「論争」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は長い論争に引き込まれた。例文帳に追加

He was engaged in a long argument. - Tatoeba例文

その論争は完全に片が付いた。例文帳に追加

That dispute has been settled once and for all. - Tatoeba例文

その論争は完全に片付けた。例文帳に追加

That dispute has been settled once and for all. - Tatoeba例文

彼の論争は説得力がなかった例文帳に追加

he argued unconvincingly  - 日本語WordNet

いかなる論争も含まないこと例文帳に追加

not involving any controversy  - 日本語WordNet

ラシュディの論争の的となる本例文帳に追加

Rushdie's controversial book  - 日本語WordNet

熟慮または論争から退ける例文帳に追加

dismiss from consideration or a contest  - 日本語WordNet

彼は家族論争で仲裁した例文帳に追加

He interceded in the family dispute  - 日本語WordNet

論争または戦争への不参加例文帳に追加

nonparticipation in a dispute or war  - 日本語WordNet

一時間の大半論争する例文帳に追加

argued for the better part of an hour  - 日本語WordNet

論争の仲裁の調整例文帳に追加

the arbitral adjustment of the controversy  - 日本語WordNet

彼はすばらしい鋭さで論争した例文帳に追加

he argued with great acuteness  - 日本語WordNet

故意のまた論争を呼ぶ先入観例文帳に追加

an intentional and controversial bias  - 日本語WordNet

論争（特に信念か教義の上の）例文帳に追加

a controversy (especially over a belief or dogma)  - 日本語WordNet

言葉についての論争にふける人例文帳に追加

someone given to disputes over words  - 日本語WordNet

改革を奨める論争者例文帳に追加

a disputant who advocates reform  - 日本語WordNet

論争に決着をつける交渉者例文帳に追加

a negotiator who settles disputes  - 日本語WordNet

論争相手を激しくやりこめる例文帳に追加

to criticize an opponent fiercely in an argument  - EDR日英対訳辞書

論争をして相手の論理を破る例文帳に追加

to dispute another's theory  - EDR日英対訳辞書

戦闘や論争の準備例文帳に追加

preparations that are made before a battle or debate  - EDR日英対訳辞書

試合や論争の構えを整える例文帳に追加

to get prepared for a battle or debate  - EDR日英対訳辞書

普遍をめぐっての哲学上の論争例文帳に追加

the philosophical theory of universalism  - EDR日英対訳辞書

論争をするのが好きなさま例文帳に追加

to be argumentative  - EDR日英対訳辞書

論争に備えての構え例文帳に追加

a reason given in proof or rebuttal, called an argument  - EDR日英対訳辞書

競技や論争などで〜対〜例文帳に追加

the symbol of the word "versus", used to symbolize the score between two opposing competitors denoted "vs."  - EDR日英対訳辞書

君主の前で論争する例文帳に追加

to argue about something in front of a monarch  - EDR日英対訳辞書

政治問題を巡る論争例文帳に追加

a controversy on a political issue - Eゲイト英和辞典

長い間続いている論争例文帳に追加

a long‐standing debate - Eゲイト英和辞典

論争を終えて私は疲れ切った例文帳に追加

I was used up after the argument. - Eゲイト英和辞典

論争にやっとけりが付いた。例文帳に追加

The dispute was finally settled.  - Tanaka Corpus

僕は虚偽を論破しようと論争した。例文帳に追加

I contended against falsehood.  - Tanaka Corpus

彼は長い論争に引き込まれた。例文帳に追加

He was engaged in a long argument.  - Tanaka Corpus

その論争は完全に片が付いた。例文帳に追加

That dispute has been settled once and for all.  - Tanaka Corpus

その論争は完全に片付けた。例文帳に追加

That dispute has been settled once and for all.  - Tanaka Corpus

これは天台宗と論争になった。例文帳に追加

This triggered a controversy with the Tendai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒教研究上の論争例文帳に追加

Disputes in the study of Ju-kyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崩御にまつわる論争例文帳に追加

The argument in relation to the Emperor's death  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる、逆櫓論争である。例文帳に追加

This is called the 'Sakaro Argument.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社事務局祭神論争例文帳に追加

Dispute over the enshrined deity of Shinto Shrine Jimukyoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（逆落しの場所の論争）。例文帳に追加

The dispute about the location of "sakaotoshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい橋の建設をめぐる論争例文帳に追加

A Dispute Over Building a New Bridge  - 浜島書店 Catch a Wave

特に尾高・宮沢論争と佐々木・和辻論争が有名。例文帳に追加

Especially the dispute between Odaka and Miyazawa and the dispute between Sasaki and Watsuji are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鴎外の論争癖を発端として論争が起きた事もある。例文帳に追加

Also, some of the disputes were caused by his argumentative nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文部省の意向とは全く違う次元で論争は終始した（現代でも問題になっているアグネス論争も類似した論争である）。例文帳に追加

This dispute was far from the intention of the Ministry of Education from beginning to end (a similar dispute occurred even in our time that was known as the "Agnes Dispute").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一三権実論争」「三乗一乗権実諍論」「法華権実論争」などとも。例文帳に追加

It was called 'Ichisangonjitsu no ronso' (dispute of Ichisangonjitsu), 'Sanjo ichijo gonjitsu no ronso' (dispute of Sanjo ichijo gonjitsu), 'Hokke gonjitsu no ronso' (dispute of Hokke gonjitsu) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス