「記念写真」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

記念に写真を撮ろうじゃないか.例文帳に追加

Let's have our photograph taken to commemorate this occasion.  - 研究社 新和英中辞典

記念写真作成システム例文帳に追加

COMMEMORATIVE PICTURE PREPARING SYSTEM - 特許庁

記念写真撮影システム例文帳に追加

PHOTOGRAPHING SYSTEM FOR COMMEMORATIVE PHOTOGRAPH - 特許庁

記念写真編集装置および記念写真の提供方法例文帳に追加

DEVICE FOR EDITING COMMEMORATIVE PHOTOGRAPH AND METHOD FOR PROVIDING THE COMMEMORATIVE PHOTOGRAPH - 特許庁

端午の節句の記念に写真館で写真を撮ります。例文帳に追加

We take pictures to commemorate the Boys' Festival at a photo studio. - 時事英語例文集

好ましい記念写真を簡単に得ることができる記念写真作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commemorative picture preparing system by which a desirable commemorative picture can be easily obtained. - 特許庁

彼は記念にこの写真を私に送ってくれた.例文帳に追加

He sent me this photo as a remembrance.  - 研究社 新英和中辞典

海をバックに記念写真撮ろうよ。例文帳に追加

Let's get a picture of us with the sea in the background. - Tatoeba例文

海をバックに記念写真撮ろうよ。例文帳に追加

Let's get a picture of us with the sea in the background.  - Tanaka Corpus

クラスごとに記念写真をとりました例文帳に追加

A commemorative photo was taken for each class.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が記念に花の写真を撮りました例文帳に追加

He took a picture of the flowers as a memento.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

娘のひな祭りの記念にスタジオで写真を撮りました。例文帳に追加

We went to a photo studio to take commemorative Doll Festival photos of my daughter. - 時事英語例文集

本発明は、記念写真の撮影装置に適用することができる。例文帳に追加

The invention may be applied to a photographing apparatus for a souvenir picture. - 特許庁

２眼立体カメラで撮影した立体２画面プリント写真を、家庭アルバムに多数貼って記念写真集などを作っておく。例文帳に追加

A collection of commemorative photographs is formed by sticking many stereoscopic two-image printed photographs taken by a twin lens stereo-camera to a home album. - 特許庁

競技大会の記念品には、競技の組合せ表・大会要綱や、記念メダル・選手の紹介・写真・新聞記事等のがある。例文帳に追加

Memorial objects related to an athletic meet include a table of matching, a summary of the meet, a memorial medal, the introduction of players, photographs and clippings of newspaper, etc. - 特許庁

カード表面に写真などの図柄を入れた記念ICOCAが2008年3月現在5種類存在している。例文帳に追加

As of March 2008, there are five different designs with pictures or patterns printed on the surface of the card.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記念写真やプリントアウトした印刷シートなどの収集に有効なアルバムを提供する。例文帳に追加

To provide an album being effective for collection of commemoration photographs, a print sheet printed out, etc. - 特許庁

アマチュアが撮影した写真を基に、高品位の結婚記念アルバムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a high quality wedding commemorative album based on a picture photographed by an amateur. - 特許庁

遊戯施設内で入場者が撮影する写真の記念品としての価値を高める。例文帳に追加

To improve the value of a photographs taken by a visitor as a souvenir inside a playground facility. - 特許庁

記念にしたい背景画像に自分の肖像を合成した写真を手軽に入手できるようにする。例文帳に追加

To simply obtain a photograph by synthesizing an own portrait with a background image to be commemorated. - 特許庁

学生の卒業記念写真において、一見して当該学生の所属学校を認識できる卒業記念写真撮影システムおよび撮影方法を提供する。例文帳に追加

To provide a graduation commemorative photo photographing system and method, capable of recognizing a school to which a student belongs at first glance in a graduation commemorative photo of the student. - 特許庁

集合写真や記念写真等、大勢の人間が写っている写真画像を焼き増し印刷する場合、ユーザの意図した写真を、簡単に焼き増しすることができる画像処理装置およびその制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor and a control method thereof that can easily make extra prints of a photograph that a user intends when extra prints of a photographic image of many persons, such as a group shot and a commemorative photograph, are made. - 特許庁

また、熊野記念館[1987]・玉置[1979]といった晩秋から冬季にかけての踏査記録には、積雪に関する記述や写真が見られる。例文帳に追加

In the reports of the investigations conducted in late autumn to winter including 'the Kumano Kinenkan Museum 1987' and 'Tamaki 1979,' descriptions of snow and such photographs are found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい記念館には，池田さんのトロフィーや優勝杯，賞状，写真，1954年のローマでの世界選手権の金メダルが展示されている。例文帳に追加

In the new museum, Ikeda’s trophies, cups, testimonials, photos and a gold medal from the 1954 World Championships in Rome are displayed.  - 浜島書店 Catch a Wave

この節目を記念して，写真展｢ザ・ローリング・ストーンズ50｣がロンドンのサマセット・ハウスで７月13日から８月27日まで開催されている。例文帳に追加

To celebrate this milestone, there is a photo exhibition, "The Rolling Stones: 50," at Somerset House in London from July 13 to Aug. 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

出席者が楽しみながら編集することができ、しかも、その場でプリント等を受け取ることのできる付加価値の高い記念写真を提供する。例文帳に追加

To provide a commemorative photograph with a high added value which participants can edit joyfully and receive a print, etc., on the spot. - 特許庁

役務の提供を受けた会員が、当該役務のオフィシャル写真入りの記念印刷物を購入するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for a member who has received the provision of service to purchase a commemorative printed matter with an official photograph of the service. - 特許庁

携帯型ＧＰＳ受信装置を携帯したユーザは、記念写真を撮りたい位置で位置を計測し、メモリに記録する。例文帳に追加

A user carrying a portable GPS receiver measures the position where the user wants to take a commemorative picture and records it in a memory. - 特許庁

役務の提供を実際に受けたユーザが、当該役務のオフィシャル写真入りの記念印刷物を簡便に購入できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for allowing a user who has actually received provision of a service to easily purchase a memorial printed matter with official photograph of the service. - 特許庁

また、ユーザの肖像画像のデータを肖像画像データベースから取得し、両者を合成して、記念写真を作成する。例文帳に追加

The image compositing device acquires the data of the portrait image of the user from a portrait image database, composites the data of the portrait image of the user with the data of the scenery image of the corresponding area, and prepares a commemorative picture. - 特許庁

なお、オランダのユトレヒトを訪問した際にドイツ系写真家によって撮影されたと見られる写真4点が、ユトレヒトの貨幣博物館に所蔵されていた記念アルバムから発見された。例文帳に追加

Four pictures, which might have been taken by a German photographer while Yukichi was in Utrecht of the Netherlands, have been found in the memorial photo album kept in the Money Museum in Utrecht.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多人数での記念写真等を、撮影参加者である被写体が指定した任意のシャッタタイミングで撮影することができる自動写真撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic photographing device by which the commemorative photograph of the large number of persons can be taken at optional shutter timing designated by an object being the person joining the commemorative photograph. - 特許庁

ポートレート写真的な構図か記念写真的な構図かを判定し、それぞれのシーンで適切な撮影効果が得られる主要被写体検出機能を有するカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide a camera having a main object detecting function capable of obtaining an appropriate photographing effect in each scene by deciding whether it is the composition of a portrait or the composition of commemorative picture. - 特許庁

立体テレビや立体映画は今や盛んに広まりつつあるが、アルバムに貼られた生前の親の写真や結婚記念写真などが、立体画像で見られるとよい。例文帳に追加

To enable a user to view a photograph of parents in life and a marriage commemorative photograph or the like stuck to an album as a stereoscopic image under conditions that a three-dimensional television and a three-dimensional film may become very popular at present. - 特許庁

スクープ写真をマスコミ機関へ送付する際、スクープ写真に対する謝礼が記念品もしくは低額の礼金である場合、撮影した個人は十分な恩恵を受けることができない。例文帳に追加

To solve the following problem: an individual who takes a photograph cannot sufficiently receive benefit when he or she sends a scoop photograph to a mass media company, and receives a souvenir or a low amount of key money as reward for the scoop photograph. - 特許庁

これにより後半の作業は写真撮影、画像の更新、記念写真挿入、出力作業、贈答仕様作業の一連の工程として、その短時間作製を可能にするものである。例文帳に追加

Thus, works in the latter half allow short time preparation of the family tree as a series of processes of image update, insertion of commemorative pictures, output works and gift-giving specification works. - 特許庁

記念式典の写真と寄せ書きのあるサイン色紙を一緒にできるように、写真アルバム用台紙に凹部を設けることによって、サイン色紙を収めることを可能にした台紙を提供する。例文帳に追加

To provide a mount which enables a piece of signed fancy paper to be housed in a recess by providing the recess in the mount for a photographic album so as to enable a photograph of a commemoration and the square piece of signed fancy paper with a collection of writings to get together. - 特許庁

個人コードと顔写真を記憶する画像ファイルから、指定する個人コードに対応して記憶された複数の顔写真の中から笑顔の顔画像を自動的に１枚選択して、複数の個人コードを指定することにより選択された複数の顔写真を用いて記念写真を作るプリント作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a print creation system for automatically selecting one smiling face image from among a plurality of face pictures stored in association with designated personal codes from an image file in which personal codes and face images are stored, and for creating a commemorative picture by using a plurality of face pictures selected by designating the plurality of personal codes. - 特許庁

その他、成人式前には、本格的に化粧を始める新成人に対してメイク講習会を行ったりして、自社の化粧品の売り込みを行う化粧品業界の動きがあり、また、式当日に着付けが終わった新成人が記念写真を撮る写真館でも宣伝に力を入れたりしている。例文帳に追加

In addition, there is a movement whereby companies in the cosmetics industry promote their own cosmetics through lectures on makeup for new adults starting makeup in earnest which is held before the Seijin-shiki ceremony, and photo studios where dressed-up new adults take commemorative photos of themselves also make a strong effort in advertising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題解決手段は、各種披露宴・宴会会場で撮影した写真をその場で楽しめ、記念となる各種事項を合成プリント化可能とし、写した全写真を一括記録化可能にせしめる新規なデジタルプリントビジネスの方法を提供した。例文帳に追加

This method for new digital print business makes it possible to enjoy photographs taken at various reception halls and banquet halls on the spot, to put together and print various memorial items, and to record all the taken photographs together at a time. - 特許庁

テーマパークや遊園地等の娯楽施設で来場者の記念写真やスナップ写真を自動撮影する自動撮影装置において、撮影光学系が汚れたままで撮影され、品質が劣化した画像が顧客に提供されることを防止する。例文帳に追加

To prevent an image which is deteriorated in quality because it is photographed with a dirty photographing optical system from being provided to a customer, in an automatic photographing apparatus for automatically photographing a souvenir photograph or a snapshot of a visitor in amusement facilities such as a theme park or an amusement park. - 特許庁

利用者が訪れた場所において利用者の操作による写真撮影が行われなかった場合にも記念写真の作成を可能とすることで携帯情報端末の位置に対応した情報・データの魅力を向上させ、利用者の興趣を喚起する。例文帳に追加

To enhance attraction of information and data corresponding to a location of a portable information terminal and evoke a user's interest by enabling a creation of a commemorative photograph even if a picture was not taken by the user at a place that the user visited. - 特許庁

撮影時における写し込み機能の設定のわずらわしさを軽減するとともに、ポートレート写真撮影時に写し込みを行ってしまったり、記念写真撮影時に写し込みを忘れたりと言ったことを防止することができるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera permitting to reduce troublesomeness of setting imprinting function at the time of photographing, and also prevent from imprinting at the time of taking a portrait, and forgetting imprinting at the time of taking a commemorative photograph. - 特許庁

記念写真として適当な場所に予め撮影装置を設置しておき、予め識別情報を記憶したICタグをかざすだけで撮影、撮影画像を識別情報と関連付けて記憶管理し、ICタグをかざすだけで撮影した写真の閲覧や印刷を可能とする。例文帳に追加

A photographing apparatus is installed in advance at a proper place for taking a commemorative photo, a user can photograph an object by using the photographing apparatus by only holding an IC tag storing identification information in advance up high, and stores and manages a photographed image associated with the identification information, and the user can browse and print out the photographed photo by only holding the IC tag up high. - 特許庁

写真スタジオの顧客に関する情報を顧客の氏名等の顧客情報に記念日情報、予約情報、月別予約情報、写真情報、売上金情報、会員情報及び集金情報を関連させて記憶させることで、顧客に関する情報を一元的に管理することができる。例文帳に追加

Information on the customer can one-dimensionally be managed by storing information on the customer of the photograph studio by associating anniversary information, reservation information, reservation information by individual months, photograph information, sales information, member information and money collection information with customer information such as the name of the customer. - 特許庁