「貴予」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貴女は明日それに参加する予定ですか？例文帳に追加

Do you plan to participate in that tomorrow? - Weblio Email例文集

貴社の配送予定日が、弊社のスケジュールと合いません。例文帳に追加

Your delivery estimates doesn’t match our schedule. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

騰貴を予想してたくさん買い込んだ例文帳に追加

I laid in a large stock in expectation of a rise―in anticipation of a rise.  - 斎藤和英大辞典

私たちは貴社に協力をお願いすることは予定していません。例文帳に追加

We didn't plan to ask for your company's support. - Weblio Email例文集

貴社サービスの日本語版を提供するご予定はございますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Do you have a plan to provide a Japanese version of your company website?  - Weblio Email例文集

貴社との打ち合わせ後にもう1社伺う予定がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I have one more company to visit after the meeting with your company.  - Weblio Email例文集

貴乃花は若い力士を指導し，いずれは二子山部屋を継承する予定だ。例文帳に追加

Takanohana will coach younger wrestlers and will eventually take over Futagoyama Beya.  - 浜島書店 Catch a Wave

アルビレックス新潟の矢野貴(き)章(しょう)選手(26)の選出は予想外だった。例文帳に追加

Yano Kisho, 26, of Albirex Niigata was an unexpected pick.  - 浜島書店 Catch a Wave

メッキ工程では、電極予定部３に貴金属を析出させる。例文帳に追加

In the plating process, the noble metal is deposited at the electrode scheduled part 3. - 特許庁

貴社の配送予定日が、弊社のスケジュールと合いませんので、注文をキャンセルいたします。例文帳に追加

Your delivery estimates doesn't match our schedule, so we have to cancel the order. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

台風で予想される配送遅れを鑑み、今回貴社の製品を使用しないことを決定いたしました。例文帳に追加

Considering the expected delivery delay caused by the typhoon, we have decided not to use your products this time. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？例文帳に追加

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing! - Tatoeba例文

貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。例文帳に追加

I would appreciate it if you could book a room at a convenient location for visiting your office. - Tatoeba例文

貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。例文帳に追加

I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company. - Tatoeba例文

貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。例文帳に追加

I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company. - Tatoeba例文

貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？例文帳に追加

Thanks to you getting him badly injured the whole of that kid's summer plans came to nothing!  - Tanaka Corpus

貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。例文帳に追加

I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.  - Tanaka Corpus

結局、美濃部は不敬罪の疑いにより取り調べを受け（起訴猶予）、貴族院議員を辞職した。例文帳に追加

He ended up being inspected on suspicion of lese majesty (suspension of prosecution) and resigned as a member of the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘貴子のところに通っていた道隆を垣間見て、必ず出世する器と予見したという。例文帳に追加

It is said that he caught a glimpse of Michitaka, who was visiting his daughter Takako, and foresaw his success as a politician.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，このフィギュアは田中貴金属ジュエリーの店舗で展示される予定だ。例文帳に追加

After that, the figure will be displayed at Tanaka Kikinzoku Jewelry's shops.  - 浜島書店 Catch a Wave

あるいは、厚膜抵抗体ペーストに、予め貴金属元素を溶け込ませたガラス組成物を用いる。例文帳に追加

Alternatively, a glass composition, where a noble metal element is previously melted into thick-film resistor paste, is employed. - 特許庁

アルブミン尿症の予防及び／又は治療のための医薬であって、貴金属又は貴金属を含む合金の微粒子を有効成分として含む医薬。例文帳に追加

The drug for the prophylaxis and/or the treatment of albuminuria comprises a fine particle of a noble metal or an alloy containing a noble metal as an active ingredient. - 特許庁

脳梗塞の予防及び／又は治療のための医薬であって、貴金属又は貴金属を含む合金、好ましくは白金の微粒子を有効成分として含む医薬。例文帳に追加

This medicine for preventing and/or treating the cerebral infarction contains a noble metal or an alloy containing the noble metal, preferably platinum fine particles, as an active ingredient. - 特許庁

上層コート層３では、多孔質酸化物粉末に貴金属が予め担持されているので、上層コート層３の形成時にコート層２への貴金属の移行が生じない。例文帳に追加

Since the precious metal is previously borne on the porous oxide powder in the upper lamination coated layer 3, the migration of the noble metal to the coated layer 2 does not occur during forming the upper lamination coated layer 3. - 特許庁

貴金属薄膜基板に予め貴金属コロイドを標識したヌクレオチドを固定化し、検体のヌクレオチドとハイブリダイズし、表面プラズモン共鳴変化を増強させることで、簡便に測定精度を向上させる。例文帳に追加

The nucleotide which is labeled in advance with a noble metal colloid is immobilized to a noble-metal thin-film substrate, it is hybridized with a nucleotide as a specimen, a change in the surface plasmon resonance is intensified, and the measurement accuracy of gene can be enhanced. - 特許庁

貴社の提示価格と弊社の予算を考慮して、今年も昨年と同じ量を発注したいと考えております。例文帳に追加

Taking into consideration the price that your company is offering and our company’s budget, we would like to order the same volume this year as we did last year.  - Weblioビジネス英語例文

8月に神戸への出張予定があり、その機会にぜひ貴社にご挨拶に伺えればと考えております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am going on a business trip to Kobe in August. I hope to be able to visit your company during that time.  - Weblio Email例文集

衆議院において政府に反対する勢力が多くを占めることを予想して、貴族院(日本)に衆議院と同等の権限を持たせている。例文帳に追加

Considering the members of the House of Representatives would be mostly anti-government, they gave the Kizokuin (House of Peers) similar authority to the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「出生身分」とは「イヘ」の社会的格付けであり、公家に仕える下級貴族とその予備軍・侍階級とか言う場合に該当する。例文帳に追加

The 'birth rank' was a social rank of the 'house' and referred to lower class aristocrats and its supplying army and samurai class that served kuge (aristocrats).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セレンの還元処理に先立ち、この貴金属イオンを予め除去することにより、この問題を解決できる。例文帳に追加

This problem can be solved in such a manner that the noble metal ions are removed prior to the reduction treatment of selenium. - 特許庁

その際に、連通部３１に、鍔状の外突部３７を有する貴金属チップ３６を予め配置しておく。例文帳に追加

At that time, a rare-metal chip 36 with a flange-like outwardly projecting part 37 is arranged at a communication part 31 beforehand. - 特許庁

予め財布やＥＴＣカード等の貴重品に、夫々を識別しかつ通信機能を備えたＣｈｉｐを備え付けておく。例文帳に追加

A Chip identifying each of valuables and having a communication function is previously attached to each of the valuables such as a purse and an ETC card. - 特許庁

今後、中国においても労働力人口の減少が予想され、貴重な労働力の有効活用は重要課題であるが、例文帳に追加

It is expected that the growth rate of the labor force will slow in the future also in China, and the effective use of a valuable labor force is an important issue. - 経済産業省

中級貴族の娘として生まれ育ち、宮仕えを希望したこともあったが、伊予の介（伊予国（現在の愛媛県）の国守の次官）を務める男の元に年の離れた後妻として嫁いだ。例文帳に追加

She was born and brought up as the daughter of a middle-class court noble, and hoped to serve in the Imperial Court once, but she gets married to Iyo no suke (assistant governor of Iyo Province - the present Aichi Prefecture) as his second wife, who is much older than she.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイアウォールを介して予約管理装置と接続された集配計画作成装置は、集配計画を作成すべき時期が到来すると、予約情報の送信を予約管理装置に要求し、受信した予約情報に基づいて集配計画を作成し、集配対象の貴重品の準備に必要な集配情報のみを予約管理装置へ送信する。例文帳に追加

A collection/delivery plan making device connected to the reservation control device via a fire wall requires transmission of the reservation information for the reservation control device when collection/delivery plan making time arrives, and makes a collection/delivery plan on the basis of the received reservation information, and transmits only collection/delivery information required to prepare the valuables of a collection/delivery object. - 特許庁

ガスバーナーをバーナー台に立設することで、液化ガスとエアーとの予混合ガスによる燃焼炎によりガラスや貴金属を加熱加工し易くする。例文帳に追加

To facilitate a heat-working of glass and precious metals by a combustion flame of a premixed gas of air and liquefied gas by erecting a burner device for industrial arts on a burner stand. - 特許庁

コート層２の排ガスが流入する上流部の表面に、多孔質酸化物粉末と多孔質酸化物粉末に予め担持された貴金属とからなる上層コート層３を形成した。例文帳に追加

An upper lamination coated layer 3 comprising porous oxide powder and the precious metal borne previously on the porous oxide powder, is formed on the surface of the upper flow part into which an exhaust gas flows from the coated layer 2. - 特許庁

今後使用が増えるであろうと予想されるＳｉＣを用いた排ガス浄化用触媒の使用済み材料を処理し、その中に含有される金または白金族等の貴金属を回収する方法の確立が急務となっている。例文帳に追加

To establish a method where the used material of a catalyst for exhaust gas purification using SiC anticipated that activity will increase from now is treated, and a noble metal(s) such as gold or a platinum group comprised therein is recovered. - 特許庁

貴金属がグラファイトに担持された触媒を再生するにあたり、高温下での予備処理を施すことなく、分子状酸素を含有するガスの存在下、１９０℃から３２０℃で焼成することを特徴とする触媒再生方法。例文帳に追加

The method for regeneration of the catalyst is characterized in that the catalyst comprising the noble metal carried on the graphite carrier is regenerated by baking at 190-320°C without pretreatment at a high temperature in the presence of gas containing molecular oxygen. - 特許庁

今後使用が増えるであろうと予測されるＳｉＣを用いた排ガス浄化用触媒の使用済み材料を処理し、含有される金または白金族等の貴金属を回収する方法の確立が急務となっている。例文帳に追加

To establish a method where the used material of a catalyst for exhaust gas purification using SiC anticipated that activity will increase from now is treated, and a noble metal(s) such as gold or a platinum group comprised therein is recovered. - 特許庁

したがって、応答のいくつかの部分について１つしか要求されないため、貴重なシステムリソースは、要求側エンドポイントの１回のみの認証および／または検証を要求するために予約される。例文帳に追加

Accordingly, since only one is requested as for several portions of the response, precious system resources are reserved to request one authentication and/or validation of the request side end point. - 特許庁

食品中の放射性物質については、厚生労働省ホームページにおいてＱ＆Ａを掲載し、消費者等に対して情報提供を行う予定であるので、貴職においても情報提供に際し活用されたいこと。例文帳に追加

Q&A will be available on the Ministry of Health, Labour and Welfare website for providing information concerning radioactive substances in foods to consumers, etc. Please utilize this for information delivery. - 厚生労働省

触媒担体１の上に、内側層２および外側層３を有するコート層４を形成し、外側層３に、予め耐熱性酸化物に担持されている貴金属と、セリウム系耐熱性酸化物とを含有させるとともに、内側層２に、貴金属が担持されていない耐熱性酸化物を含有させるようにする。例文帳に追加

This catalyst for purifying exhaust gas is constituted so as to form a coated layer 4 having an inner layer 2 and an outer layer 3 on a catalyst carrier 1, incorporate a noble metal which is deposited beforehand on a heat-resistant oxide and a cerium type heat-resistant oxide on the outer layer 3 and, incorporate the heat-resistant oxide on which the noble metal is not deposited on the inner layer. - 特許庁

立憲政友会を与党とした第1次山本内閣がシーメンス事件のスキャンダルに見舞われた際には、茶話会は清浦奎吾率いる会派・研究会_(貴族院)とともに、海軍予算7,000万円減を成立させ、3,000万円減の衆議院と対立。例文帳に追加

When the first Yamamoto administration with the Rikken Seiyukai Party as the ruling party was involved in the Siemens scandal, the Sawakai and the Kenkyukai (within the House of Peers) led by Keigo KIYOURA decreased the navy budget by 70 million yen and entered a conflict with the House of Representatives that had suggested a budget decrease of only 30 million yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観年間までに文章博士2名、文章生20名（うち文章得業生2名）、擬文章生20名（文章生の予備生）という構成となり、それでも学問が成就して文章博士になれば貴族に達するために志願者数が絶えず、そのために試験制度が導入された。例文帳に追加

Until the end of the Jogan era, the establishment was settled in two monjo hakase, 20 monjosho (including 2 monjo tokugosho) and 20 gimonjosho (the monjosho reserve); however, as people would be ranked as nobles when becoming monjo hakase with distinguished achievements in the study, the position was endlessly sought after, resulting in the introduction of an examination system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス