1016万例文収録!

「証明機関」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 証明機関の意味・解説 > 証明機関に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

証明機関の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 361



例文

指定計量証明検査機関例文帳に追加

Designated Measurement Certification Inspection Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証明書を使用して個人, 証明機関, 発行元を確認します例文帳に追加

Use certificates to positively identify yourself, certification authorities, and publishers.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ネットワーク広告のオプトアウト証明サービス及び証明機関例文帳に追加

OPT-OUT CERTIFICATION SERVICE FOR NETWORK ADVERTISEMENT AND CERTIFICATION AGENCY - 特許庁

指定計量証明検査機関の指定等例文帳に追加

Designation of Designated Measurement Certification Inspection Organization, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

第四節 特定計量証明認定機関例文帳に追加

Section 4 Specified Measurement Certification Accreditation Organizations  - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

該当する証明書が見つからない場合は、当該証明書を証明書発行機関装置400から取得し、取得した証明書を証明書データベースへ追加し、証明書取得応答540として店装置300へ送る。例文帳に追加

When the relevant certificate cannot be detected, the certificate is acquired from a certificate issuing organization device 400, the acquired certificate is added to a certificate data base to be sent to the store device 300 as a certificate acquisition response 540. - 特許庁

一 教育を受けている機関からの在学証明書及び成績証明例文帳に追加

(i) School identification and a certificate of the foreign national's achievements issued by the organization where he/she receives education.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外部の証明機関は、カメラから送られた証明情報をデータベース21aに登録する。例文帳に追加

An outside certification organization registers the certification information transmitted from the camera in a database 21a. - 特許庁

証明書交付機関は、認証コードを証明書に表記して申請者Xに交付する。例文帳に追加

The certificate delivering organization describes the authentication code in the certificate and delivers to an applicant X. - 特許庁

例文

登録サーバは、テスト証明書発行機関(8)に対してテスト用証明書の発行を要求する。例文帳に追加

The registration server requests a test certificate issuing organization (8) to issue a test certificate. - 特許庁

例文

認証機関10は、証明書利用者の情報に基づいてX.509証明書を発行する(x02)。例文帳に追加

The authentication agency 10 issues a certificate X.509 based on the information of the certificate user (x02). - 特許庁

この記録を保管又は証明機関に送信して、証明が必要となったときこれにより汚染物質排出状況を証明する。例文帳に追加

The record is stored or sent to a proving institution and the contaminant discharge state is proven with it when necessary. - 特許庁

公的機関を利用した電子証明により公的機関以外の団体が印鑑を用いずに個人を証明し電子申請を行えるようにする。例文帳に追加

To enable an organization, other than public institutions, to certify an individual for an electronic application without using a seal impression through electronic certification utilizing the public institutions. - 特許庁

匿名証明書システムにおいて、ユーザは、信用ある機関からのルート証明を得て、ルート証明に基づいて匿名証明書を生成し、検証者へ匿名証明書を有する匿名の公開鍵を送る。例文帳に追加

In a pseudonym certificate system, a user acquires a root proof from a trusted entity, generates pseudonym certificates based on the root proof, and sends anonymous public keys each equipped with one pseudonym certificate to verifiers. - 特許庁

(ある行為や文章などを)公機関が正しいと証明する例文帳に追加

of a public organ, to attest to the correctness of a deed or document  - EDR日英対訳辞書

死亡証明書の発行は、公式の政府機関のみができます。例文帳に追加

Death certificates can only be issued by an official government agency. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

商品取引清算機関に係る検査職員の身分証明例文帳に追加

Identification of inspection officials pertaining to a Commodity Clearing Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寄託機関交付の微生物寄託証明書(該当する場合)。例文帳に追加

Certificate of deposit of the microorganism issued by the depositary institution, when applicable.  - 特許庁

証明書を発行する機関以外の場所で証明書を印刷した場合に、その証明書の真正性を利用者が容易にかつより確実に判別することのできる証明書確認方法、証明書確認プログラム及び証明書を提供する。例文帳に追加

To provide a certificate confirmation method, by which a user can easily and more accurately discriminate the authenticity of a certificate en the certificate is printed, at a place other than an organization that issues certificates, and to provide a certificate confirmation program and the certificate. - 特許庁

電子証明書発行システム10は、証明書発行機関CIに設置された電子証明書作成装置1、時刻証明機関TCに設置された時刻証明書作成装置2、サービス提供機関SPに設置された電子証明書検証装置3、利用者が有する利用者端末4i(i=a,b,…,n)、およびこれら各装置を接続するコンピュータネットワーク5を備える。例文帳に追加

An electronic certificate issue system 10 includes an electronic certificate creating apparatus 1 installed in a certificate issue organization CI; a time certificate creating apparatus 2 installed in a time certifying organization TC; an electronic certificate verification apparatus 3 arranged in a service providing organization SP; user terminals 4i (i=a, b to n) that users have; and a computer network 5 for connecting those apparatuses. - 特許庁

証明書発行機関3は、公開鍵証明書の利用者の属性情報と利用者の公開鍵証明書に関連付けられる情報を含む属性証明書を発行する。例文帳に追加

A certificate issue institution 3 issues a property certificate including the property information of a user of the open key certificate and information related to the open key certificate of the user. - 特許庁

そうすると、保管機関20は、電話番号、本人識別番号等で証明書利用者を特定して、当該証明書利用者のすべての証明書・秘密鍵のPKCS#12のファイルを取り出し、証明書利用者に送付する(x06)。例文帳に追加

Then the storage agency 20 identifies the certificate user by the telephone number and the identification number of the certificate user, extracts all the certificate/secret key files PKCS#12 of the certificate user, and transmits the file to the certificate user (x06). - 特許庁

証明制度は、政府証明(第三者機関証明)を採用している国が多いが、認証輸出者制度、自己証明制度をFTA により使い分けている国も存在。例文帳に追加

Most countries adopt governmental certification (third party organization certification) as the certification method, but some countries use both the authorized exporter system and the self certification system, depending on the FTA. - 経済産業省

直接または間接証明申請に対して、公証機関NAは、証明時の時刻情報T2,T3、公証機関の署名SNA2,SNA3ならびに証明文を付与して応答する。例文帳に追加

The notarial agency responds to the direct or indirect proof application with time information T2 and T3 at the time of proving, the signature of the notarial agency and a certification sentence. - 特許庁

第百十七条 都道府県知事は、その指定する者(以下「指定計量証明検査機関」という。)に、計量証明検査を行わせることができる。例文帳に追加

Article 117 (1) The prefectural governor may have a designated person (hereinafter referred to as a "designated measurement certification inspection organization") execute a measurement certification inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 当該国の政府機関で発行した、当該国が型式証明その他の行為をしたことを証明する書類例文帳に追加

(ii) Documents certifying that governmental institutions of the country issued and that the said country certified type certification and performed other acts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一 教育を受けている機関からの在学証明書及び出席状況を記載した成績証明例文帳に追加

(i) School identification and a certificate of the foreign national's achievements issued by the organization stating the foreign national's attendance status at the institution where he/she receives education.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医療機関において取得した検査報告書の原本性を低コストで容易に証明できる報告書原本性証明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a report original nature certification system for easily and inexpensively certifying the original nature of an inspection report that is acquired by a medical institution. - 特許庁

公共交通機関の遅延証明書取得方法、遅延証明書取得システム及びそれに用いる携帯通信端末例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ACQUIRING DELAY CERTIFICATE OF PUBLIC TRANSPORTATION, AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL TO BE USED THEREFOR - 特許庁

位置証明システムは、オブジェクトOと提供者Sと位置証明機関LCAと検証者Vからなる。例文帳に追加

The location certifying system is formed by an object O, a provider S, and a location certifying authority LCA, and a verifier V. - 特許庁

検証者は、匿名証明書の使用を通じて、ユーザの匿名の公開鍵が信用ある機関によって証明されていることを確認する。例文帳に追加

Through use of the pseudonym certificate, the verifier believes that the user's anonymous public key is certified by the trusted entity. - 特許庁

認証機関10は、証明書利用者の情報に基づいてX.509証明書を発行する(x02)。例文帳に追加

The authentication agency 10 issues a certificate X.509 based on the information of the certificate user (x02). - 特許庁

携帯電話7aが使用不能となった場合、ユーザは、証明機関102で使用不能となった旨の証明書を発行してもらう。例文帳に追加

When a cellular telephone 7a becomes disabled, the user requests a certification authority 102 to issue a certificate of disabling. - 特許庁

証明書利用者は、クライアント端末30を用いて、証明書の発行を認証機関10に要求する(x01)。例文帳に追加

A certificate user uses a client terminal 30 to request an authentication agency 10 to issue a certificate (x01). - 特許庁

証明書利用者は、クライアント端末30を用いて、証明書の発行を認証機関10に要求する(x01)。例文帳に追加

A certificate user uses a client terminal 30 to request an authentication agency 10 to issue a certificate (x01). - 特許庁

第百七十六条 次の各号のいずれかに掲げる違反があった場合には、その違反行為をした指定定期検査機関、指定検定機関、指定計量証明検査機関、特定計量証明認定機関又は指定校正機関の役員又は職員は、二十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 176 In the case where any designated periodic inspection body, designated verification body, designated measurement certification inspection organization, specified measurement certification accreditation organization or a designated calibration organization has committed any of the violations listed in the following items, officers or employees of such organization who committed such violation shall be punished by a fine of not more than 200,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節 特定計量証明認定機関(第百二十一条の七—第百二十一条の十)例文帳に追加

Section 4 Specified Measurement Certification Accreditation Organizations (Article 121-7 - Article 121-10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三 航空身体検査指定機関に所属していることを証明する書類例文帳に追加

(iii) A documentary proof that he/she belongs to a designated aviation medical examination facility  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一 招へい機関の登記事項証明書及び損益計算書の写し例文帳に追加

(i) Certificate of matters entered in the registry and a copy of the profit and loss statement of the inviting organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ 招へい機関の登記事項証明書、損益計算書の写し及び従業員名簿例文帳に追加

b. Certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement and a list of the employees of the inviting organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今までは検査なく輸入可能であったが、第三者機関証明書の添付を義務付けた。例文帳に追加

Until now, it was possible to import without inspections, but it became necessary to attach a statement of proof of inspection by a third party organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代理人の署名の真正性は,公証人又は公的機関によって証明されなければならない。例文帳に追加

The originality of the signature of the mandatory shall be attested by a notary public or a public authority.  - 特許庁

第 25条生物学的材料の国際寄託機関への寄託を証明する書類例文帳に追加

Article 25 Document attesting the deposition of the biological material with an international depository authority - 特許庁

(4) 当該証明書には,前記の責任機関が適正に認証した発明確認書を添付する。例文帳に追加

(4) The certificate shall be accompanied by an identification of the invention, duly authenticated by the authority. - 特許庁

プロキシサーバ13に対して認証機関14からプロキシ証明書の発行を受ける。例文帳に追加

With respect to a proxy server 13, a proxy certificate is issued by an authentication organization 14. - 特許庁

交通機関利用者が自動的に遅延証明を取得できるようにする。例文帳に追加

To enable a user of a transportation system to get automatically a certificate of delayed departure or arrival of the transportation system. - 特許庁

認証コード発行手段1aは、証明書交付機関のクライアント2から、証明書に関する証明書情報を受信し、認証コードを発行する。例文帳に追加

A authentication code issuing means 1a receives certificate information relating to the certificate from a client 2 of a certificate delivering organization, and issues an authentication code. - 特許庁

証明書には、証人または証明書生成器12aの電子署名が付され、サービス機関10はさらにこの証明書に自己の電子署名を付して利用者11に送付する。例文帳に追加

Electronic signatures of the witnesses or the certificate generator 12a are attached to a certificate and the service machine 10 transmits this certificate to a user 11 after attaching, in addition, an electronic signature of his own. - 特許庁

証明書利用者が秘密鍵を保管機関20から取り出したいときには、保管機関20に対して秘密鍵取り出し要求を送信する(x05)。例文帳に追加

When the certificate user desires extraction of the secret key from the storage agency 20, the certificate user transmits a secret key extract request with an expiration date designated thereto to the storage agency 20 (x05). - 特許庁

例文

入院証明書や治療証明書など治療結果を証明する各種の証明書は、証明書を申し込む資格を有するものとして認定された人が医療機関に出向かなくても取得でき、各種の医療保険機関及び医療保険に対する医療給付金請求書を意識しなくて医療保険の給付金を請求することができる医療給付金手続きサービス方法を提供する例文帳に追加

To provide a medical benefit procedure service method for enabling a person approved as the one with the right to apply for certificates to acquire the various kinds of the certificates for providing a treatment result such as a hospitalization certificate and a treatment certificate without going to medical facilities and claiming the benefit of medical insurance without being conscious of the various kinds of medical insurance organs and medical benefit bills for the medical insurance. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS