1015万例文収録!

「記録に残す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 記録に残すの意味・解説 > 記録に残すに関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

記録に残すの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 109



例文

記録に残す例文帳に追加

to leave anything on record - 斎藤和英大辞典

後代に残す記録例文帳に追加

information recorded for the future - EDR日英対訳辞書

文章に記録して残す例文帳に追加

to write something and leave it behind in a place from which one has departed - EDR日英対訳辞書

入場券で使用後記録に残す半券例文帳に追加

the portion of a ticket left in a book as a record of use - EDR日英対訳辞書

彼がノートパソコンにしっかりと日々の記録残す例文帳に追加

He religiously writes up a journal entry every day on his laptop. - 京大-NICT 日英中基本文データ

顔写真(特に警察の記録に残すために撮影されたもの)例文帳に追加

a photograph of someone's face (especially one made for police records) - 日本語WordNet

対話記録残すかどうかを対話の参加者が対話後にコントロールでき、さらに比較的低コストで対話記録残すことのできる対話記録システム及び対話記録合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interaction recording system and an interaction recording synthesizer where a participant of an interaction can control whether or not an interaction recording is handed down after interaction and which can hand down the interaction recording at relatively lower cost. - 特許庁

コンピュータ画面上のデータの一部を記録紙に印字した後に、その記録紙を直ちに手帳等に貼り付けてメモとして残す例文帳に追加

To leave as a memo a printed paper on a pocketbook and the like by sticking the paper immediately after printing any part of data in a computer screen on the printing paper. - 特許庁

特定の通信相手との通信内容を自動的に記録に残すことで手動記録操作の不便さを解消することができるようにする。例文帳に追加

To resolve inconvenience of manual recording operation by automatically leaving communication contents with a specific communicating party as a record. - 特許庁

この発明は、電源が遮断される直前にプリ記録された映像を残すことができるようになる情報記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recorder capable of leaving video pre-recorded directly immediately prior to the power source being turned off. - 特許庁


音声の記録の開始を容易に行うことができ、かつ、無意味な予約コマンドを残す必要のない情報記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device, with which vocal recording can be easily started and which does not require leaving meaningless reservation commands. - 特許庁

技術的な説明を受けるために面談した場合には、その内容を記録に残す例文帳に追加

If the interview is taken place to receive technical explanations, an examiner must keep a record of the explanations. - 特許庁

このことから、この頃の日本は事実を具体的に文字による記録残すことをしなかったと見られる。例文帳に追加

So, this indicates Japanese people during this period did not record documents concretely written by letters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光順はこの拝命を機に、拝診の詳細な記録を日記に残すことを始めた。例文帳に追加

Since he received the official appointment, he started keeping a record in a journal of his detailed medical examinations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2.何を話し合ったのか、懸念は十分に解消されたのか、面談の内容を記録に残す例文帳に追加

2. Document a memorandum of interview addressing what was discussed, and whether the concerns where adequately addressed; - 厚生労働省

b.議論された内容と懸念が十分に解決されたか否かについて、面談の記録残す例文帳に追加

b. document a memorandum of interview addressing what was discussed, and whether the concerns were adequately addressed; - 厚生労働省

完全な通話内容の記録を文字で残すことができるようにした通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication unit that can leave recording of complete speech contents in a form of characters. - 特許庁

前記画面には商品情報の記録を利用者ごとのパーソナル記録簿に残すことを指示するための記録指示欄が付帯し、この記録指示があった場合、該当する商品情報のポインタと商品購入行動に関連した予定期日をパーソナル記録簿に記入する。例文帳に追加

A record indication field for instructing that the record of the product information is made to remain in a personal register for each user is attached to the image, and when the record indication exists, the pointer of a corresponding product information and a scheduled date related to product purchase action are described in the personal register. - 特許庁

観測対象のシステムにおいてトラブルなどが発生際の原因分析を効率的に行える記録残すことができるとともに、記録する際の記録容量の低減を実現する。例文帳に追加

To leave records with which analysis of a cause can be efficiently performed when trouble or the like occurs in an observation target system and to achieve reduction in the size of the records at the recording. - 特許庁

メモリに格納されたデータの改ざん又は消去を防止できるとともに、データにアクセスされた履歴を残すことができる温度記録装置、温度記録の管理方法、および温度記録管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature recording device, a managing method of temperature record, and a temperature record managing system where falsification or erasing of a data stored in a memory is prevented and an access history to the data can be remained. - 特許庁

何度も記録のし直しを求める情報記録媒体において、コストをかけずに情報の記録内容の表示を容易に表示し直すことが可能で、なおかつ表示内容を半永久的に残すこともできるようにして、前記情報記録媒体の管理をやりやすくしたい。例文帳に追加

To facilitate management of an information recording medium which is required repeated re-recording by enabling easy re-display of contents of recorded information without additional cost and by enabling the displayed contents to last semipermanently. - 特許庁

従来は、記録する情報信号を蓄積する蓄積手段の容量以下の情報信号の記録は、蓄積手段の容量分のトラックを消去して記録しているので、以前に記録されている信号がある場合、残すべき情報信号も消去されてしまう。例文帳に追加

To prevent that the information signal ought to leave is erased when the previously recorded signal is in existence, since the recording of the information signal of the capacity equal to or smaller than that of a storage means for storing the information signal to be recorded is conventionally made by erasing a track in the amount of capacity of the storage means. - 特許庁

上記③に係る記録については、必要情報の確認を行った旨及びその確認の内容を送金依頼書等に残す必要がある。例文帳に追加

With regard to record pertaining to (iii) above, it is necessary to leave the fact of confirmation of the Necessary Information and the confirmed content in a written remittance request, etc. - 財務省

実際にそれを動かす、あるいは業務の記録残すことなく国際的に紙幣が利用可能となることができる信用に基づく地下金融組織例文帳に追加

an underground banking system based on trust whereby money can be made available internationally without actually moving it or leaving a record of the transaction - 日本語WordNet

当初の正倉院の建物構成についてはわかっておらず、記録によれば、平安末期には現存する宝庫1棟を残すのみであったらしい。例文帳に追加

The original building structure of Shosoin is not known, and according to a written record there remained only one treasure house by the late Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、DCF法を採用する際には、以下について必要な確認を行い、確認したものは記録残すこととしているか。例文帳に追加

Thus, the point is whether the following items are verified, and the result of verification is recorded when the DCF method is adopted. - 金融庁

記録媒体の縁部に余白を残すことなく印刷を施す場合においても、ミスト化したインク滴による装置内部の汚損を防止する。例文帳に追加

To prevent the interior of a recorder from being stained with ink drops rendered misty even when a recording medium is printed without leaving any margin at the edge part. - 特許庁

1583年、時の総長の命令で宣教の第一線を離れ、日本におけるイエズス会の活動の記録残すことに専念するよう命じられる。例文帳に追加

In 1583, his superior ordered him to leave the front line of missionary work in order to concentrate on recording the activities of the Society of Jesus in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロイスは日本におけるキリスト教宣教の栄光と悲劇、発展と斜陽を直接目撃し、その貴重な記録残すことになった。例文帳に追加

Frois had witnessed the Christian missionaries' glory and tragedy through the development and decline in Japan, and he left a crucial record of his journey. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文保2年(1318年)12月30日から翌元応元年(1319年)9月15日にかけて、いわゆる鎌倉殿中問答(弟子の日静が記録に残す)を行わせた。例文帳に追加

Kamakura denchu mondo dialogue (a disciple Nichijo took records) was held from January 30, 1319 to November 5, 1319. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗布された媒体の上に有効成分を十分に残すことができる塗布装置及びインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an applying device and an ink-jet recording device capable of causing an effective component to remain on a medium onto which it is applied. - 特許庁

記録に残すべきでない内容を含まない議事録を簡便に作成する議事録作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a minutes preparation system that easily prepares the minutes containing none of contents which should not be left as records. - 特許庁

本発明は画像診断支援装置に関し、医師が読影したことを記録として残すようにした画像診断支援装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide diagnostic imaging supporting equipment for keeping what is interpreted by a doctor as a record. - 特許庁

記録して残す画像とデータを、例えば障害発生時に限定して、その量を大幅に減少させる。例文帳に追加

To provide a vehicle-monitoring system which sharply reduces the quantity of image and data recorded and saved, by limiting the image and data, for example, at the occurrence of troubles. - 特許庁

自分の発言を対話記録に残すか否かを対話の参加者が対話後にコントロールできる、更に発言者の発言時の画像をその発言の音声データ等に対応づけて対話記録に残せるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system where a participant in an dialogue can control whether its own utterance is to be left in a dialogue recording after speaking and leave an image of the participant at its utterance as the dialogue recording in cross-reference with utterance voice data. - 特許庁

車の走行中に撮像した車外の情報を常に更新しながら記録し、メモリに蓄えることによって事故の直前から事故までの映像記録を証拠として残すことができるようにする。例文帳に追加

To leave a video record from just before an accident until the accident as an evidence by recording information on the outside of a vehicle, which is imaged during running of the vehicle, to store it in a memory while always updating it. - 特許庁

内記は天皇の公的な行動記録残すことを職掌としており私的空間である内裏に立入ることは出来なかった。例文帳に追加

Naiki was in charge of recording the official activities of the emperor, and was not qualified to enter Dairi, the emperor's residence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計変更の記録を容易にかつ少ないデータ量で残すことが可能な建築物設計支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a building design support device capable of easily leaving a design change record in a small amount of data. - 特許庁

余白を残すことなく用紙114に画像を形成する全面記録を、用紙114の側面や裏面を汚すことなく行う。例文帳に追加

To perform recording of an image on a whole face of a paper 114 having no margin without staining the side or rear face of the paper 114. - 特許庁

遊技者にとって、遊技者の名前を記録として残すという優越感を与えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of letting a player feel a sense of superiority as the player's name is kept as a record. - 特許庁

ナビゲーションシステムなどの位置算出端末において、有効な位置データのみを残すことで、記録容量を削減する。例文帳に追加

To reduce a recording capacity by leaving effective position data only in a position calculation terminal, such as a navigation system. - 特許庁

仮想商店街サービスにおいて、注文受付後の注文内容の修正が妥当であることを記録として残す仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for leaving information showing that the correction of order content after accepting an order is valid as records in a virtual shopping mall service. - 特許庁

機器状態を左右するデータが更新される都度、その情報を画像として保存されている一覧表に追記して記録残す例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for appending information to a list stored as an image to leave the recording at every time when data influencing the state of the apparatus are updated. - 特許庁

デジタルカメラDCは、例えば記録用紙内に余白を残す縁あり印刷か、全面印刷を行う縁無し印刷かといったプリントスタイルに応じて、記録用紙サイズに見合った大きさにリサイズするために記録用紙サイズ毎にリサイズ処理を行う。例文帳に追加

The digital camera DC carries out a re-size process for each recording paper size to make printing match the recording paper size, for example, in accordance with the printing style of whether it is marginal printing with a margin left in the recording paper or margin-less printing of full-face printing. - 特許庁

動作の記録残す際、設定されている時間の状態を識別可能に記録するようにし、時間が信頼出来る状態、そうでない場合を後で判別可能にできるようにすることである。例文帳に追加

To identifiably record a state of a set time when leaving a record of an operation and discriminate afterward the state where a time is reliable from a state where it is not. - 特許庁

事実立証に必要な映像データ等だけを記録に残すために、トリガー信号をもとに、必要か不要な映像データ等かを判断し、映像処置を指令するシステム制御部と記録機能を組み合わせる。例文帳に追加

A system control section that decides whether or not video data or the like are required based on a trigger signal in order to leave only the video data or the like required for verifying the fact for recording and commanding video image processing and a recording function are combined. - 特許庁

ミスショットを撮影記録として別段残すことなく、磁気テープを有効利用できるようにするとともに、ビデオ撮影を効率的に行える磁気記録再生装置をを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing apparatus that effectively utilizes a magnetic tape without leaving a mis-shot as a photographing recording and can efficiently photograph a video image. - 特許庁

簡易な構成で自動販売機周囲の撮像情報を常に更新しながら記録し、メモリに蓄えることによって盗難や損傷事項の直前の映像記録残す例文帳に追加

To always update and record image pickup information in the periphery of a vending machine with simple configurations, and to store the image pickup information in a memory to leave the previous video records of robbery or injury events. - 特許庁

複数の記録媒体のうちの一部が読み出し不能となった場合にも、記録した動画像のうち連続した一部が欠落しないようにし、間欠的ではあるがストーリー性のある映像を残すことができるようにする。例文帳に追加

To save video images which are intermittent but have a story, by preventing a part of continuously recorded moving images from being missed, even if a part of a plurality of recording media is disabled from being read. - 特許庁

例文

このような構成により、記録紙18の記録紙本体31の印字済み部分がハウジング11外に排出され、その排出された記録紙本体31の貼着剤層側の面をシール面として、手帳等に貼り付けてメモとして残すことができる。例文帳に追加

In these configuration, printed part of recording paper itself 31 of recording paper 18 is exhausted out of the housing 11, and the user pastes an adhesive-layer side of the paper itself 31 on a pocketbook and the like to leave as a memo. - 特許庁


索引トップ用語の索引



  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2022 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2022 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS