「護送」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軍艦で護送する例文帳に追加

to convoy by a warship  - 斎藤和英大辞典

警官に護送される例文帳に追加

to be escorted by police  - 斎藤和英大辞典

警官に護送されて来た例文帳に追加

He came under police escort.  - 斎藤和英大辞典

・「護送船団方式」例文帳に追加

- Convoy system - 経済産業省

彼は縄を掛けて護送された例文帳に追加

He was sent to prison in bonds.  - 斎藤和英大辞典

豊璋王を護送する先遣隊。例文帳に追加

The advanced group protected King Hosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は護送車の運転を毎日しています。例文帳に追加

She drives a convoy.  - Weblio Email例文集

犯人は列車で東京まで護送されてきた.例文帳に追加

The culprit traveled to Tokyo by rail, under police escort.  - 研究社 新和英中辞典

社長の護送車は群衆の先で引っくり返った例文帳に追加

The President's convoy rolled past the crowds  - 日本語WordNet

トラックは戦闘地帯の向こう側に車を護送した例文帳に追加

the trucks convoyed the cars across the battle zone  - 日本語WordNet

軍艦は太平洋の向こう側に商船を護送した例文帳に追加

the warships convoyed the merchant ships across the Pacific  - 日本語WordNet

江戸時代,罪人を入れて護送した網つきの竹かご例文帳に追加

a bamboo cage with a net for transporting a criminal in the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

檻輿という,罪人護送用の輿例文帳に追加

a palanquin used to send a prisoner to a prison  - EDR日英対訳辞書

通過護送の承認に関する法務大臣の措置例文帳に追加

Actions by the Minister of Justice concerning approval for transit of a person through Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

請求国の官憲による逃亡犯罪人の護送例文帳に追加

Escort of the fugitive by the authorities of the requesting country  - 日本法令外国語訳データベースシステム

春王・安王は京への護送途中で斬られた。例文帳に追加

The Anomaru and Shunomaru brothers were slain while they were escorted to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京護送後、1年の謹慎を経て放免となる。例文帳に追加

After he was sent to Tokyo and suspended for a year, he was released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅経も連座して鎌倉に護送される。例文帳に追加

Masatusne was also implicated in and sent to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、に庄内藩降伏のため12月江戸へ護送される。例文帳に追加

When the Shonai Domain surrendered in September, he was escorted to Edo in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高兄弟は護送中に上杉能憲により謀殺されている。例文帳に追加

The KO brothers were assassinated by Yoshinori UESUGI while they were under escort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捕縛された西郷らは10日、鹿児島へ向けて船で護送された。例文帳に追加

Saigo and others who were captured were transported to Kagoshima on the 10th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重衡は京へ護送され土肥実平が囚禁にあたった。例文帳に追加

Shigehira was sent under guard to Kyo; and, Sanehira DOI was responsible for his imprisonment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時は義朝軍が一時拘束した後白河上皇を護送した。例文帳に追加

On this occasion, he escorted Retired Emperor Goshirakawa, whom Yoshitomo's force temporarily detained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この護送中に江戸城で長矩の処分が決定していた。例文帳に追加

The punishment on Naganori had already been decided in Edo-jo Castle while he was being carried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人情報保護送信プログラム及び個人情報保護受信装置例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION PROTECTIVE TRANSMISSION PROGRAM AND PERSONAL INFORMATION PROTECTIVE RECEPTION APPARATUS - 特許庁

私たちは親類のところまで彼女を護送していくだけです。例文帳に追加

We are simply going to place her under the protection of one of her relatives,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

9月22日、大津城に護送されて大津城の門前で生き曝しにされ、その後家康と会見した。例文帳に追加

On September 22, Mitsunari was escorted to Otsu Castle to be kept on public display, after which he was brought before Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月29日、京都に護送され、奥平信昌（京都所司代）の監視下に置かれた。例文帳に追加

On September 29, he was escorted to Kyoto and was placed under the supervision of the Kyoto shoshidai (the local governor of Kyoto), Nobumasa OKUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉に護送された際は、すすめられた食事もとらずに泣いてばかりいて、例文帳に追加

When he was sent to Kamakura under guard, he cried constantly and refused to take meals offered to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月、重衡は梶原景時が護送して鎌倉へ送られ、頼朝と引見した。例文帳に追加

In March 1184, Shigehira was sent under guard by Kagetoki KAJIWARA to Kamakura and interviewed by Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛と共に都を引き回されたのち、5月に源義経により鎌倉へ護送される。例文帳に追加

After being dragged through the streets of Kyoto, the capital, they were sent to Kamakura under guard by MINAMOTO no Yoshitsune in May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月に源頼兼の護送のもとで鎌倉を出立し奈良へ送られた。例文帳に追加

In July 1185, he was sent from Kamakura to Nara, convoyed by MINAMOTO no Yorikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び捕らえられて鎌倉に護送されたのち、文治2年（1186年）正月に上総国に配流された。例文帳に追加

After that he was captured again and sent to Kamakura, he was banished to Kazusa Province in January 1186.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱の後、捕らえられた敵方の崇徳上皇を仁和寺から鳥羽付近まで護送した。例文帳に追加

After the disturbance, he escorted Retired Emperor Sudoku, who was captured because he had sided with the enemy, on the way from Ninna-ji Temple to the vicinity of Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉天会戦勝利後、残留していたロシア赤十字社員の護送に尽力。例文帳に追加

After the victory in the Battle of Mukden, he contributed to the transport of the remaining employees of the Russian Red Cross Society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京へ護送された時には、名高い勇者を一目見ようと群衆が集まり、天皇まで見物に来た。例文帳に追加

When he was led into Kyoto, a large crowd--including the Emperor himself--gathered to catch a glimpse of the famous warrior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月、廃位された淳仁天皇（淡路廃帝）を配所へ護送した。例文帳に追加

In November 764, he escorted the Emperor Junnin who was dethroned (Dethroned Emperor of Awaji) to the place of exile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑紫国に送られた続守言らは、天智天皇2年（663年）2月頃、倭の都へ護送された。例文帳に追加

Shoku shugen and others who were sent to Tukushi Province was taken to the capital of Wakoku under guard in March, 663.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、日向国に潜伏していた猪熊教利が捕らえられ、京都へ護送されてきた。例文帳に追加

In September and October, Noritoshi INOKUMA hiding in Hyuga Province was caught and taken under guard to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捕えられた春王、安王は、護送途中の美濃国垂井宿で斬首される。例文帳に追加

Captured An'omaru and Shun'omaru were decapitated in Tarui-juku of the Mino Province on the way being escorted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日朝、乗組員全員が浜田連隊へ引き渡され、浜田へ護送された。例文帳に追加

In the morning of the same day all the crew was handed over to Hamada regiment to be sent to Hamada town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融庁はかねて護送船団金融行政と決別をいたしまして大転換を遂げてきております。例文帳に追加

The FSA has already made a major policy shift by breaking with the so-called convoy system of financial regulation.  - 金融庁

当然のことながら、かつての「護送船団」、「業者行政」とはさよならをしたわけであります。例文帳に追加

Naturally, we abandoned the ''convoy system'' of regulation, which is regulation oriented toward business operators.  - 金融庁

バラモン僧たちは、宗教的な叫び声をあげながら、彼女を護送していった。例文帳に追加

and passed among the fakirs, who escorted her with their wild, religious cries.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

翌1332年、京極高氏（佐々木道誉）に護送されて鎌倉に護送される途中、幕府の命によって近江国柏原宿（現在の滋賀県米原市）で斬られた。例文帳に追加

In 1332, on the way to be escorted to Kamakura by Takauji KYOGOKU (Doyo SASAKI), Tomoyuki was killed at Kashiwabarajuku in Omi Province (now Maibara City, Shiga Prefecture) by order of the bakufu (Kamakura government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス