「試みられた操作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１の増幅率が所定の最大増幅率であり、受け付けられた操作が第１の増幅率をさらに増やそうとするものである場合、音声出力装置４００の出力音量を上げるよう試み、当該試みの後、設定部２０５は、記憶部２０１の第１の増幅率を下げる。例文帳に追加

When the first amplification factor is a predetermined maximum amplification factor, and the received operation is an operation for increasing the first amplification factor, the setting part 205 tries to increase the output sound volume of the voice output device 400 and after the trial, lowers the first amplification factor of the storage part 201. - 特許庁

メニュー間の戻り操作をすることなく、コンテンツファイルに対して不許可属性が与えられた処理については実行を試みることなく、コンテンツファイルに対して許可属性が与えられた処理のみを利用者が実行可能な携帯情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information processing apparatus enabling a user to execute only processing in which a permission attribute is applied to content files without performing return operation between menus and without trying the execution of processing in which a non-permission attribute is applied to content files. - 特許庁

合気・呼吸力を具体的な技法原理として解明するために、脱力・体重利用・重心移動・腹腰部深層筋・梃子の原理・錯覚や反射の利用・心理操作など様々な側面から説明が試みられているが、実証科学的な研究はまだ充分とは言えない。例文帳に追加

In order to clarify aiki and breath power as concrete technical principles, there have been many attempts to explain them from various angles such as datsuryoku, the use of body weight, the shifting of one's center of gravity, the abdomen and lower back inner muscles, the leverage theory, the use of illusion and reflex, and psychological manipulation, but research from the perspective of empirical science has not been sufficient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス