「調度品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鏡箱という,理髪の調度品例文帳に追加

furniture used for cutting hair, called {'Kagamibako'}  - EDR日英対訳辞書

木炭調度品及びその製造法例文帳に追加

CHARCOAL FURNITURE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

防火機能付き家具及び調度品。例文帳に追加

FURNITURE WITH FIREPROOF FUNCTION AND FURNISHINGS - 特許庁

防火機能付き家具及び調度品。例文帳に追加

FURNITURE AND FURNISHING GOODS WITH FIRE PROTECTION FUNCTION - 特許庁

その部屋は豪奢な調度品で飾られている.例文帳に追加

The room is filled with magnificent furniture.  - 研究社 新和英中辞典

建築物の内装と調度品の設計を専門とする人例文帳に追加

a person who specializes in designing architectural interiors and their furnishings  - 日本語WordNet

台盤という,宮殿の調度品例文帳に追加

a court meal tray, considered a royal Imperial treasure of Japan  - EDR日英対訳辞書

衣類や調度品などを入れる長方形をしたひつ例文帳に追加

a rectangular Japanese chest  - EDR日英対訳辞書

正倉院宝物（楽器、調度品など）例文帳に追加

Treasures (musical instruments, furnishings, etc.) in Todai-ji's Shoso-in Treasure Repository  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また昭和33年（1958年）の皇太子明仁親王成婚に際し、皇太子妃美智子(皇室)の調度品をはじめ、各宮家の調度品を受注した。例文帳に追加

In 1958, on the occasion of the marrage of Crown Prince Akihito, Chiso received orders for furnishing goods from Crown Princess Michiko (the Imperial family) and other Imperial families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指物では、釘などを全く使わずに家具などの調度品を作成する。例文帳に追加

In sashimono work, products such as furniture are made without any nails.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職掌は天皇家の調度品や儀式用具などの製作である。例文帳に追加

The official duty is the manufacture of furnishing goods and ritual equipment for the Emperor's family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内調度品購入支援システム、方法、プログラム、媒体例文帳に追加

INTERIOR FURNITURE PURCHASE SUPPORT SYSTEM, METHOD, PROGRAM, AND MEDIUM - 特許庁

納殿（おさめどの）とは、金銀・衣装・調度品など各種の品物を納めて置く場所。例文帳に追加

The term "Osamedono" means a palace where gold/silver, costumes and/or furnishings were kept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標準ドライブにおける記録パワーと変調度との関係を基準変調度変化特性１００とし、記録品質が確保できるパワーマージンから上限変調度変化特性２００及び下限変調度変化特性３００を算出して許容範囲を設定する。例文帳に追加

Relation of recording power and modulation degree in standard drive is made a reference modulation degree change property 100, an upper limit modulation degree change property 200 and a lower limit modulation degree variation property 300 are calculated from power margin in which recording quality can be secured and an allowable range is set. - 特許庁

画面には歌人の姿のみを描き、背景や調度品等は一切描かないのが原則である。例文帳に追加

In principle, such portraits should depict only the figure of a poet without any scenery or furnishings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような調度品は季節や来店時の客の目的等に応じて架け替えられたりと配慮される。例文帳に追加

Such furnishings are allowed to be rearranged in accordance with season, guest's purpose, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座布団（ざぶとん）とは、床や畳の上に座る際に、臀部、膝、脚の下に宛がう調度品。例文帳に追加

A zabuton (Japanese cushion) is an item of furnishing for placing under the legs or bottom when sitting on the floor or tatami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には、有識文様として公家の調度品や衣装の文様として用いられた。例文帳に追加

During the Heian period, it was used as a yusoku monyo (traditional design motifs of court nobles) for furnishing goods and costumes of court nobles  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは祭神に由緒の深い宝物や調度品、装束類のことである。例文帳に追加

It refers to items such as treasures, furnishing goods and costumes that have a close historical association with the enshrined deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上部や店内の調度品に至るまで、華やかな彫刻が施されている。例文帳に追加

Splendid patterns are carved onto everything from the upper part of the columns to furniture and furnishings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右手に広い居間があってね、豪華な調度品が並び、床につくほどの大きな窓もあった。例文帳に追加

Large sitting-room on the right side, well furnished, with long windows almost to the floor,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

これにより、送信装置１は復調品質が最適になるように変調度を変更することができるので、変調度の変動により劣化する通信品質を改善することができる。例文帳に追加

Since the transmitter 1 can revise the modulation factor to optimize the demodulation quality, in this way, the communication system can improve the communication quality that would deteriorate due to the variations in the modulation factor. - 特許庁

豊臣秀吉、北政所の肖像画のほか、調度品、絵画、文書など高台寺所蔵の美術品を多数保存、展示する。例文帳に追加

The museum preserves and displays Kodai-ji Temple's numerous works of art including furnishings, paintings and books in addition to portraits of Hideyoshi TOYOTOMI and Kita no Mandokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿部　調度品・消耗品の管理・維持を行う伴部・古くは特定の氏から採用された例文帳に追加

Tonomoribe refers to tomo no miyatsuko (Servant to the Court administering a group) which was in charge of management and maintenance of furnishing goods and supplies, and a person was assigned among specific clans in old times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像データを記録するにあたり、カラー画像データにおいては解像度よりも階調度を重視し、文字データにおいては階調度よりも解像度を重視した減色処理を行うことにより、高品質な記録を得る。例文帳に追加

To obtain a record of high quality by performing a subtractive color processing wherein importance is attached to gradations than to resolution for color image data but importance is attached to resolution than to gradations for character data when image data are recorded. - 特許庁

座敷の掛け軸や絵画、調度品などは日本でも屈指の作家の本物が置いてあることも珍しくはない。例文帳に追加

It is also not uncommon that the hanging scrolls, paintings, furnishings, etc. are real items of eminent artists in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物の輪郭には細い墨の線を、髪や調度品には濃い焦墨を使いわけた。例文帳に追加

As different kinds of ink or painting technique were chosen for the most appropriate part, a contour of a human body was drawn with a thin line in black ink, and hairs and furnishing goods were painted in dark shoboku ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居小屋内の一角、または隣接地・向い合わせに位置し、座敷や調度品を備えて、諸侯や富裕層を歓待した。例文帳に追加

Oojaya were located in a corner of the theater, or adjacent or opposite the theater, and had a seating area and furnishings, and entertained feudal lords and wealthy people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンス、棚、机などの調度品の他に、箱物、板物、挽き物、曲げ物などの茶道具も作成する。例文帳に追加

Kyo-sashimono includes tea ceremony equipment such as tea boxes, trays, hikimono (turned articles such as bowls), and magemono (round containers made by bending slips of Japanese cedar), as well as furnishings such as cabinets, shelves, and desks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺に所蔵される、北政所所用と伝える調度品類にも同じ様式の蒔絵が施され、これらを高台寺蒔絵と称している。例文帳に追加

The furnishings in the temple's possession that are said to have been owned by Kita no Mandokoro are decorated with the same makie style known as 'Kodai-ji Makie.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの契約によって行われた施設の補修や調度品の奉納などを、2005年現在も見る事が出来る。例文帳に追加

The repairs made to structures and the objects offered as a result of these agreements could still be seen as of 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年、彦根市市制50周年として御殿が復元され、「彦根城博物館」として藩政時代の調度品・武具などが展示されている。例文帳に追加

In 1987, as a part of Hikone City's 50th anniversary events, Goten residence was restored as 'Hikone Castle Museum' which displays furnishing goods and arms during the period of domain duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＳＣＧの変調度を大きくすることなく、且つ低コストで、複数の電子部品から放射されるノイズを効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce noise radiated from a plurality of electronic components, without increasing in modulation factor of an SSCG at a low cost. - 特許庁

変調した高周波信号により通信を行う通信システムにおいて変調度の変動により劣化する通信品質を改善する。例文帳に追加

To provide a communication system for making communication with a modulated high-frequency signal wherein communication quality is improved, otherwise left deteriorated by the variations in a modulation factor. - 特許庁

しかも、表面の色調、特に明度の自由度が高く、例えば、内壁の色や、家具等の調度品などと調和させることができる。例文帳に追加

Besides, the glare protecting member has a high degree of freedom for color tone, especially brightness on the surface of the member and therefore, can ensure harmony with, for example, the color of an inner wall or supplies such as furnishings. - 特許庁

手探りで調度品の間を抜けたホームズは、別のドアを開け、私を中に入れてから後ろ手にそれを閉めた。例文帳に追加

He felt his way among the furniture, opened another door, and closed it behind us.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

ホルマリン臭などの不快臭の吸収性に優れた高硬度の硬化塗膜を建築資材、家具・調度品などの表面に短時間に効率よく形成でき、該塗膜で被覆された消臭性建築資材、家具・調度品などを提供する。例文帳に追加

To provide a composition which can form in a short time a highly hard cured coating film on the surfaces of a construction material, a household furniture, and furnishings or the like, wherein the cured coating film is excellent in absorption of unpleasant odor such as formalin odor, and a deodorant construction material, a household furniture, and a furniture coated with the film. - 特許庁

聖徳太子が生きていた奈良時代から調度や器物には装飾目的として様々な文様が描かれてきたが、平安時代になると次第に調度品に文様を描くことはの視覚的な美しさだけでなく、公家（貴族）といった朝廷に仕える人々が各家固有の他家と区別する目印としての特色が帯びてきた。例文帳に追加

Since the Nara Period, when Shotokutaishi (Prince Shotoku) lived, various designs had decorated furniture and dishes which later were not only for artistic quality, but also to distinguish the property of Kuge who served the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、推定されたチャネル品質と負荷とに対応して多値変調度が高い変調方式を少数の無線通信端末１１〜３２に適用するとともに多値変調度が低い変調方式を多数の無線通信端末１１〜３２に適用する。例文帳に追加

Then, a modulation system of a high multilevel modulation degree is applied to the small number of radio communication terminals 11-32 and the modulation system of a low multilevel modulation degree is applied to a large number of radio communication terminals 11-32 corresponding to the estimated channel quality and loads. - 特許庁

指物（さしもの）とは、釘などの接合道具を使わずに、木と木を組み合わせて作られた家具、建具、調度品などの伝統工芸品の総称の事である。例文帳に追加

The term "sashimono" is a generic name given to traditional craft products which are made without any joint parts such as nails; for example, furniture, doors, and other household things made by assembling wooden pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. 「構成物品」とは，外観意匠の共通原則に基づく物品の様式上の組合せ(たとえば，台所，食堂車等のインテリアデザイン及び調度)をいう。例文帳に追加

4. “Composition of articles” means a stylistic combination of articles based on a common principle of appearance design, e.g. interior decoration and furnishing of kitchens, restaurant cars, etc.  - 特許庁

特に、上記ポリアミド１１を含む静菌織物、医学、衛生学、携行品、衣類製造、衣類、家具調度品および家庭用品、掛け布、カーペット、自動車、工業、特に、工業用濾過、農業および／または建築分野での上記静菌織物の使用。例文帳に追加

Particularly, the bacteriostatic textiles containing the polyamide 11, and uses of the bacteriostatic textiles in the fields of medicine, hygiene, baggage, clothing manufacture, clothing, household equipment and goods, cover cloths, carpets, automobiles, industry, especially industrial filtration, agriculture and/or building construction are provided. - 特許庁

室内の適宜場所に設置でき、設置場所も容易に変更でき、室内の広範囲に渡る作用、効果が期待でき、同一形態の製品を比較的安価に量産でき、装飾品としての機能をも兼ね備えた木炭調度品を提供する。例文帳に追加

To provide charcoal furniture capable of installing it in an arbitrary place in a room, easily changing the installation place, expecting the effect over a wide range in the room and massively producing the same-form products at a relatively low price, and having a function as a decorative article. - 特許庁

主役の料理ひとつ取っても、選りすぐりの高級食材を多用し、座敷のつくり、しつらえ、調度品、行き届いたサービス、伝統芸能、その数々が、他の料理店や飲食店と違うところであり、高級の由来である。例文帳に追加

Even if a main dish is taken, the ingredients are often high grade and specially selectedl; the layout of the tables, the interior design, the facilities, the furnishings, the perfect service, the traditional Japanese performances, all these are incomparable from other food stalls or restaurants, these are the origins of the term high class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス