「誤算」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政元の誤算は義材に逃亡されたことにあった。例文帳に追加

The misjudgment of Masamoto's was the fact that Yoshiki escaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いや だって思いがけない誤算って 人生にはあるだろ?例文帳に追加

I mean, there are unexpected miscalculations in life, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の最大の誤算は 人質の中に刑事がいた事だな。例文帳に追加

My biggest miscalculation was the fact that a detective was among the hostages. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《く... くそ...。 私としたことが とんでもない誤算を...。➡例文帳に追加

Damn it ... damn .... what I have done is a terrible miscalculation ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運賃誤算判定方法とそのプログラム、及び駅務システム例文帳に追加

FARE MISCALCULATION DETERMINATION METHOD AND ITS PROGRAM, AND STATION SERVICE SYSTEM - 特許庁

まさか 1組2名様ご招待の ペアチケットとは 誤算であったな例文帳に追加

No way, it was a miscalculation with a pair ticket of one pair and two invitations - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

島津方は上井覚兼が負傷、死者数千の損害を出す大誤算だった。例文帳に追加

It was a large miscalculation for the Shimazu side because Kakuken (Satokane) UWAI was wounded and thousands of the samurai were killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電流センサのオフセット誤算を校正可能な電流センサの校正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a calibration apparatus of a current sensor for calibrating an offset error of the current sensor. - 特許庁

ミルヴァートンの今夜の行動について、我々は完全な誤算をしていたわけだ。例文帳に追加

It was evident that we had entirely miscalculated his movements,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

誤って入荷したその商品を仕方がなく店頭で販売したら即日完売したのは、嬉しい誤算だった。例文帳に追加

We had to put those products that were mistakenly ordered in our stores and they sold out immediately, so it was a nice mistake.  - Weblioビジネス英語例文

無線通信装置において歪み補償係数の誤算出を減らすとともに、無線通信部のアナログ部の調整を不要にする。例文帳に追加

To decrease miscalculation of a distortion compensation factor in a wireless communication apparatus and to dispense with adjustment of an analog section of a wireless communication section. - 特許庁

レーザレーダ１の測定部位が車両の側面から後面に移ったことに起因する相対速度の誤算出を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the erroneous calculation of a relative speed due to the shift of the measuring site of a laser radar 1 from the side face to rear face of a vehicle. - 特許庁

空燃比が急変し得る状態における学習値の誤算出を抑制し、燃料噴射量を適切に補正する。例文帳に追加

To suppress erroneous calculation of a learning value in a state where an air-fuel ratio can be suddenly changed to properly correct an fuel injection amount. - 特許庁

⑤レビューやテスト不足が原因で、顧客に影響が及ぶような障害や経営判断に利用されるリスク管理用資料等の重大な誤算が発生しないようなテスト体制を整備しているか。例文帳に追加

⑤ Whether a testing system for the prevention of faults that will have an effect on customers and significant miscalculations in the materials for risk management purposes which will be used for business diagnoses is developed.  - 金融庁

（ⅱ）テストやレビュー不足が原因で、長期間顧客に影響が及ぶような障害や経営判断に利用されるリスク管理用資料等の重大な誤算が発生しないようなテスト実施態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Is a system for testing structured in a way to prevent inadequate tests and reviews that would cause problems with long-lasting effects on customers or serious miscalculations in risk management-related documents and materials that are used for corporate management decision making?  - 金融庁

ソフトエラー等による一時的な論理アドレスと物理アドレスとの誤変換によるデータの位置誤算出を防ぐことができて信頼性を保てるストレージ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage control device for maintaining reliability by preventing the position miscalculation of data due to the erroneous conversion of a temporary logical address and physical address due to soft error or the like. - 特許庁

３つ以上の端子を持つ電気的試料の直流での測定系において、測定器と被測定物の間のケーブル、プローブ、テストパターン上の配線等の微小な寄生抵抗の値による測定誤算を補正することで、より高精度な測定を行うことを目的とする。例文帳に追加

To conduct accurate measurement by correcting a measuring error caused by a value of fine parasitic resistance such as a cable between a measuring instrument and a measured object, a probe and a wire on a test pattern, in a measuring system by a direct current for an electric sample having three or more of terminals. - 特許庁

現在位置認識手段４では、推測現在位置に基づき道路上の候補位置を抽出すると共に推測現在位置との相関性より最有力道路上候補位置の有無の判定を行い、該最有力道路上候補位置の有無に応じ誤算円を設定する。例文帳に追加

With the current position recognition means 4, candidate positions on the road are extracted based on the estimated current position and the existence of most probable candidate position on the road is judged from the correlation with the estimated current position and the erroneous calculation circle is set according to the existence of the most probable candidate position on the road. - 特許庁

評価・判定部１０２は、数値計算部１０１により計算された計算結果について、その計算誤差を評価し、計算誤算を低減するためには直交格子空間に係る格子を分割すべきか、或いは統合すべきかを判定する。例文帳に追加

An evaluation/determination part 102 evaluates a calculation error in a calculation result calculated by a numerical calculation part 101 and determines whether a grating concerned with a rectangular grating space is to be divided or integrated in order to reduce the calculation error. - 特許庁