「貢献する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

自然対流による放熱を行う電子機器用筐体の薄型化に貢献する。例文帳に追加

To thin an electronic device case, from which heat is dissipated by means of natural convection. - 特許庁

これにより、ドライバーに視覚的不快感を与えることがなく、交通安全に貢献することができる。例文帳に追加

This eliminates the possibility of giving rise to any visual discomfort to drivers, and thus contributes to traffic safety. - 特許庁

主観的評価情報を提供した場合には、情報貢献度の値を大きくする。例文帳に追加

When the subjective evaluation information is provided, the value of the information contribution degree is made large. - 特許庁

次世代の地球環境や産業などに貢献できる可燃性液体を提供する。例文帳に追加

To provide a flammable liquid contributing to the global environment, industry or the like of next generation. - 特許庁

トレイダーの採用と評価を客観化でき、運用パフォーマンスの向上と維持に貢献する。例文帳に追加

To objectively employ and evaluate a trader and to contribute to the improvement and maintenance of operation performance. - 特許庁

当該方法により、作物育種の効率化に大きく貢献することが期待される。例文帳に追加

The method is expected to largely contribute to the improvement in efficiency of crop breeding. - 特許庁

節電モードにおいて、消費電力をより節約でき、より省エネルギーに貢献すること。例文帳に追加

To further contribute to energy-saving by further saving electric power consumption in an electric power-saving mode. - 特許庁

純排出削減に貢献する低炭素技術、製品、サービスの普及促進例文帳に追加

accelerating the deployment of low carbon technologies, products and services, which will contribute to achieving net emission reductions  - 経済産業省

～販売先の増加と情報の緊密化の両立は、売上高の増加に貢献する～例文帳に追加

Increase in customers coupled with closer information exchanges contribute to increase in sales - 経済産業省

3．新興国の成長課題と我が国製造業が有望視する事業による貢献例文帳に追加

3. Emerging countries' challenge for growth and our contribution to it by the business which Japanese manufacturing industry regards as promising - 経済産業省

また、物流へのIT活用推進もサプライチェーンの効率性向上に大きく貢献する。例文帳に追加

Also utilizing IT to the logistics largely improves efficiency of supply chain. - 経済産業省

（意義） ・社会的責任の一環として、セーフティステーション活動により地域社会に貢献する。例文帳に追加

Significance: Convenience stores contribute to the community through Safety Station activities, helping to fulfill their social responsibility.  - 経済産業省

KUMON の理念は、健全にして有能な人材を育成し社会に貢献することである90。例文帳に追加

The philosophy of KUMON is to contribute to the society by fostering sound and capable human resources90. - 経済産業省

我々は，ＡＰＥＣビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ）の我々の作業への貢献を称賛する。例文帳に追加

We applaud the contributions of the APEC Business Advisory Council (ABAC) to our work.  - 経済産業省

今後の海外における日本製品の市場拡大にも貢献することが期待される。例文帳に追加

Such case is expected to contribute to future overseas market expansion for Japanese products. - 経済産業省

《事例》　資源リサイクル事業による循環型社会の構築で世界に貢献する企業例文帳に追加

<< Example case>> A company contributing to the world by establishing a sound-material cycle society through resource recycling business - 経済産業省

情報システムが、組織体の経営方針及び戦略目標の実現に貢献するため例文帳に追加

To enable the information system to contribute to the organization in implementing its management policies and achieving strategic goals - 経済産業省

（３）CO2関連新メカニズム（低炭素技術の海外貢献を反映する、新たな仕組みの創設）例文帳に追加

(3) New CO2-related mechanisms (creation of a new system incorporating overseas contributions in low-carbon technologies) - 経済産業省

購入者がクレジットカード等で商品やサービスを購入する時に、予めＮＰＯへの貢献に合意した社会貢献の意識が高い事業者に対してＮＰＯへの貢献機会を提供してＮＰＯへの寄付を増大させる。例文帳に追加

To increase a contribution to an NPO(nonprofit organization) by providing a contributing opportunity to a proprietor, who has preliminarily agreed to contribution to the NPO and has a strong consciousness to a social contribution, when a purchaser buys merchandise and a service using credit card, etc. - 特許庁

連結貢献利益計算部２２は、製品データ保持部１２に保持された製品データ、部品データ保持部１９に保持された部品データ、製造データ保持部１７に保持された製造データから上流連結貢献利益及び連結貢献利益を計算する。例文帳に追加

A consolidated contribution profit calculation part 22 calculates an upstream consolidated contribution profit and a consolidated contribution profit from the product data held in a product data holding part 12, the part data held in a part data holding part 19 and manufacture data held in a manufacture data holding part 17. - 特許庁

取付フランジ部の強度を確保するのに貢献でき、更に軽量化やコストの低廉化に貢献できるマニホルド及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a manifold capable of contributing to ensure strength of a mounting flange portion and lightening weight are reducing costs, and its manufacturing method. - 特許庁

他方、我が国は、アジアを中心とする新興国に、輸出・直接投資の両面での成長に貢献することが可能であり、その貢献によって、当該新興国と成長の果実をシェアすることもできる。例文帳に追加

Japan is capable of contributing to the growth of emerging economies in Asia and other regions through trade and investment. Through such contributions Japan can share the fruits of economic growth with emerging countries. - 経済産業省

このため、買物に際してレジ袋の利用を止めて風呂敷へと転換するごとに二酸化炭素とごみの削減効果に個人レベルで日常的に貢献でき、ひいては地球温暖化防止に貢献することにつながるといえる。例文帳に追加

One can personally contribute on a daily basis to the reduction of carbon dioxide and waste disposal and eventually to the prevention of global warming by converting the use of supermarket checkout bags into the use of his or her own Furoshiki in shopping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幾つかのG20メンバーは貧困削減・成長トラスト（PRGT）に対する追加的な融資原資及び利子補給金の貢献によってこのコミットメントを支援しており，他の幾つかの国々は今後数ヶ月以内に貢献することを計画している。例文帳に追加

Some G-20 members have supported this commitment with additional loan and subsidy resources for the Poverty Reduction and Growth Trust (PRGT) and some others plan to contribute in the coming months.  - 財務省

貢献度算出手段は、解析対象となるデータ群について、マハラノビス・タグチ・メソッドを適用し、その基準空間からのマハラノビス距離に対する、データ群の個々のデータごとの貢献度を算出する。例文帳に追加

Contribution degree calculation means calculates a contribution degree of each of data in a data group to the Mahalanobis distance from the reference space by using the Mahalanobis-Taguchi Method for the data group to be analyzed. - 特許庁

より省資源化に貢献できる機能を使用するために必要な設定内容の視認性や操作性を向上させ、より省資源化に貢献できる機能を容易かつ確実に選択させることができるようにする。例文帳に追加

To allow easy and sure selection of functions which more contributes to resource saving by improving the visibility and operability of setting contents required for the use of the functions. - 特許庁

部品実装機による二酸化炭素の削減に対する貢献量を明確に示すことで地球環境保護の推進を図る二酸化炭層削減貢献量表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device for displaying a contribution amount of carbon dioxide reduction which explicitly displays the contribution amount of carbon dioxide reduction in a component mounting apparatus to promote global environmental protection. - 特許庁

どの程度排出ガスが抑制され環境に貢献しているかを評価し、その貢献度に応じてポイントを加算することにより、電気自動車の所有者にインセンティブを付与して普及を促進すること。例文帳に追加

To promote the popularization of an electric vehicle by evaluating how much exhaust gas is suppressed to contribute to environment, adding points in accordance with the contribution to the environment and giving an incentive to the owner of the electric vehicle. - 特許庁

当該製品の生産の流れの中における利益貢献を算出し、利益貢献先に対する当該製品の生産価値情報を適切に得ることができる生産管理方法及び生産管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a production management method and a production management program that can compute profit contribution in a flow of production of products and appropriately obtain production value information about the products in relation to a profit contribution destination. - 特許庁

太陽光発電の状況を表示するモニター装置１のディスプレー２に太陽光発電により地球環境に貢献したことを利用者に知らせるための環境貢献度表示画面Ｂ５を表示する。例文帳に追加

On a display 2 of a monitor display 1 for displaying a situation of photovoltaic power generation, an environmental contribution display screen B5 is displayed which is for informing the user that photovoltaic power generation has contributed to the global environment. - 特許庁

処理部は、消費電流測定部で測定された消費電流が所定の閾値以上であったら、ユーザ設定が消費電流の低減にどの程度貢献するかを示す貢献度に応じた情報をユーザに対して出力する。例文帳に追加

If a current consumption measured by the current consumption measurement unit is a predetermined threshold or more, the processing unit outputs information according to a contribution showing the degree to which a user's setting contributes to reduction in a current consumption, to a user. - 特許庁

ここで、売上への貢献による利益は、Ｗｅｂサイトでの直接的な売上と、Ｗｅｂサイトでの情報提供により店舗などでの売上に貢献する間接的な売上と分けて測定する。例文帳に追加

In this case, the profits by contribution to the sales are measured in terms of direct sales on the Web site and indirect sales contributing to the sales at a store etc. by providing information on the Web site. - 特許庁

庫内ファンの配置構成を工夫することにより、冷却効率の向上に貢献可能で、しかも、冷却システム全体の構成の小型・簡略化にも貢献可能な保冷庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cold insulation cabinet capable of contributing to an improvement in a cooling efficiency by devising a disposing constitution of an indoor fan and contributing to a reduction in size and a simplification of a constitution of an overall cooling system. - 特許庁

個々人がウォーキングすることで自己の健康増進のみならず社会貢献も行うことができ、かかる社会貢献を通じて企業等もＣＳＲ活動を果たすことができる新しい枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a new framework that enables individuals not only to achieve their own health enhancement but also to make a social contribution by walking while also enabling business enterprises or the like to achieve the CSR activity through such a social contribution. - 特許庁

売上貢献レベルのランク別に当選確率を記憶する当選確率テーブルと、売上貢献レベルのランク別に当選時の等賞振分比率を記憶するランク別等賞振分テーブルを設ける。例文帳に追加

A winning probability table for storing winning probability in each rank of sales contribution levels and a rank-based prize distribution table for storing a prize distribution ratio for winning in each rank of the sales contribution levels are prepared. - 特許庁

他方、我が国は、アジアを中心とする新興国に、輸出・直接投資の両面での成長に貢献できるし、その貢献によって、成長の果実をシェアすることもできる。例文帳に追加

Meanwhile, Japan can contribute to emerging economies, particularly those in Asia, in terms of growth of both exports and direct investment, and can also share the growth outcome through such contribution. - 経済産業省

我々は，ＡＰＥＣ貿易・投資自由化・円滑化（ＴＩＬＦ）基金に対する日本と米国からの任意の財政的貢献を歓迎し，同基金に対するより広範な貢献を奨励した。例文帳に追加

We welcomed the voluntary financial contributions from Japan and the United States to the APEC Trade and Investment Liberalization and Facilitation (TILF) Fund, and encouraged wider contributions to the fund. - 経済産業省

統合サプライチェーン管理(SCM)は,'80年代に「ジャストインタイム」が在庫管理に貢献したように,'90年代に生産性と能率に貢献することを約束している．例文帳に追加

Integrated Supply Chain Management promises to do for productivity and efficiency in the '90s what "Just-in-Time" did for inventory control in the '80s.  - コンピューター用語辞典

また、我が国は危機後に真っ先にIMFに対する資金貢献を表明して加盟国中最大の1,000 億ドル相当の融資枠を設け、新しいNABへも18％程度の貢献を行っています。例文帳に追加

After the crisis, Japan was the first member to announce its financial contributions to the IMF, establishing a 100 billion dollar lending facility which is the largest among member countries, and represents approximately 18 percent of the current NAB.  - 財務省

消費者がサイト内の商品を購入すると、その売上げの一部が自動的に社会貢献事業に関わるＮＰＯ法人・慈善団体に寄付され、その資金が社会貢献活動に使用される。例文帳に追加

In the system, merchandises are sold in its own company website in cooperation with a charitable organization as a nonprofit organization concerning a social contribution and with a company to contribute to society by selling the merchandises. - 特許庁

ここで、前記ポイント発行部３１は、前記ＮＰＯに発行したポイントを、当該ＮＰＯ及びその貢献をした貢献者に関連付けてＮＰＯポイント格納部１５に格納する。例文帳に追加

The point issuance section 31 stores the points issued to the NPO in an NPO point storage section 15 correlatively with the NPO and the contributor. - 特許庁

プレス成形部とディスク部の一体化、小型化に貢献でき、更にプレス成形部の剛性を高めるのに貢献でき、加えて水抜き性を向上させることができるディスクロータを提供する。例文帳に追加

To provide a disk rotor contributable to integration and miniaturization of the press molding part and a disk part, contributable to further enhancement of rigidity of a press molding part, and capable of improving drain performance. - 特許庁

ポイント管理手段３０が、貢献度情報生成手段３１を用いて生成した貢献度情報を発行規則管理手段２０へ送信し、ポイント情報を発行規則管理手段２０から受信する。例文帳に追加

The point management means 30 transmits contribution information generated using a contribution information generation means 31 to the issuance regulation management means 20 and receives point information from the issuance regulation management means 20. - 特許庁

最近社会問題となっている飲酒運転禁止などのような社会貢献を主目的とした内容の広告を表示したラベル１を独立して設けることで、社会貢献を主目的とした広告を表示する。例文帳に追加

The advertisement mainly intended to social contributions is displayed by providing an independent label 1 displaying the advertisement of the content mainly intended to social contributions such as drinking driving inhibition that is the latest social issue. - 特許庁

ベントホール部における淀み部分の減少に貢献でき、ディスク部の冷却性を高めて制動性を高めるのに貢献できるディスクブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a disc brake capable of contributing to reduction of a stagnant part on a vent hole part and to improvement of a braking property by improving a cooling property of a disc part. - 特許庁