「貢献する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な構成で、作業性、安全性の向上を図り、作業現場での省スペース化にも貢献することができる、切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting apparatus which has a simple construction, can realize improved workability and safety, and can also contribute to space saving at a site of work. - 特許庁

万能破砕機に安心・安全なゼロエミッソン効果を取り入れることで環境改善・環境保護・保全に貢献することを特徴とする。例文帳に追加

The universal crusher contributes to environmental improvement, environmental protection and preservation by bringing about comfortable and safe zero emission effect to the universal crusher. - 特許庁

顧客が商品タグを持ち帰った店舗の売上貢献を測定・還元できるシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system measuring and returning sales contribution of a store corresponding to a commodity tag taken home by a customer. - 特許庁

粉砕機に安心・安全なゼロエミッソン効果を取り入れることで環境改善・環境保護・保全に貢献することを特徴とする。例文帳に追加

The crusher contributes to improvement, protection and conservation of the environment by bringing about a zero emission effect in the crusher. - 特許庁

パラメータの貢献度またはＳＮ比の算出結果を分かり易く表示することができる解析結果表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis result display device capable of displaying a contribution degree of a parameter or a calculation result of an SN ratio in an easy-to-understand manner. - 特許庁

修理や交換といった場面で作業性の向上に貢献することができる生体指標測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a living body index measuring apparatus capable of contributing to the improvement of the workability on such a scene as repair and replacement. - 特許庁

フランジへの挿入性のよい、車輌の軽量化に貢献するオープニングトリムウエザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide an opening trim weather strip that is easily inserted into a flange for saving the weight of a vehicle. - 特許庁

ゴミの減量化に貢献でき、且つ被包装物を見栄え良く包装することができるヒートシール包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat seal packaging device that can contribute to a waste reduction and package an object to be packaged with an improved appearance thereof. - 特許庁

顧客別の貢献度を客観的かつ公平に評価かつ差別化サービスに反映することができるようにする。例文帳に追加

To objectively and fairly evaluate the degree of contribution of each customer and to reflect it on differentiated services. - 特許庁

メモリのデータ幅を増やすことで空きクロック時間を得られ、メモリの活性期間を抑制することができて省電力化に貢献する。例文帳に追加

An idle clock time is obtained by increasing the width of the data in the memory so as to suppress an active period of the memory thereby contributing to power saving. - 特許庁

梅の有効利用に貢献することができ、かつ様々な効能が期待できる飲料用梅の葉を提供する。例文帳に追加

To produce a plum leaf for a drink, capable of contributing to an effective utilization of plum, and capable of being expected to have various efficacy. - 特許庁

粉砕機に安心・安全なゼロエミッション効果を取り入れることで環境改善・環境保護・保全に貢献することを特徴とする例文帳に追加

Safe zero emission effect is added to the crusher in order to contribute to environmental improvement, protection and conservation. - 特許庁

記憶装置システムの小型化、大容量化及び高性能化の少なくとも一つに貢献する記憶装置実装方式を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device mounting method which contributes to at least one of the miniaturization, the increase in the capacity, and the enhancement in the performance of a storage device system. - 特許庁

ネットワーク上でのコミュニケーションの活性化に貢献しているユーザや、きっかけを提供するユーザを抽出すること。例文帳に追加

To extract a user who contributes the activation of communications on a network or a user who provides a trigger. - 特許庁

確実に磁性結晶粒の微細化に貢献することができる多結晶構造膜およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polycrystal structure film and a method for forming the same capable of surely contributing to reduction in the size of a magnetic grain. - 特許庁

電子機器の薄型化に大いに貢献することができる冷却装置付きプリント基板ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a printed board unit with a cooling device capable of contributing to thinning of electronic equipment. - 特許庁

視覚障害者などが画面読み上げソフトを用いてインターネットを利用する行為を支援し、社会のバリアフリー化に貢献する。例文帳に追加

To contribute to making the barrier free for a society by supporting the action of a visually handicapped person or the like to use the Internet by using screen reading out software. - 特許庁

容量の小規模化、消費電流の削減、及び電源ノイズの抑制に貢献するチャージポンプ回路駆動用クロック信号を生成する。例文帳に追加

To generate a clock signal for driving a charge-pump circuit that contributes to the downsizing of capacity, the reduction of a consumed current, and the suppression of power supply noise. - 特許庁

携帯電話機を利用したクーポンの取得と使用により、店舗の販売促進に貢献することができる販売促進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion system which contributes to sales promotion of a store by acquisition and use of a coupon using a cellular phone. - 特許庁

車両の排気ガスに含まれる特定成分の排出に関する正確な履歴情報を簡易に取得し、環境問題に貢献する。例文帳に追加

To contribute to solution of an environmental problem by easily acquiring accurate history information relating to emission of specific composition contained in exhaust gas of a vehicle. - 特許庁

汎用性があり、透析処方および臨床効果の評価に貢献する診断マーカーを与えることができる血液診断方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a general-purpose blood diagnosis method, and so on, capable of giving a diagnostic marker that contributes to the improvements in dialytic description and a clinical effect. - 特許庁

小型で大量の発汗を促し、爽快感に優れ、かつ未病管理に貢献する発汗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact perspiration device which promotes much perspiration, imparts an excellent refreshing feeling and contributes to the prevention of diseases. - 特許庁

また、残存するインクに応じて料金を控除することも可能なので、インクの廃棄の抑制して環境保護に貢献できる。例文帳に追加

Further, since the charge can be subtracted according to the remaining ink, disposal of the ink is controlled to possibly contribute to protection of the environment. - 特許庁

運転者の運転操作を支援する運転者支援装置において、よりエネルギ消費量の削減に貢献できるような技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which can contribute to greater reduction of energy consumption in a driver support device for supporting a driver in driving operations. - 特許庁

定着装置の加圧解除機構において、部品数減を実現し、装置の小型化／低コスト化に貢献するカム機構を提供する。例文帳に追加

To provide a cam mechanism capable of making an apparatus small in size and low in cost by reducing the number of components in a pressure releasing mechanism of a fixing device. - 特許庁

タクトタイムの短縮化に貢献することができ、また、より精度良く部品の装着状態を検査できる装着部品検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting part inspecting device that can contribute to shortening of the unit process time, and also accurately inspect the fitting state of parts. - 特許庁

装飾性を有し、且つ、装身具全体のデザインの変化性や向上に貢献する装身具用連結部材を提供する。例文帳に追加

To provide a link member for an ornament which achieves a decorating performance while contributing to the variety of and improvement in design of the ornament as a whole. - 特許庁

チリ硝石を１次媒体としたボイラーを使用する事によりボイラー効率の飛躍的な上昇と燃料の節約に大きく貢献すること。例文帳に追加

To achieve the remarkable improvement of boiler efficiency and the saving of fuel by using the boiler applying sodium nitrate as a primary medium. - 特許庁

結晶層内に形成される磁性粒の微小化に大いに貢献することができる多結晶構造膜、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polycrystalline structure film that can contribute to the micro size of magnetic particles formed in a crystalline layer and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

これらのサイトの自治力を高めるために運営規程に基づいた各会員のサイトに対する貢献度を可視化（数値化）する。例文帳に追加

Contribution to the site of each member based on the operation regulation is visualized (digitized) in order to increase the self-governing power of each of those sites. - 特許庁

結晶物や剥離物等の異物を良好に捕捉する一方で、メンテナンスフリーやランニングコスト削減に貢献する。例文帳に追加

To provide an apparatus which can capture foreign substances such as a crystalline substance or a released substance effectively and which requires less maintenance or less cost of running. - 特許庁

正規の流通経路で取引された真珠を見極め、その優良真珠の信頼性向上に貢献するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pearl management system for finding out whether or not a pearl is traded through a regular distribution channel and contributing to improvement in reliability of a high quality pearl. - 特許庁

集合型店舗において、テーブルの回転率を上げ、来店客の人数の増加に貢献することのできる注文情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order information management system that increase the number of visitors by increasing table turnover in a collective store. - 特許庁

操作が容易で、特にカーナビに利用した場合に、安全性確保に貢献することができるリモートコントロール機器を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control unit that provides ease of operation and contributes to secure safety especially in the case of applying the remote control unit to a car navigation system. - 特許庁

電線の噛み込み防止して配索作業の効率化に貢献することができる電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connection box which can contribute to high efficiency cable routing work by preventing a wire from being bitten. - 特許庁

本発明は、信頼性と高性能を両立した熱電変換モジュールを提供することで熱電変換システムの普及に貢献するものである。例文帳に追加

To contribute to the popularization of thermoelectric conversion systems by providing a thermoelectric conversion module that achieves high reliability and performance. - 特許庁

また、犯罪発生時には被疑者ＨＢに関する情報を速やかに取得することが可能であって警察の初動捜査にも充分に貢献し得る。例文帳に追加

Further, when the crime occurs, information on the suspected person HB can be speedily acquired and the system can sufficiently contribute to the initial investigation by the police. - 特許庁

簡単な構成で、製造コストを低減でき、かつカメラ本体の小型化に貢献するバリア付きカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera equipped with a barrier which is simply constituted, so that the manufacturing cost can be reduced, and also, the miniaturization of the camera main body can be attained. - 特許庁

競技者の育成に貢献し、大規模な競技大会に対応することができる電子競技システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic game system capable of coping with a large- scale game tournament, contributing to the training of game players. - 特許庁

電子機器の薄型化に大いに貢献することができる冷却装置付きプリント基板ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board with a cooling device which greatly help thin down an electronic apparatus. - 特許庁

この粒子は破壊の開始点になるので、粒子の除去又はサイズ低下は所望の強度を有する光ファイバの線引きに貢献する。例文帳に追加

As the particle becomes a starting point of the fracture, the removal of the particles or the reducing of the particle size contributes to the drawing process for obtaining an optical fiber having desired strength. - 特許庁

組立性およびコスト低減に貢献できるワイヤーハーネスの配索構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wiring structure for a wire harness capable of facilitating assembly and lowering a cost. - 特許庁

都市ごみ或いは、不用可燃性有機物等を有効活用することに依って、資源保護・環境保全等々社会的貢献に寄与する。例文帳に追加

To provide a carbonized floating fishing bank contributing to resource and environmental protection by effectively utilizing municipal refuse, waste combustible organic materials or the like. - 特許庁

可動鉄芯を吸引する吸引力の更なる向上に貢献できる電磁アクチュエータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic actuator device capable of contributing to the improvement of the attraction force for attracting a movable iron core. - 特許庁

作業負担を低減するとともに、車両のレイアウト自由度の向上に貢献できる車両用電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle electric connection box that can reduce a work burden and contribute to the improvement of the flexibility of the layout of a vehicle. - 特許庁