大辞典

これは来遊の記念物にしよう例文帳に追加

I will keep it as a souvenir of my visit.  - 斎藤和英大辞典

記念碑が公園に建てられた。例文帳に追加

The monument was set up in the park. - Tatoeba例文

春に行われる記念行事例文帳に追加

an anniversary that is held in the spring  - EDR日英対訳辞書

これは、素敵な記念になりますよ。例文帳に追加

That will be such a nice keepsake. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは素敵な記念になる。例文帳に追加

That will make a fantastic keepsake. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とても素敵な記念になりました。例文帳に追加

It's a great keepsake. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

記念碑が公園に建てられた。例文帳に追加

The monument was set up in the park.  - Tanaka Corpus

ここには記念碑はありません。例文帳に追加

There is no monument here,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

今日は入籍記念日です。例文帳に追加

Today is the anniversary of my official registration as a family member.  - Weblio Email例文集

誰かや何かを記念する式例文帳に追加

a ceremony to honor the memory of someone or something  - 日本語WordNet

陸軍記念日という日例文帳に追加

a holiday celebrated before World War II, called the Army Anniversary  - EDR日英対訳辞書

あの駅前の記念碑は何ですか？例文帳に追加

What is that monument in front of the station? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

玄武洞（国指定天然記念物）例文帳に追加

Genbudo Cave (designated as a state's natural monument)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本映画の記念切手発行へ例文帳に追加

Stamps Commemorating Japanese Movies to Be Issued  - 浜島書店 Catch a Wave

入場記念チケットシステム例文帳に追加

COMMEMORATIVE ADMISSION TICKET SYSTEM - 特許庁

入場記念チケットの使用方法例文帳に追加

USAGE OF COMMEMORATION ENTRANCE TICKET - 特許庁

肉親新仏追悼記念アルバム例文帳に追加

BLOOD RELATIVE NEW DEAD PERSON MOURNING MEMORIAL ALBUM - 特許庁

記念日設定手段は入力された日付を記念日に設定する。例文帳に追加

The memorial day setting means sets an input date to a memorial day. - 特許庁

故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。例文帳に追加

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. - Tatoeba例文

真言宗において,弘法太子を記念するための記念法会例文帳に追加

in Japan, a Buddhist worship service commemorating the Heian period priest called Kobo Daishi  - EDR日英対訳辞書

故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。例文帳に追加

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.  - Tanaka Corpus

これを記念し、1922年（大正11年）に10月14日は「鉄道記念日」へ指定された。例文帳に追加

In commemoration of this, October 14 was designated as "Railway Memorial Day" in 1922.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記念会館竣工に際し記念講演が開催されているが、その内容は後に「未来をもとめて-末川記念館竣工記念講演集（1985年、立命館大学末川記念会館事務局編）」にまとめられ出版されている。例文帳に追加

When construction of the hall was completed, lectures commemorating it were held, and the contents were later put together in 'Towards the future: lectures given commemorating the completion of Suekawa Memorial Hall' (by the administration office of Suekawa Memorial Hall of Ritsumeikan University, 1985).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶された記念日情報に基づいて記念日に、リンクした電話帳の相手先の情報を含んで記念日表示を表示部上に行わせる。例文帳に追加

On one memorial day, based on the stored memorial day information, it indicates memorial day data including its linked party information in the directory on a display. - 特許庁

各種記念日の残余日を表示して、記念日を忘れないようにする、記念日カウントダウン機能を有するカレンダを提供することである。例文帳に追加

To provide a calendar which has a memorial day countdown function to display the remaining days for various memorial days to prevent a user from forgetting the memorial days. - 特許庁

記念カード発券装置、競技券購入装置、的中金払い戻し装置、記念カードおよび記念画像配信装置例文帳に追加

COMMEMORATIVE CARD ISSUING APPARATUS, COMPETITION TICKET BUYING APPARATUS, AWARD MONEY REFUNDING APPARATUS, COMMEMORATIVE CARD, AND COMMEMORATIVE IMAGE DISTRIBUTION APPARATUS - 特許庁