論争を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 624件
多くの学者が自由に自説を発表し論争すること例文帳に追加
the act of many scholars freely presenting and arguing their respective opinions - EDR日英対訳辞書
対立する意見を持ち論争している相手例文帳に追加
a participant in an argument - EDR日英対訳辞書
三人の者が互いに展開する論争例文帳に追加
an argument among three people - EDR日英対訳辞書
中国とソ連との間の政治論争例文帳に追加
a political confrontation between China and USSR - EDR日英対訳辞書
環境問題に関する彼の意見は論争を引き起こした例文帳に追加
His observations about the environmental problems caused much debate. - Eゲイト英和辞典
論争は驚くほど速く決着がついた例文帳に追加
The dispute was settled with surprising speed. - Eゲイト英和辞典
その子どもの命運は国際論争となった。例文帳に追加
The fate of the child has become an international dispute. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
道徳論争や感情の衝突は絶えることはない。例文帳に追加
Moral disputes and collisions of clashing sensibilities are incessant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
この式の形に関してかなり論争があった。例文帳に追加
There has been considerably controversy over the form of the equation. - 英語論文検索例文集
論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。例文帳に追加
Affirmative action and busing are debated topics. - Tanaka Corpus
法案は激しい論争ののち議会を通過した。例文帳に追加
The bill was passed after a hard fight in the House. - Tanaka Corpus
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。例文帳に追加
His bold plan gave rise to much controversy. - Tanaka Corpus
彼と一時間も世界平和について論争した。例文帳に追加
I disputed with him about world peace for an hour. - Tanaka Corpus
新しい学校の建設地については論争があった。例文帳に追加
There was a controversy about the location of the new school. - Tanaka Corpus
こういう論争は終わりにしなければならない。例文帳に追加
We must put an end to this kind of quarrel. - Tanaka Corpus
特に法相宗の徳一との論争は有名である。例文帳に追加
In particular, the debate conducted between the Tokuitsu of the Hosso Sect is well-known. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
論争の主要な流れとしては、以下の通りである。例文帳に追加
The following is how the main scenario of the dispute developed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これを「宗名論争(しゅうめいろんそう)」という。例文帳に追加
This is called 'Shumeironso,' meaning controversy over the sect name. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ここから、西行と院の論争が始まる。例文帳に追加
After this, a dispute between Saigyo and In begins. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この作品は、石橋忍月との論争の火種になる。例文帳に追加
This work became the source of a dispute with Ningetsu ISHIBASHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
征韓論争では征韓側につく。例文帳に追加
In argument over the subjugation of Korea, he supported for sending army and ambassador to Korea. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
詳しくは日本の改軌論争を参照。例文帳に追加
Refer to controversy about the gauge changes in Japan for the details. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
孝明天皇崩御にまつわる論争を参照のこと例文帳に追加
Refer to the argumentation on the demise of Emperor Komei - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国家神道神道事務局祭神論争参照。例文帳に追加
For more information, see "Debate Regarding the Gods to Be Enshrined," by Shinto Jimukyoku, Kokka Shinto (State Shinto). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
研究者の間で七五三論争と呼ばれている。例文帳に追加
This argument is called the seven-five-three dispute among the researchers concerned. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武功夜話史料的価値に対する論争例文帳に追加
Dispute over the value of "Buko Yawa" as a historical material - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただし、これで征韓論争が終わった訳ではない。例文帳に追加
However, the Seikanronso (confrontation on the subjugation of Korea) wasn't over. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本の改軌論争も参照のこと。例文帳に追加
See also Controversy over the change of rail gauge in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ここでは、邪馬台国をめぐる様々な論争を紹介する。例文帳に追加
Various controversies on Yamatai are introduced as follows. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらは「邪馬台国論争」などとも呼ばれている。例文帳に追加
Some called these 'Yamataikoku Ronso' (the Yamatai controversy). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この点をめぐっては論争が起きたことがない。例文帳に追加
The point is not in controversy, - Thorstein Veblen『所有権の起源』
足利学校の創建年代については諸説あり、長らく論争となっている(本項の論争の節を参照)。例文帳に追加
Several theories and opinions have been long divided over when Ashikaga School was founded. (Refer to the paragraphs below outlining this controversy.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
邪馬台国論争については、白鳥庫吉の九州説に対して、畿内説を主張し、激しい論争を戦わせた。例文帳に追加
Naito and Kurakichi SHIRATORI had a heated dispute about the Yamatai-koku Kingdom; Naito's theory was that the Yamatai-koku had been established in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) while Shiratori thought that it had been in the Kyushu region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |