「誇張的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誇張的な文体例文帳に追加

an inflated style - 斎藤和英大辞典

誇張的な記事例文帳に追加

an exaggerated account  - 斎藤和英大辞典

誇張的な記事例文帳に追加

a flaming description - 斎藤和英大辞典

誇張的な広告例文帳に追加

a dazzling advertisement - 斎藤和英大辞典

誇張的な広告例文帳に追加

a puff - 斎藤和英大辞典

誇張的な言葉例文帳に追加

exaggerated language―hyperbolical language―big talk―tall talk―grandiloquence―magniloquence  - 斎藤和英大辞典

伊達、勇壮などを誇張・美化した荒事的動作。例文帳に追加

It is a rough motion which exaggerates and beautifies the dandyism, gallantry, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜劇的な効果のために誇張されたある人物の描写例文帳に追加

a representation of a person that is exaggerated for comic effect  - 日本語WordNet

千に一つ, 千人に一人 《特に優秀なまたは珍しいものについての誇張的表現》.例文帳に追加

one in a thousand  - 研究社 新英和中辞典

このモデルパーツは他の人物被写体あるいは背景と比して相対的な誇張が施されている。例文帳に追加

In the model part, relative exaggeration is performed, as compared with another personal object or background. - 特許庁

貴社の出版物での説明は承知しており、最新の調査（「日本の短期的リスクは誇張され過ぎ」）の比較的現実的な分析には留意。例文帳に追加

We are aware of the explanations given in your publications and believe your most recent credit research ("Japan: Near-term risks overstated") merits attention in its relatively realistic analysis. - 財務省

結果、学界の主流では「三韓征伐」に関する記述は具体的ではなく神話的誇張が多く神功皇后の実在を実証できないとされている。例文帳に追加

This resulted in the mainstream of academic world's theory that the real existence of Empress Jingu could not be proved, due to the two factors: 'Sankan-Seibatsu' was written without any definite supporting statements; and it was written with many inclusive elements of mythological exaggerations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籠城戦において英米人の役割が誇張され、食料をもってくる中国人を露骨に金銭が目的としているように描写しているように、オリエンタリズム的な色合いが濃いものとなっている。例文帳に追加

The roles of England and the United States in the siege were stressed, and it had a thick oriental stereotype applied to it as it depicted Chinese people who brazenly targeted money by hawking food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——ちょっと「極論にまで誇張」reductio ad absurdum 式の思考実験をしてみれば、リンク禁止が実質的に意味を持つためには、外国の Universal Resource Locatorsを表示すること自体を禁止しなくてはならないことがわかる。例文帳に追加

--a quick reductio ad absurdum shows that to make a ban on links effective, they would also have to ban the mere mention of foreign Universal Resource Locators.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

更に1960年代頃から朝鮮半島で広がった民族主義の影響もあり、特に朝鮮半島の研究者により、記紀に記されているヤマト朝廷の直接的な任那支配は誇張されたものだとの主張がなされた。例文帳に追加

Furthermore, due to the influence of nationalism which spread in the Korean Peninsula from the 1960s, researchers, especially those in the Korean Peninsula, insisted that the records in Kiki (Kojiki [A Record of Ancient Matter] and Nihonshoki), which say that Yamato Dynasty directly controlled the Mimana, were exaggerated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CBEDで使われる典型的な収束角は非常に小さい(1〜10 mrad)。このことは、CBEDを詳細に記述することに利用される光線図のほとんどに描かれる角度が大いに誇張されるということを意味する。例文帳に追加

The convergence angles typically used in CBED are very small (1 to 10 mrad). This means that the angles drawn in most of the ray diagrams used to describe CBED are greatly exaggerated.  - 科学技術論文動詞集

しかしこのような生活は史料にみえる他の記述とも現在の考古学的知見とも矛盾し、蝦夷を野蛮人と誇張するための嘘と思われる。例文帳に追加

However, this type of lifestyle contradicts other descriptions in the history books and the archaeological evidence presented to date, and therefore it seems to be an attempt to exaggerate Emishi's characteristics as barbarians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、分かりやすくするために、シート３はその厚さを誇張して描かれているが、薄く形成することにより必然的に光透過率が増えて半透光性になる。例文帳に追加

Though the sheet 3 is drawn in the figure by magnifying its thickness in order to be easily understood, light transmitivity of the sheet 3 is naturally increased by forming the sheet thinner and consequently the sheet becomes semitranslucent. - 特許庁

封筒Ｅ１の表面１と裏面２には、ウサギを誇張して簡易的に表現した絵柄３が、切り取る基準となる切取線４によって表されている。例文帳に追加

A pattern 3 exaggeratedly simply expressing a rabbit is indicated by cut-off lines 4 to serve as reference for cutting on the front face 1 and the rear face 2 of the envelope E1. - 特許庁

この発明は、似顔絵を生成する場合に、目の傾き、口の湾曲等に関して誇張することができるようになる顔特徴を表す三角パッチの生成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To allow an exaggeration as to an inclination in eyes, a curve line of a mouth and the like, when generating a likeness. - 特許庁

こうした言い方はありのままの事実を表しているというには疑いもなく誇張されすぎていますが、述べられている事態は、個人が自分の所得を使うやり方に公衆が拒否権を持つという考え方に結びついた、民主的感情の、考えられるあるかもしれない結果というだけでなく、ありそうな結果でもあるのです。例文帳に追加

Though such statements as these are doubtless much exaggerated as a representation of existing facts, the state of things they describe is not only a conceivable and possible, but a probable result of democratic feeling, combined with the notion that the public has a right to a veto on the manner in which individuals shall spend their incomes.  - John Stuart Mill『自由について』

人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。例文帳に追加

There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them. - Tatoeba例文

鈴木英夫は『日本書紀』編纂時に白村江の敗戦を契機とする八世紀代律令国家の新羅「蕃国」視によって、「在安羅諸倭臣」は百済王の統制に服し、倭王権の派遣軍は百済の「傭兵」的性格を帯びていたという事実が誇張・拡大されて「任那日本府」の存在や倭王権の「官家」たる百済・「任那」の従属を核とする内容の史的構想が成立したと指摘する。例文帳に追加

Hideo SUZUKI has pointed out the following; after the defeat at the Battle of Hakusukinoe, the vision to see Silla as a 'barbarian country' by the Japanese nation under the ritsuryo codes in the eighth century exaggerated the fact that 'Japanese followers of Alla' were controlled by King Baekje and that the dispatched army of the Yamato Dynasty was a kind of 'mercenary' of Baekje, and as a result, the historical idea centering on the existence of a 'Japanese government at Minama' and the subordinance of Baekje and 'Minama' which were '官家' of the Yamato Dynasty was established when "Ninhonshoki" was compiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス