「記録を更新する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

われわれがニュースになり、記録を更新する。例文帳に追加

We make the news and break the records. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

地図データ更新部２０７ｃは、地図データ記録装置２０４に記録されている地図データを更新用地図データを用いて更新する。例文帳に追加

A map data update part 207c updates map data recorded in a map data recording device 204 through the use of the map data for update. - 特許庁

情報システムの変更に伴い、ドキュメントの内容を更新し、更新履歴を記録すること。例文帳に追加

Update descriptions in documents and record the update history following any modification to the information system. - 経済産業省

更新頻度の高いデータと更新頻度の低いデータをオルタネート・ゾーンに記録する。例文帳に追加

Data of high update frequency and data of low update frequency are recorded in the alternate zone. - 特許庁

更新手段３１１は表示用データベース３２３に記録した為替レートを更新する。例文帳に追加

An update means 311 updates an exchange rate recorded in a database 323 for display. - 特許庁

動作設定登録更新部１６は記録部１３に各種タイマ値を登録及び更新する。例文帳に追加

An operation setting registration update section 16 registers the various timer values to the recording section 13 and updates the registered values. - 特許庁

更新制御部１１は、記録保存部７に記録された属性情報に基づいて、記録したデータの更新情報を生成するとともに、更新情報に基づいて、データの更新を行う。例文帳に追加

Based on the updating information recorded in the record storage section 7, the update control section 11 generates updating information of the recorded data and updates the data based on the updating information. - 特許庁

ヒストグラム更新処理部４０６は、前回処理した部分画像から今回処理する部分画像への更新部分の画素の各画素が対応するデータ区分を求め、対応する部分画像ヒストグラムを更新すると共に、更新フラグ記録部４０２、更新リスト記録部４０３及び前ヒストグラム記録部４０４に、それぞれ更新フラグと更新リストと前ヒストグラムを記録する。例文帳に追加

A histogram updating processing part 406 finds a data block corresponding to the respective pixels of a part to be updated from the partial image of last processing to the partial image of this processing, updates a correspondent partial image histogram and records an update flag, an updated list and a former histogram respectively in an update flag recording part 402, an updated list recording part 403 and a former histogram recording part 404. - 特許庁

地図データを迅速に更新できる地図データ更新システム、地図データ更新方法および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a map data update system, a map data updating method and a recording medium capable of promptly updating map data. - 特許庁

更新指示信号を受信した従装置２は、一時的に記録させた更新データに基づき動作プログラムを更新する（Ｓ１２）。例文帳に追加

Upon receiving the update command signal, the slave device 2 updates the operation program according to the temporarily recorded update data (S12). - 特許庁

このグループは今も世界記録115.11キロを更新することを望んでいる。例文帳に追加

The group still wants to break the world record of 115.11 kilometers.  - 浜島書店 Catch a Wave

銀行の口座を利用した取引の記録を容易に更新できるようにする。例文帳に追加

To easily update the record of dealings utilizing a bank account. - 特許庁

又、時変鍵抽出更新部１５はタイトル鍵記録部１４が記録するタイトル鍵を、抽出された時変鍵で更新する。例文帳に追加

In addition, the time varying key extract/update unit 15 updates the title key recorded by the title key recording unit 14 using the extracted time varying key. - 特許庁

トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。例文帳に追加

Tom thinks it's impossible for Mary to break the record. - Tatoeba例文

トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。例文帳に追加

Tom thinks that it'll be impossible for Mary to break the record. - Tatoeba例文

これは、データを更新する単一トランザクション毎に記録します。例文帳に追加

This will log every single transaction that modifies data. - Gentoo Linux

電子文書の作成・更新を証明する情報の記録システム例文帳に追加

SYSTEM FOR RECORDING INFORMATION CERTIFYING CREATION-UPDATE OF ELECTRONIC DOCUMENT - 特許庁

利用者が見たコンテンツを更新日時と共に記録・保持する。例文帳に追加

The content viewed by the user is recorded and held together with an update date. - 特許庁

簡単にホームページの更新を行うことができるホームページ更新支援サーバ、それを用いたホームページ更新支援システム、ホームページ更新支援方法及びホームページ更新支援プログラム並びにホームページ更新支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a home page supporting server for easily updating a home page, a home page update supporting system, a home page update supporting method, and a home page update supporting program using the server, and a computer-readable recording medium recording its program. - 特許庁

更新対象となるデータの格納先を特に調べることなく、データ記録装置に記録されているデータを更新可能とする。例文帳に追加

To update data recorded in a data recording apparatus without checking the location of data to be updated. - 特許庁

遊技機、これに使用する更新情報報知プログラム及びこの更新情報報知プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体例文帳に追加

GAME MACHINE, UPDATE INFORMATION REPORTING PROGRAM, USED THEREFOR AND COMPUTER-READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM HAVING UPDATE INFORMATION REPORTING PROGRAM RECORDED - 特許庁

更新部３２は、道路情報記録部１０３に記録されている道路情報を、得られた新たな道路情報に基づいて更新する。例文帳に追加

An updating part 32 updates the road information recorded in the road information recording part 103, according to the acquired new road information. - 特許庁

更新通知サーバ１０３は、記録装置１０４を備えるとともに、ＨＴＭＬタグ選択手段，ＨＴＭＬタグ取得手段，更新判定手段，更新通知手段，記録装置更新手段の各処理手段を有する。例文帳に追加

An update notification server 103 is provided with a recording device 104 and respective processing means such as HTML tag selecting means, HTML tag acquiring means, update deciding means, update notifying means and recording device updating means. - 特許庁

更新したメタデータをＤＶＤ−Ｒの追記可能な記録領域に記録する。例文帳に追加

The updated metadata are recorded in the WORM type recording region of the DVD-R. - 特許庁

前記記録手段は、前記情報記憶媒体に対して前記更新管理ファイルを記録する。例文帳に追加

The recording means records the update management file in the information storage medium. - 特許庁

また、データファイルの記録の開始後前記完了するまでは、更新記録を指示しない。例文帳に追加

In addition, the control part 11 does not instruct updating and recording before the completion of data file recording after starting the data file recording. - 特許庁

情報記録媒体に記録されたプログラム又はデータを容易に更新できるようにする。例文帳に追加

To make easily updatable the program or data recorded on an information recording medium. - 特許庁

情報記録手段は位置測定手段からの位置情報を所定のタイミングで更新記録する。例文帳に追加

An information recording means updates and records the position information from the position-measuring means in specified timing. - 特許庁

情報処理装置および電子プログラムガイド情報更新プログラムを記録する記録媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING UNIT AND STORAGE MEDIUM FOR RECORDING UPDATING PROGRAM OF ELECTRONIC PROGRAM GUIDE INFORMATION - 特許庁

ナビゲーション装置は、記録された地図データに更新がある場合、更新対象地域を設定し（ステップＳ５０）、その更新対象地域を、手動更新地域または自動更新地域のいずれかに分類する（ステップＳ６０）。例文帳に追加

The navigation apparatus sets an update target area when there is update in recorded map data (step S50), and classifies the update target area to a manual update area or an automatic one (step S60). - 特許庁

読書装置は、消費金額に応じて更新された可変情報をプリペイドカードに記録する際、可変領域ＥＡ１の２つの可変情報のうち、前回のカード使用時に記録更新されなかった方を記録更新する。例文帳に追加

At the time of recording variable information updated according to the spent sum of money in a prepaid card, a reading/writing device recording- updates the variable information of the two variable information of a variable area EA1 which is not recording-updated at the time of the previous card use. - 特許庁

楽曲データ記録部２１の内容が更新されて、楽曲情報が記録されていなかった音楽データの楽曲情報を新たに追加記録する場合には、情報記録部２３の内容のみを更新し、音楽データが記録されている音楽データ記録部２２の内容は更新しない。例文帳に追加

When additionally recording new piece information of music data whose piece information has not yet been recorded, when the content of a piece data recording part 21 is updated, only the content of the information recording part 23 is updated, and the content of the music data recording part 22 in which the music data is recorded will not be updated. - 特許庁

記録媒体に記録されている画像の記録量、記録枚数にかかわらず、目的の画像を快適に更新、選択可能とすることにある。例文帳に追加

To comfortably update and select an object image, independently of the amount and number of images recorded on a recording medium. - 特許庁

予備装置は、現用装置から通知される更新記録情報を監視し、それぞれの更新記録情報に付された順序番号の規則性に基づいて更新記録情報の受信漏れを検知する。例文帳に追加

The standby device monitors the update record information notified from the active device, and detects reception omission of the update record information on the basis of the regularity of sequence numbers attached to respective update record information. - 特許庁

前記更新手段は、前記情報記憶媒体から前記更新管理ファイルを検索し、前記更新管理ファイルに格納された前記更新候補コンテンツ管理情報及び記録コンテンツの記録コンテンツ管理情報に基づき、前記更新候補として指定された所定更新候補コンテンツを前記記録コンテンツへ更新する。例文帳に追加

The update means retrieves the update management file from the information storage medium, and updates the prescribed update candidate content designated as the update candidates in the recording content based on the update candidate content management information stored in the update management file and the recording content management information of the recording content. - 特許庁

磁気ディスクに対してシステムデータの記録を行う際に、磁気ディスクへのシステムデータの記録更新回数を取得し、取得された記録更新回数を、システムデータの磁気ディスクへの記録更新時に、システムデータに付加して記録するようにする。例文帳に追加

In the case of recording system data in the magnetic disk, the recording update frequency of the system data in the magnetic disk is acquired and the acquired record updating frequency is added to the system data and recorded together at the time of updating the record of the system data in the magnetic disk. - 特許庁

サーバの設置や更新対象機器指定を事前に行うことなく、システム内の機器におけるソフトウェアを更新できる画像処理装置、ソフトウェア更新システム、ソフトウェア更新方法、ソフトウェア更新プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, a software updating system, a software updating method, a software updating program, and a recording medium with the program recorded thereon, for updating software for an apparatus in a system without installing a server or designating an apparatus to be updated in advance. - 特許庁

ＢＤは、ＴＶモジュール１０のソフトウェアを更新するためのＴＶ用更新データと、ＢＤモジュール２０のソフトウェアを更新するためのレコーダ用更新データとを記録する。例文帳に追加

In the BD, there are recorded update data for the TV to update software of the TV module 10 and update data for the recorder to update software of the BD module 20. - 特許庁

副システムのストレージ装置は、転送された差分データ情報から更新時刻情報を検索する差分データ解析部（206-1）と、更新時刻情報を記録する更新時刻記録部（207）とを有する。例文帳に追加

The storage device of the secondary system has a differential data analysis part 206-1 for retrieving the update time information from the transferred differential data information, and an update time recording part 207 for recording the update time information. - 特許庁

記録可能領域を探索する装置および方法、記録管理情報を更新する装置および方法、集積回路、追記型情報記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SEARCHING FOR WRITABLE AREA, DEVICE AND METHOD FOR UPDATING RECORD MANAGEMENT INFORMATION, INTEGRATED CIRCUIT, AND WRITE-ONCE INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

業務センタ装置１０は、ホストによるアプリケーションの実行に伴ってデータを更新した際に、更新履歴ファイル６２に更新履歴データを記録すると共にデータベース６６を更新する。例文帳に追加

When data are updated in response to execution of an application by a host, an operation center apparatus 10 records update history data into an update history file 62 and updates the database 66. - 特許庁

また、制御部１０の処理により、ＨＤＤ１３に記録されている地図データを更新するための更新地図データを取得し、取得した更新地図データに基づいてＨＤＤ１３の地図データを更新する。例文帳に追加

The navigation apparatus 1 obatains update map data for updating map data recorded in the HDD 13 and updates the map data of the HDD 13 on the basis of obatained update map data by the processing of a control part 10. - 特許庁

情報記録装置１１０は、ユーザ領域内に存在する欠陥領域の位置を示す欠陥アドレスが登録された欠陥リストを更新する欠陥リスト更新部１２２と、更新された欠陥リストに基づいて、情報記録媒体１３０に情報を記録する記録部１１３とを備えている。例文帳に追加

An information recording device 110 comprises: a defect list updating unit 122 which updates a defect list registering a defect address showing a position of a defect area exists in an user area; a recording unit 113 which records information in an information recording medium 130 based on the updated defect list. - 特許庁

この４ファイルのうち１ファイル、例えばファイルＭを更新する場合、循環記録のルールに従って更新後のファイルＭをディスクの未記録領域に記録すると共に、更新しない他の３ファイルをディスクの当該未記録領域にコピーする。例文帳に追加

When one of the four files, e.g., the file M, is updated, the updated file M is recorded in the unrecorded area of a disk according to a circle recording rule, and the other three non-updated files are copied in the unrecorded area of the disk. - 特許庁

既に記録されている記録情報に対して新たな記録情報を追加又は更新する場合には、再生される記録情報に対して、ビットレート情報に基づいて、新たな記録情報を追加又は更新させ、再び記録媒体２に記録させる。例文帳に追加

At the time of adding or updating new information to the already recorded information, the new information is added or updated to the information to be reproduced based on the bit rate information, and the information is recorded on the recording medium 2 again. - 特許庁