「貨幣制度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貨幣制度の基準例文帳に追加

the standard of a monetary system  - EDR日英対訳辞書

2種類以上の金属を本位貨幣とする貨幣制度例文帳に追加

a monetary system that incorporates two or more kinds of metal as standard  - EDR日英対訳辞書

金塊本位制度という貨幣制度例文帳に追加

a monetary system called gold bullion standard  - EDR日英対訳辞書

金核本位制度という貨幣制度例文帳に追加

a monetary system called gold kernel standard  - EDR日英対訳辞書

金貨本位制度という貨幣制度例文帳に追加

a monetary system called the gold standard system  - EDR日英対訳辞書

単本位制度という貨幣制度例文帳に追加

a currency system called monometallism - EDR日英対訳辞書

銀貨単本位制という貨幣制度例文帳に追加

a monetary system called silver standard  - EDR日英対訳辞書

金または銀を本位貨幣とする貨幣制度例文帳に追加

a currency system in which the use of only one metal is legalized as the standard of money values or in the standard currency, called single-standard system  - EDR日英対訳辞書

2種以上の貨幣を一国の貨幣制度の基礎とすること例文帳に追加

the act of basing a country's system of currency on two or more different systems of currency  - EDR日英対訳辞書

貨幣の単位価値を,一定重量の銀と関連させる貨幣制度例文帳に追加

a currency system that uses silver as the standard of value for the currency of the country  - EDR日英対訳辞書

1871年に新貨条例が出され、「円(通貨)」を貨幣とする最初の近代貨幣制度が導入された。例文帳に追加

In 1871, New Currency Regulation was issued and the first modern monetary system was introduced to Japan which designated 'yen (currency)' as Japanese currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣は銀行制度を通じて流通する。例文帳に追加

Money circulates through the banking system. - Tatoeba例文

基本の貨幣制度を排除する取り組み例文帳に追加

an attempt to eliminate the base coinage  - 日本語WordNet

貨幣制度にあって金銭が奥にもつ価値例文帳に追加

the value behind the money in a monetary system  - 日本語WordNet

金貨単本位制という貨幣制度例文帳に追加

a monetary system called the gold coin single standard system  - EDR日英対訳辞書

単一の金属を基準とする貨幣制度例文帳に追加

a monetary standard based upon a single metal  - EDR日英対訳辞書

貨幣は銀行制度を通じて流通する。例文帳に追加

Money circulates through the banking system.  - Tanaka Corpus

これは世界史上類を見ない貨幣制度であった。例文帳に追加

This was a unique monetary system in world history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。例文帳に追加

In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system. - Tatoeba例文

通貨の基本単位が金の規定量で決められている貨幣本位制度例文帳に追加

a monetary standard under which the basic unit of currency is defined by a stated quantity of gold  - 日本語WordNet

英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。例文帳に追加

In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.  - Tanaka Corpus

宋銭がもたらされたことは日本の貨幣経済制度を促進された。例文帳に追加

Sung currency promoted the Japanese monetary economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で大隈は近代的な貨幣制度を実施する計画を進めた。例文帳に追加

At the same time, OKUMA was proceeding the plan to enforce the modern currency system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国の基礎となって通用する貨幣の素材として,銀を採用する貨幣制度を採る国の通貨で表示された為替例文帳に追加

the exchange rate used by countries whose monetary system is the silver standard  - EDR日英対訳辞書

その基礎となる貨幣、すなわち本位貨幣を銀貨とし、これに自由鋳造、自由融解を認め、無制限通用力を与えた制度である。例文帳に追加

The base currency, or the standard currency, is silver coins, allowed free coinage and free fusing and given power to circulate unlimitedly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義では、その国の貨幣制度の根幹を成す基準を金と定め、その基礎となる貨幣、すなわち本位貨幣を金貨とし、これに自由鋳造、自由融解を認め、無制限通用力を与えた制度である。例文帳に追加

In a narrow sense, it is the system to regard gold as the standard money that forms basis of the monetary system in a country, giving the governmental recognition of free coinage and melting, and admitting unrestrained passableness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造幣寮で新貨幣鋳造が始まったことにより、新たな貨幣制度の制定の準備が整ったが、金・銀どちらを本位貨幣にするかは、結論は出ていなかった。例文帳に追加

Although the new currency system was prepared for its establishment because minting new currencies started in the Mint, it was not decided yet whether standard money should be gold or silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。例文帳に追加

People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed. - Tatoeba例文

人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。例文帳に追加

People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.  - Tanaka Corpus

このように永楽通宝は、(日本の貨幣制度に)長く影響を残した（1永は4文前後）。例文帳に追加

Thus Eiraku-tsuho greatly influenced the Japanese monetary system over a long period of time (1 Ei was actually equivalent to around 4 mon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は、大量に蓄積された金銀を原資に貨幣制度の改革を行った。例文帳に追加

The shogunate government in Edo reformed the currency system using a large amount of accumulated gold and silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀本位制（ぎんほんいせい、silverstandard<英>）とは、一国の貨幣制度の根幹を成す基準を銀と定めた。例文帳に追加

The silver standard is a system in which silver forms the basis of a monetary system of a country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、銀貨と金貨を共に本位貨幣とする制度を金銀複本位制という。例文帳に追加

In this way, the system in which both silver and gold coins were set as standard currency is called bimetallism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おしなべて江戸時代の漢学者・儒学者は、貨幣制度と封建制度との、矛盾するとは言わないまでも、相両立したがいこと、貨幣経済が物品経済に戻りにくいことをおぼろげには感じていた。例文帳に追加

In general, Japanese scholars of the Chinese classics and the Confucianism during the Edo period vaguely understood that the monetary system and the feudal system were hardly compatible, though not contradictory, and that it was difficult for the money economy to return to the object economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐に倣い、貨幣制度を整えるため、また、ちょうど平城京遷都の直前だったため、遷都の経費を、銅地金と貨幣価値との差額で補う目的もあった。例文帳に追加

Wado-kaichin was issued in order to establish the currency system like the one in the Tang Dynasty and also to cover the expenses used to move the capital to Heijo by the difference in the value between the bullion and currency value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の江戸時代においては、金貨（小判）、銀貨（丁銀）、そして小額貨幣として銭貨がそれぞれ事実上の本位貨幣として無制限通用を認められるという、いわゆる三貨制度が存在していた。例文帳に追加

In the Edo period, there was Sanka seido (Tokugawa coinage) in which Koban (oval gold coins), Chogin (silver coins), and Senka (small coins) were unlimitedly passable as standard coins in effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国本位貨幣が,一定量の金の価値と等価関係を維持するように組織された金本位制度という制度例文帳に追加

{a system to maintain the currency of a country equivalent to the value of a certain quantity of gold} called gold standard  - EDR日英対訳辞書

また金融制度でも旧幕府時代の貨幣制度を改めて、通貨単位として「円(通貨)」を導入（1871年。新貨条例を参照）。例文帳に追加

The financial system was also revised, changing the currency system of the Shogunate period and adopting the "yen"as the currency unit in 1871 (refer to the article of the "New Currency Regulation").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名貸は言うなれば、石高制・儒教的農本主義に基づく米納年貢制による歳入制度と商品経済・貨幣経済の発展によって信用経済の発生までみていた貨幣制度による歳出制度の矛盾を補完する制度であった。例文帳に追加

Daimyogashi can be explained as a system which complemented discrepancy between the annual revenue system that was based on the system of Kokudaka (tax system based on rice) and Confucian physiocracy, and annual expenditure system that was even experiencing occurrence of credit economy as a result of the development of commodity economy and monetary economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通貨の基本単位が価値を既定の率で決めてある2種の金属（一般に金と銀）の規定量で決められている貨幣本位制度例文帳に追加

a monetary standard under which the basic unit of currency is defined by stated amounts of two metals (usually gold and silver) with values set at a predetermined ratio  - 日本語WordNet

この会談で日本が官民の（二分金を中心とした）贋貨の回収と近代貨幣制度の導入を国際公約とすることになった。例文帳に追加

At this conference, the collection of counterfeit coins of Japanese citizens (centered around nibukin) and the introduction of the modern currency system were decided as international commitments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永銭とは、室町時代から、江戸幕府による貨幣制度が整う江戸時代初期まで全国的に流通した永楽通寶銭を指す。例文帳に追加

Eisen referred the Eiraku-tsuho coins (bronze coins struck in the Ming dynasty) that were used throughout the nation from the Muromachi period to the early Edo period when the currency system by the Edo bakufu was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の合戦に勝利した徳川家康は全国統一への一歩として貨幣制度の整備に着手した。例文帳に追加

Victorious in the Battle of Sekigahara, Ieyasu TOKUGAWA began to reform the monetary system as a first step towards the unification of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして三貨制度（小判、丁銀、銭貨）が確立することになるが、これは既存の貨幣の流通形態を踏襲するものであった。例文帳に追加

With this the sanka (tri-metallic, i.e., gold, silver and copper) monetary system was built on the existing system of currency distribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後も新政府は、江戸時代の貨幣制度をほぼそのまま受け継いだが、中央集権的な国家を建設するためには、各藩が独自に発行していた藩札（さらにそれを受け継いだ府県札）の整理や、東日本の小判（計数貨幣）と西日本の丁銀（秤量貨幣）の統一なども課題として残されていた。例文帳に追加

Although the currency system in the Edo period had been kept in almost the same manner by the new government after Meiji Restoration, there were problems including organizing han bills (bills usable only in a particular feudal clan) (further, prefectural bills taken over from the han bills) issued by each domain independently and integrating koban (former Japanese oval gold coin) (Keisu kahei [currency by table]) in eastern Japan and chogin (collective term of silver) (Hyodo kahei [currency valued by weight]) in western Japan in order to establish a centralized state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス