「貸方」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

簿記において,貸方と借方例文帳に追加

debit and credit of bookkeeping  - EDR日英対訳辞書

簿記での貸方と借方の仕訳例文帳に追加

in bookkeeping, the act of separating debits from credits  - EDR日英対訳辞書

残金三百五十円は貴殿の貸方に御座候例文帳に追加

The balance 350 yen is to your credit―in your favour.  - 斎藤和英大辞典

勘定書の貸方と借方を計算する例文帳に追加

compute credits and debits of an account  - 日本語WordNet

借方貸方という語は福澤の訳によるもの。例文帳に追加

Yukichi translated the terms debtor and creditor as karikata and kashikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯玉登録方法、貯玉登録装置及び玉貸方法例文帳に追加

BALL STORAGE REGISTRATION METHOD, BALL STORAGE REGISTRATION DEVICE, AND BALL LENDING METHOD - 特許庁

振替伝票の入力時に摘要データを借方の取引内容を示す借方摘要２５と貸方摘要２６に分けて入力し、振替データレコードの借方記録欄に借方科目、借方取引金額、借方摘要を記録し、貸方記録欄に貸方科目、貸方取引金額、貸方摘要を記録する。例文帳に追加

At the time of inputting a transfer slip, remarks data are divided into debit remarks 25 and credit remarks 26 and inputted, debit items, debit transaction amounts an debit remarks are recorded in a debit recording column for a transfer data record and credit items, credit transaction amounts and credit remarks are recorded in a credit recording column. - 特許庁

次に、検索した貸方科目および摘要の結果を表示し（ステップS602）、入力すべき貸方科目を選択し、入力する（ステップS603）。例文帳に追加

Then the result of the retrieved credit and abstract is displayed (step S602), and a credit to be entered is selected and then entered (step S603). - 特許庁

住宅賃貸方法、住宅賃貸価格計算装置および住宅例文帳に追加

HOUSE RENTING METHOD, HOUSE RENTAL PRICE CALCULATOR AND HOUSE - 特許庁

住宅賃貸方法、住宅賃貸価格計算装置および住宅例文帳に追加

HOUSE LEASING METHOD, HOUSE RENT CALCULATING DEVICE, AND HOUSE - 特許庁

建設機械使用回数カウント装置及び予納配置型賃貸方法例文帳に追加

CONSTRUCTION MACHINERY USING FREQUENCY COUNTER AND ADVANCE DELIVERY/DISPOSITION TYPE LEASE METHOD - 特許庁

テナント情報登録手段１は、テナントと当該テナントが使用する１以上の貸方区分との対応関係を少なくとも含むテナント情報および貸方区分内で消費されるエネルギのエネルギ種別を示す貸方区分情報を定義する。例文帳に追加

A tenant information registration means 1 defines tenant information including at least correspondence relation between a tenant and one or more lender partitions to be used by the tenant and lender partition information indicating energy sorts of energy consumed in the lender partitions. - 特許庁

簿記係は、取引を一方の計算書の借方に記入し、もう一方の計算書の貸方に記入する例文帳に追加

bookkeeper debits the transaction to one account and credits it to another  - 日本語WordNet

引合以降の先行発生原価を受注、失注時点で借方及び貸方に自動的に仕訳ける。例文帳に追加

To automatically journalize early incurred costs after inquiry into debt and credit when receiving or canceling an order. - 特許庁

デジタルコンテンツ賃貸方法およびシステム並びにその処理プログラムを記録した媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR RENTING DIGITAL CONTENTS, AND MEDIUM WHERE PROCESSING PROGRAM THEREOF IS RECORDED - 特許庁

複合仕訳の対象となる取引である場合（ステップS604；Yes）は、予め借方科目、貸方科目および摘要をキー情報とする複合仕訳の情報が登録されている仕訳辞書によって、入力した借方科目、貸方科目および摘要をキー情報とする複合仕訳の情報を検索し（ステップS605）、検索した複合仕訳の情報を自動的に入力し（ステップS606）、貸方科目の入力処理を終了する。例文帳に追加

If the transaction needs compound journalizing (step S604; Yes), information on compound journalizing with the entered debit, credit and abstract as key information is retrieved from a journal dictionary wherein information on compound journalizing having debits, credits and abstracts as key information is registered in advance (step S605), and the retrieved information on compound journalizing is automatically entered (step S606) to finish the entry processing on the credit. - 特許庁

引当金という,将来の出費や損失を見積もって貸借対照表の貸方として計上する勘定費目例文帳に追加

an accounting item that estimates future expenditure and losses and is calculated on balance sheets as a debit, called reserve fund - EDR日英対訳辞書

出願人は，既に納付した各法定手数料の価額及び権利を有する貸方を示して，納付を履行しなければならない。例文帳に追加

The applicant must effect the payment indicating the values of each official fee already paid and the credit to which it is entitled.  - 特許庁

明細数算出部１１ａは、貸方に関連した借方の借方件数と１とを加算して明細数を算出する。例文帳に追加

A detail number calculation part 11a calculates the number of details by adding one to the number of debit items of the debit side relating to the credit side. - 特許庁

そして支出金額を入力することにより振替伝票の貸方、借方への科目が決定され、金額が入力される。例文帳に追加

A payment is inputted to decide titles to credit and debit in a transfer slip, and the amount of money is inputted. - 特許庁

ここで、更に借方科目および借方科目によって検索された貸方科目をキー情報とする摘要も検索する。例文帳に追加

An abstract having the debit and the credit thus retrieved according to the debit as key information is also retrieved. - 特許庁

定期使用権の制度を利用した新しい方式の住宅賃貸方法および住宅賃貸価格計算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a house renting method in a new system using a system of periodical use right and a house rental price calculator. - 特許庁

借方及び貸方の各伝票仕訳明細をエントリするための振替伝票入力画面６１を表示する。例文帳に追加

A transfer slip input screen 61 for entering the respective slip journal details of a debit side and a credit side is displayed. - 特許庁

写真処理サービスを管理する写真処理管理システムであり、顧客に関するデータを処理するデータ処理手段と、前記の顧客の画像注文に応じ、かつ、その画像注文の料金を前記の顧客に関連付ける受注手段と、あらかじめ決められた基準に基づいて、前記の顧客のために自動的に貸方を割り当てる貸方供与手段とからなるシステムを提供する。例文帳に追加

A photographic processing management system which manages photographic processing service comprises a data processing means which processes data regarding a customer, an order receiving means which receives an image order from the customer and relates the charge for the image order to the customer, and a credit providing means which automatically allocates a credit for the customer according to a predetermined standard. - 特許庁

徴集した金額及び本規則の基礎となる法律の施行から生じる支出金額は，「国立産業財産機関の特別勘定－料金」の部の借方及び貸方にそれぞれ記入される。例文帳に追加

The funds collected and the expenditures incurred as a result of the enforcement for the Law being here regulated, shall be entered and accredited, respectively, in a "Special Account for the National Direction of Property .  - 特許庁

貸方のパーソナルコンピュータ１−１は、インタネット３を介して駐車場情報管理サーバ５にアクセスし、貸し出す駐車場を登録する。例文帳に追加

A rental side personal computer 1-1 performs access through an Internet 3 to a parking lot information management server 5, and registers a rental parking lot. - 特許庁

そして、仕訳処理３６で述語論理式３４に基づいて取引データ３５の仕訳を行い、借方勘定科目及び貸方勘定科目を決定し、仕訳結果３７を作成する。例文帳に追加

A journalizing process 36 journalizes transaction data 35 according to the predicate logic formulas 34 to decide debit account titles and credit account titles and thus create journalizing results 37. - 特許庁

顧客が商品又はサービスを購入するときに、ポイントがリアルタイムで上記顧客の貸方又は借方に記入されるように、商店の銀行との取引の情報は中央レジスタにおいてアクセス可能である。例文帳に追加

The information for a transaction between the store and a bank is accessible in the central resistor so that a point is written in the credit or debit of the customer at real time when the customer purchases a commodity or service. - 特許庁

この画面６１上でユーザは、各伝票仕訳明細について、勘定科目をエントリし、取引通貨を選択し、その選択した取引通貨での借方又は貸方の金額をエントリすることができる。例文帳に追加

On the screen 61, a user enters an account title for the respective slip journal details, selects the transaction currency and enters the money amount of the debit side and the credit side by the selected transaction currency. - 特許庁

本発明の会計帳簿１は、出納帳として使用可能な会計帳簿であって、行方向において左側から順に、借方（入金）記入欄２、科目記入欄３、貸方（出金）記入欄４を備えている。例文帳に追加

The accounting book 1 is an accounting book that can be used as a cash receipt book, and it is provided with a debit (money received) entry column 2, an item entry column 3 and a credit (payment) entry column 4 in order from a left side in a row direction. - 特許庁

エントリされた各伝票仕訳明細の勘定科目、借方金額、貸方金額、基準金額は、画面６１内の明細データ表示部６７に表形式で表示される。例文帳に追加

The entered account title, debit side money amount, credit side money amount and reference money amount of the respective slip journal details are displayed in a table form at a detailed data display part 67 on the screen 61. - 特許庁

これにより、振替伝票の入力時に借方摘要と貸方摘要が入力されている場合には、仕訳帳、元帳等の記帳時に各摘要が転記されることから各取引の内容が明確になる。例文帳に追加

When debit remarks and credit remarks are inputted at the time of inputting a transfer slip, respective remarks are transferred at the time of recording a journal or a ledger, so that the contents of each transaction can be cleared. - 特許庁

個別明細管理される勘定科目について借方・貸方の所属区分を設定するとともに、更に、所望の科目については、消し込みの有り・無しの消し込み区分を設定する。例文帳に追加

This method for performing negation processing includes setting the assignment categories of the debit and credit about account subjects individually managed in detail, and sets the negation categories of the presence and absence of negation about desired subjects. - 特許庁

そして、営業部門から工事の受注が入力されると、記憶保持されている該当工事の先行発生原価を、未成工事支出金として借方ファイルへ登録しかつ仮払金として貸方ファイルへ登録する。例文帳に追加

If a construction order is inputted by the marketing department, the stored early incurred costs for the construction are registered into a debt file as an unfinished construction expense and into a credit file as a temporary payment. - 特許庁

また、営業部門から工事の失注が入力されると、記憶保持されている該当工事の先行発生原価を、販売管理費として借方ファイルへ登録しかつ仮払金として貸方ファイルへ登録する。例文帳に追加

In addition, if order cancel for the construction is inputted by the marketing department, the stored early incurred costs for the construction is registered into the debt file as sales management costs and into the credit file as a temporary payment. - 特許庁

深刻な消費不況を解決すべく、住まいにかかる総費用を押さえた新しい方式の賃貸方法を広く普及させる事を目的とし、事業収支計算及び賃貸価格計算装置を提供する事。例文帳に追加

To widely spread the lease method of new system for restraining the total cost consumed for a residence to a lower cost, in order to solve serious consumers' recession and to provide an enterprise income and expenditure calculation and a lease cost calculation device. - 特許庁

データ種別による処理判断（Ｓ２０６）を経て、［事前処理］部分において、全ての伝票データを借方項目と貸方項目に分割して（Ｓ２１０）、元帳ファイル２６０が作成される（Ｓ２０６）。例文帳に追加

After processing decision (S206) by data types, in a 'pre-processing' part, the whole pieces of slip data are divided into a debit item and a credit item (S210), and a ledger file 260 is prepared (S206). - 特許庁

仕訳処理の際には、仕訳対象の借方入力又は貸方入力の処理と勘定科目の所属区分が一致しない場合であって、前記消し込み区分が「有り」の場合に、消し込み処理を行なうための入力ボタンを表示する。例文帳に追加

In the case of performing journalizing processing, when the processing of debit input or credit input of the object of journalizing is not matched with the assignment categories of the account subjects, and the negation categories are "presence", an input button for performing negation processing is displayed. - 特許庁

会計仕訳ルール作成処理３０において、過去仕訳結果３１に、会計取引での共通ルール３２とその企業独特の企業特性ルール３３を加味して、ラフ集合理論を用いて、決定属性が借方勘定科目及び貸方勘定科目となる述語論理式３４が作成される。例文帳に追加

A summary journalizing rule creation process 30 applies common rules 32 of accounting transactions and company characteristic rules 33 specific to a company to past journalizing results 31 to create, by rough set theory, predicate logic formulas 34 whose decision attributes are a debit account title and a credit account title. - 特許庁

賃貸建設機械の使用量を自動的に把握する為に、センサーの取付け・接続だけで作動させられる建設機械使用回数カウント装置の提供と、それを使用した予納配置型という建設機械賃貸方法の新しい態様の創造を課題とする。例文帳に追加

To provide a construction machinery using frequency counter operated by just installing/connecting a sensor thereto for automatically grasping the using frequency of leased construction machinery and to create new mode of construction machinery lease method for an advance delivery/disposition type using the same. - 特許庁

これらの情報に基づいて、エネルギ使用量取得手段２が施設の貸方区分毎にエネルギ種別毎のエネルギ使用量を取得し、エネルギ使用集計手段３がエネルギ使用量をテナント毎に集計し、原単位換算手段５が原単位換算する。例文帳に追加

An energy usage acquisition means 2 acquires energy usage of each energy sort in each lender partition of a facility based on these pieces of information, an energy usage totalization means 3 totalizes energy usage by each tenant, and a consumption rate conversion means 5 converts the energy usage into a consumption rate. - 特許庁

取引プロセッサは、ある取引から別の取引まで変更し得る詳細（例えば、取引のタイプ（例えば、預金、借方記入、貸方記入）、取引の金額、取引の数、取引に関する商人または売人の名前または口座など）とともに、手段に関する一つ以上の確認取引を開始する。例文帳に追加

A transaction processor starts one or more confirmation transactions associated with instruments together with details (for example, types of transactions (for example, deposit, debit entry, and credit entry), amounts of the transactions, the number of the transactions, names or accounts of dealers or sellers associated with the transactions, etc.) which can be changed from one transaction to another transaction. - 特許庁

複式簿記を導入する際に、多種多様な各取引の借方科目、貸方科目がどの科目分類に属する取引であるのか、入力に迷うことなく科目分類が選択され、且つ、複式簿記を学習することができる複式簿記支援プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a double-entry bookkeeping support program for selecting an item category without hesitating over the input of which item category a debit item and credit item of each of various transactions is belonging to, and for enabling a user to learn double-entry bookkeeping when introducing double-entry bookkeeping. - 特許庁

利用者が使用する空間を単位として時間貸しするという柔軟な賃貸方式を採用することにより、既存の不動産の空き室の有効利用とそれらの所有者の利益確保を図ることができる不動産物件の利用法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using real estates capable of effectively using vacant rooms of existing real estates and securing advantages of the owners by adopting a flexible renting method such that each space used by a user is charged by time. - 特許庁

判断部１１ｃは、算出される累計値が１伝票として取り扱い可能な明細数（閾値）より大きいかを判断し、大きいと判断されると、明細分割部１１ｄは、その前までを１伝票に起票する貸方と借方とすることに決定する。例文帳に追加

A decision part 11c decides whether the calculated aggregate value is larger than the number of details which can be handled as one slip (threshold) and when so, a detail division part 11d determines that details up to right before that are on the credit side and debit side of one slip to be issued. - 特許庁