「貸し出しサービス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

記録媒体の貸し出しおよび返却を受付可能なプリントサービス端末を設け、サービス情報と個人情報とを記録済みの記録媒体を貸し出し、受付時に記録媒体の記録データからプリントサービスを受け付ける。例文帳に追加

A printing service terminal capable of accepting lending and return of a recording medium is provided, the recording medium already recorded with service information and personal information is lent, and an application for the printing service is accepted from the recorded data of the recording medium in reception. - 特許庁

電子図書館サービスを活用するにあたって、ユーザに対する電子図書の貸し出し内容を適切に制御できるようにする。例文帳に追加

To properly control lending contents of an electronic library to a user when practically using electronic library service. - 特許庁

また搭乗客には航空会社が電子書籍を搭乗後貸し出し、ＳＤカードによって情報提供サービスを実施する。例文帳に追加

An airline lends out the electronic book to a passenger after boarding, and executes the information providing service by the SD card. - 特許庁

国立国会図書館の国会に対するサービスは、資料の提供、貸し出しなどの一般的な図書館サービスに加えて、議会図書館に特有の立法調査を兼ね備えている。例文帳に追加

The NDL's services for the Diet include legislative research specific to the parliamentary library, in addition to general library services such as the provision of materials and loan services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらに対し国立国会図書館は図書館サービス資料の貸し出し、複写、レファレンスなどの図書館サービスを行っているが、その窓口となるのが国の行政・司法の各部門に設けられた支部図書館である。例文帳に追加

The NDL provides them with lending, copying and reference services of library service materials, through branch libraries in the Executive and Judicial agencies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技台の稼働率や売上の低下、遊技客へのサービス低下などを招くことなく、メニューの注文や玉の貸し出しなどのサービスに対する決済を行うことができ、且つ融通性に優れた、遊技店における決済処理システム、決済処理装置、及び決済処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system, device and method in a game parlor executing the settlement for services such as an order of a menu, putout of balls, and the like without lowering the working rate of game machines and sales or lowering the services to the game customers, and having flexibility. - 特許庁

そこで、ＯＬＴを複数台使用可能にし、異なる通信事業者が独自のＯＬＴを使用してサービスを提供することで１本単位の貸し出しを可能とし、さらに、互いのサービスへの影響が少なく管理も容易なＰＯＮシステムを得る。例文帳に追加

In a PON system wherein a main OLT 11 includes one or more subordinate ONUs, a sub-OLT 12 is provided besides the main OLT 11 and is provided also with one or more subordinate ONUs to the sub-OLT 12 and they can be accommodated in one PON system. - 特許庁

サービスには、予約した医療施設への往復時、薬物療法および食事の宅配、在宅看護の支援、保険でカバーされない医療費支払いの支援、医療機器の貸し出し、家事の手伝いなどがある。例文帳に追加

services may include help getting to and from medical appointments, home delivery of medication and meals, in-home nursing care, help paying medical costs not covered by insurance, loaning medical equipment, and housekeeping help.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

旅行者に旅行者固有の記憶領域（サイバースペース）を貸し出し、そのサイバースペースを有効利用することができる旅行サービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a travel service system which lends a storage area (cyberspace) peculiar to a traveler and is capable of efficiently using the cyberspace. - 特許庁

レンタルカメラの貸し出し、返却、費用請求の一連の動作を的確に処理することのできるレンタルカメラシステムのプリントサービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a print service method of a rental camera system for accurately processing a series of operation of rental, return and expense demand of a rental camera. - 特許庁

リソース要望者が、スケジュール、サービス品質、その他の条件面で、最適なリソース提供者をＰ２Ｐマッチングで検索し、リソース提供者も無理なく提供リソースの情報開示が可能なリソースの貸し出しを支援する。例文帳に追加

To support resource rental allowing a resource provider to disclose information for providing a resource without difficulty and a resource requester to search by P2P matching a resource provider who is optimum in terms of scheduling, service quality and other conditions. - 特許庁

受け付と駐車場があり、受付で粘着や吸着する駒または石を顧客に貸し出し、駐車場で顧客に盤ゲーム対戦サービスをさせる。例文帳に追加

A reception and a parking lot are provided, pieces or stones to be stuck or attracted are lent to customers at the reception, and the customers are allowed to perform a board game play service in the parking lot. - 特許庁

したがって、旅行者は、日本国内に到着した後、直ちに携帯電話を使用でき、携帯電話の貸し出しサービスを利用する場合の利便性が向上する。例文帳に追加

The tourist is able to use the portable telephone immediately after arriving at Japan and the convenience when the portable telephone rental service is used is improved. - 特許庁

会員が貸し出しおよび返却に時間的や地域的等の制約を受けることなく、映画や音楽等のレンタルサービスを享受することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for allowing a member to enjoy rental service such as a movie and music without being restricted by time and area for rental and return. - 特許庁

プリペイドカードを購入しなくても遊技媒体の貸し出しを受けて直ぐに遊技を開始できるようにし、サービス向上、並びに稼動率向上を図る。例文帳に追加

To improve the serviceability and working rate by starting a game immediately after receiving the loan-out of game media without purchasing a prepaid card. - 特許庁

旅行サービスシステム、地域情報記憶方法、記憶領域貸し出し方法、サーバ装置及びこのサーバ装置に使用されるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

TRAVEL SERVICE SYSTEM, REGIONAL INFORMATION STORING METHOD, STORAGE AREA LENDING METHOD, SERVER AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM USED THEREFOR - 特許庁

遊技媒体貸し出し代金等、特定の利用場所におけるクレジットカードチャージによる電子決済サービスの使用を禁止すると共に、携帯端末等に実装されているIC内に記憶される電子マネー残高データが占めるメモリ使用量を最小限に抑えた電子マネーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic money system for forbidding the use of an electronic settlement service due to credit card charge in a specific use place such as a game medium lending fee, and for minimizing an amount of use of a memory occupied by electronic money balance data stored in an IC mounted on a portable terminal or the like. - 特許庁