「貴族的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは貴族的にふるまった例文帳に追加

they behaved aristocratically  - 日本語WordNet

アメリカの南部の貴族的な地主例文帳に追加

patrician landholders of the American South  - 日本語WordNet

彼の貴族的な作法には感心する。例文帳に追加

I admire his aristocratic manners.  - Tanaka Corpus

（地方の貴族について）形式張らず、排他的で野外向きの例文帳に追加

(of country gentry) informal, clannish and outdoorsy  - 日本語WordNet

意地汚い大衆に対する貴族的侮蔑例文帳に追加

aristocratic contempt for the swinish multitude  - 日本語WordNet

君主道徳という,ニーチェの貴族主義的道徳説例文帳に追加

{aristocratic moral theory of Nietzsche} called {Herrenmoral}  - EDR日英対訳辞書

19世紀ドイツのヤンカーという貴族的地主の人例文帳に追加

in Germany in the 19th century, a person who is a landowner of the nobility, called Junker  - EDR日英対訳辞書

平安時代には貴族の一般的な乗り物であった。例文帳に追加

During the Heian period, it was a popular vehicle for the aristocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族や武士、寺院などの私的領地が確立された。例文帳に追加

Private domains of nobility, warriors and temples were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、貴族院の基本的権限には手をつけられなかった。例文帳に追加

They could not, however, touch the fundamental authority of Kizokuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的に貴族院における政友会の別働隊となった。例文帳に追加

It became practically a supporting group of Seiyukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、士人は貴族的な特権階級ではなくなった。例文帳に追加

For this reason, Shijin lost the privileged status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳諧に比べて伝統的・貴族的な和歌の革新は遅れがちであった。例文帳に追加

Compared to the haikai (seventeen-syllable verse), changes to the traditional and aristocratic waka were slow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やり手の女たらしの誰でも（伝説的な浪費家のスペイン貴族の後）例文帳に追加

any successful womanizer (after the legendary profligate Spanish nobleman)  - 日本語WordNet

中世に王や貴族を楽しませるために雇われた職業的道化役者例文帳に追加

a professional clown employed to entertain a king or nobleman in the Middle Ages  - 日本語WordNet

日本人の兵士で、封建的な軍事貴族の一員であった例文帳に追加

a Japanese warrior who was a member of the feudal military aristocracy  - 日本語WordNet

19世紀ドイツのユンカーという貴族的地主の身分例文帳に追加

in Germany in the 19th century, the social position of a landowner of the nobility, called Junkerdom  - EDR日英対訳辞書

基本的に皇室や藤原氏などの貴族仏教としての性格を持つ。例文帳に追加

Basically, it had the characteristics of an aristocratic Buddhism for the Imperial Court and the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでの貴族世界から、のどかで庶民的な場で話が進む。例文帳に追加

Story slowly continued in a place of peasants unlike the aristocratic world as before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族は経済的特権として、国家から多大な収入が与えられていた。例文帳に追加

Lots of national revenue was given to Kizoku as an economical privilege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに上洛し、学問的教養を生かして貴族となった。例文帳に追加

Afterwards, he went up to Kyoto and gained the peerage, using his academic cultural background as advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この過程で軍事貴族と呼ぶべき実態は発展的に解消されていった。例文帳に追加

During the course of these events, the status called military aristocrat rapidly disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏の貴族的一面をあらわす遺物であるとの評価もある。例文帳に追加

Some people consider the sutras as a relic of the Taira clan, to know the aristocratic part of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に封建された貴族は君主の名目的な支配下に入る。例文帳に追加

At the same time, the authorized nobility falls under the control of the monarchy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族達においては2つの特徴的な目録が作成される。例文帳に追加

Two types of notable mokuroku were made by court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、国司に任命されたのは主に中級貴族だったが、彼らは私的に蓄積した富を摂関家などの有力貴族へ貢納することで、生き残りを図った。例文帳に追加

At that time, it was mainly middle-ranking royalty who were assigned to be kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院令により、成年に達した皇族の男子は自動的に貴族院(日本)における皇族議員となった。例文帳に追加

By the promulgation of the Imperial Ordinance Concerning the House of Peers, male members of the Imperial family who had reached the age of majority automatically became an Imperial councilor of the Privy Council (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両統迭立の定着にともない、一方の皇統に専属的に仕える貴族が出現しはじめ、また治天の側も貴族たちにそれを求めた。例文帳に追加

As Ryoto tetsuritsu became established, aristocrats that served only one of the Imperial lines started to appear, and the Chiten side also asked that of its aristocrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、選挙による選出である衆議院とは対照的に、貴族院は世襲貴族をその中心に据えた。例文帳に追加

So, in contrast to the House of Representatives, Kizokuin placed the hereditary peers in the center of the House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安貴族という明確な実態があったわけではないが、平安中期-後期にかけて貴族層による政治的・社会経済的・文化的支配が展開したため、同時期の貴族を表すための用語として使われることが多い。例文帳に追加

Although there was no clear and actual condition of the Heian nobles, since the political, socioeconomic, cultural domination by the nobility was achieved from the mid to late Heian Period, this term is often used to refer to the nobles in this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世に入り、王権が強化され中央集権化が進むと、封建貴族は支配地を失い宮廷貴族となり、王の役人や軍事的、政治的功績があった者が新たに貴族に任命されるようになった。例文帳に追加

Entering early modern times, as the king's rights were strengthened and power became increasingly more centralized, feudal Kizoku lost their territories and became Kizoku in the court, and officers for King and persons who contributed significantly, militarily or administratively, were newly appointed to Kizoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事貴族は他の技能官人層の中下級貴族と同様、摂関家など有力貴族の家司や治天の君の院司として私的に奉仕するという側面も持っていた。例文帳に追加

Just like low to middle-class aristocrats who were technical officers, military aristocrats may privately have served as keishi (household superintendents) of powerful aristocrats such as regents or as inshi (officials at the Retired Emperor's Office) of Chiten no kimi (retired emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、貴族院(日本)はこれに消極的であり結果的に要求を貫徹できなかった。例文帳に追加

However, Minto could not realize their goal since the House of Peers was reluctant to reduce the tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの詩、劇、およびオペラの英雄となった伝説的なスペイン人の貴族で女たらし例文帳に追加

a legendary Spanish nobleman and philanderer who became the hero of many poems and plays and operas  - 日本語WordNet

宇治平等院鳳凰堂は当時の貴族の浄土信仰の代表的遺構である。例文帳に追加

Hoo-do Hall (the Phoenix Pavilion) of Byodo-in Temple in Uji is a representative legacy of the Jodo-shinko (the Pure Land faith) of the nobility. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王朝貴族の料紙（りょうし）ばかりではなく、実用的なさまざまな加工紙が京で加工された。例文帳に追加

Not only ryoshi for the royalty and nobility but also various papers for practical use were processed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族（きぞく）とは、血統や門地の故に社会的特権を認められている人やその一族。例文帳に追加

Kizoku indicated persons whose social privileges were generally recognized due to their blood lines or their family statuses and also indicated the clans of such persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に高位の貴族は14～15歳で成人し、40歳以上で老人とみなされる。例文帳に追加

Basically, high-ranked nobles were regarded as grown up at the age of 14 or 15, and as elderly after 40.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは武官職にある軍事貴族であり、頼盛の軍事的基盤は粉砕されてしまった。例文帳に追加

Since they were military aristocrats holding military offices, Yorimori's military foundation was completely decimated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って貴族制的な身分秩序を法によって確立することが律令法の骨格となっている。例文帳に追加

Therefore, the framework of ritsuryo law was the legal establishment of a class system somewhat like the kizoku system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、貴族文化は中国的な要素が薄まり、日本独自の発達をとげていった。例文帳に追加

Later, Chinese elements in the noble culture faded, upon which a uniquely Japanese culture emerged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして平安中期には国風文化と呼ばれる日本的な貴族文化が開花した。例文帳に追加

And in the mid Heian Period, Japanese noble culture called Kokufu bunka (Japanese style culture), bloomed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏、清和源氏、秀郷流藤原氏などが代表的な軍事貴族である。例文帳に追加

Major examples of military aristocrats are Kanmu-Heishi (Taira clan), Seiwa-Genji (Minamoto clan), and the Fujiwara clan of the Hidesato line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国王朝でおこなわれた封建制は君主が貴族に領域支配を名目的に認める制度。例文帳に追加

In the Hoken system operated under Chinese dynasties, a monarchy nominally authorizes the nobility to rule the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、摂家を中心とする上流貴族の政治的影響力が低下することとなった。例文帳に追加

This caused the political influences of upper nobles centering on Sekke (line of regents and advisers) to decrease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス