「貼札」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

押し売りお断わり.例文帳に追加

〈貼札〉 No Peddlers or Salesmen.  - 研究社 新和英中辞典

壁に貼札を貼りつける例文帳に追加

to stick a bill on the wall―paste up a bill on the wall―placard the walls  - 斎藤和英大辞典

瓶に札が貼ってある例文帳に追加

The vial has a label on it.  - 斎藤和英大辞典

壁に貼札がベタベタ貼りつけてある例文帳に追加

The walls are covered all over with bills and posters.  - 斎藤和英大辞典

彼のバイクに貼札があった例文帳に追加

There was a placard on his motorbike. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貸家の札は斜めに貼る例文帳に追加

Notices of houses to let are pasted aslant.  - 斎藤和英大辞典

劇薬という札が貼ってある例文帳に追加

It is labelled as poison.  - 斎藤和英大辞典

他人の千社札の上に貼る例文帳に追加

Sticking personal senjafuda on other's senjafuda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千社札という,参詣人が寺社に貼る紙札例文帳に追加

a votive card that worshipers hang at shrines and temples  - EDR日英対訳辞書

タグラベル貼付用荷札台紙シート例文帳に追加

BAGGAGE TAG MOUNT SHEET FOR STICKING TAG LABEL - 特許庁

壁に貼札がベタベタはってある例文帳に追加

The walls are covered all over with bills and posters.  - 斎藤和英大辞典

瓶に劇薬という札が貼ってある例文帳に追加

The phial is labelled as poison.  - 斎藤和英大辞典

荷物にこの荷札を貼ってください。例文帳に追加

Please stick this label to your baggage. - Tatoeba例文

僕が札を貼って封印するんですね。例文帳に追加

I am sticking a tag and sealing it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうやって? - 彼のバイクに貼札があった例文帳に追加

How? there was a bid on his bike - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

書物に貼り付ける蔵書票という紙札例文帳に追加

a bookplate  - EDR日英対訳辞書

巡札者が,社寺の戸や柱に札を貼りつけること例文帳に追加

the act of pilgrims attaching a talisman on the doors and columns of a temple or shrine  - EDR日英対訳辞書

書物に貼って所蔵者を示す札例文帳に追加

a label stuck on a book that indicates who the owner is  - EDR日英対訳辞書

その壁に私の名札が貼り付けられていた。例文帳に追加

My name plate was put up on that wall. - Weblio Email例文集

私たちは 貼り札をつけられる小瓶ではなく例文帳に追加

Because we are not jam jars. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの顔面に貼ってるお札もそういうもんなのか?例文帳に追加

Is that talisman on their faces the same kind of thing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

願い事を開運札に書いてだるまに貼るのが特徴。例文帳に追加

It features a good-luck tally with a written wish of the owner pasted on a daruma doll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末で、印刷された値札の貼付入力を行い、貼付情報をサーバに送信する。例文帳に追加

The portable terminal is configured to perform the attachment input of the printed price tag, and to transmit attachment information to a server. - 特許庁

本来は墨の単色刷りのもののみを貼るべきであり、目立つこのような札は貼るべきではない。例文帳に追加

Originally, when senjafuda is stuck, it should be those done in India ink and loud appealing colored cards should be avoided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面が糊付けされた値札７をフィルム除去部５内の単体箱入り電池１毎に値札７を貼り付けられている。例文帳に追加

A price tag 7 with a rear face pasted is stuck to each of the batteries 1 in the film removing portion 5. - 特許庁

表示札３に製品名入数を記入したラベル４が貼られ表示札は四隅を取付け治具５で取付けられている。例文帳に追加

A label 4 mentioning the product name and the number of content products is stuck to an indication tag 3 which is attached by attaching jigs 5 at four corners. - 特許庁

千社札（せんしゃふだ、せんじゃふだ）とは、神社や仏閣に参拝をした記念として貼る、自分の名前入りの札のこと。例文帳に追加

Senjafuda (also referred to as Senshafuda) is a card or slip stuck to shrines and temples on which visitor's name is printed as a memorial of the visit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担当者は、印刷された棚札ラベルを持って異常が発生した電子棚札が配置されているショーケースに行き、故障の電子棚札を回収して新たな電子棚札を用意するまでの間、その棚札ラベルを商品の近傍に貼り付ける。例文帳に追加

A person in charge brings the printed bin tag label, to a showcase including the incorrect electronic bin tag, and sticks the bin tag label near an article after collecting the incorrect electronic bin tag label until preparing the new electronic bin tag. - 特許庁

配送先の位置を緯度経度標高で示したバーコードを印刷した荷札を荷物に貼る。例文帳に追加

A label printed with a bar code showing the position of a destination by latitude, longitude and altitude is attached to a package. - 特許庁

作業員は、印刷されたラベルを対応付け対象となる電子棚札に貼付する（ステップＳ４）。例文帳に追加

The operator attaches the printed label to an electronic bin tag to be associated (step S4). - 特許庁

フィルム除去部５を介して直接単体箱入り電池１に値札７を貼り付けることができる。例文帳に追加

The price tag 7 can be stuck directly to the battery 1 through the portion 5. - 特許庁

作業員は、印刷されたラベルを対応付け対象となる電子棚札に貼付する（ステップＳ４）。例文帳に追加

The operator adheres the printed label to the target electronic bin tag (step S4). - 特許庁

無線タグ内蔵の札を物品に貼り付けた際に物品の美観を損ねないようにする。例文帳に追加

To prevent the beauty of an article from being damaged when a label including a radio tag is attached to the article. - 特許庁

そしてその極札に鑑定印を押し、古筆切の横に貼り、一定の配列のもとに古筆切を貼って手鑑の様式にした。例文帳に追加

Then he put an appraisal mark on the tag, stuck it to the right side of the piece of excellent classical calligraphy, and pasted pieces of excellent calligraphy in a given order to make an album of exemplary calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバは印刷履歴と貼付情報から値札が貼付されていない商品ＣＤを抽出し、携帯端末に貼付されていない商品の商品ＣＤを送信する。例文帳に追加

The server is configured to extract merchandise CD to which the price tag has not been attached from the print history and the attachment information, and to transmit the merchandise CD of the merchandise in which the price tag has not been attached to the portable terminal. - 特許庁

装置コードは、電子棚札に貼付されたラベルの読み取りにより情報取得端末に取得される。例文帳に追加

The device code is taken into the information acquiring terminal by reading a label on the electronic shelf label. - 特許庁

パレット回転機構に対するラベルマガジンの位置調整が不適切である場合の札貼不良を防止する。例文帳に追加

To prevent sticking failure when the position adjustment of a label magazine to a pallet rolling mechanism is improper. - 特許庁

かつては左肩の部分に人名を書いた貼札があったとされているが全て剥落している。例文帳に追加

It is said that name tags were once attached to the ministers' left shoulders, but they have all fallen off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電柱には電話会社と電力会社の夫々の電柱番号を表わした番号札が貼ってある。例文帳に追加

Number plates indicating the pole number of each telephone company and electric company are stuck on electric poles. - 特許庁

買い物に出かける時には、名札３を小さいマット２に貼り付けて、そのまま持って行くことが可能である。例文帳に追加

In the case of go shopping, the name card 3 is stuck onto the small mat 2 and it can be carried as it is. - 特許庁

このため、貼着部３０の被貼着部４０への貼着時にずれが生じても、粘着層３１がはみ出したりすることがなく、良好かつ簡単に表示札１を被取付物５０に取り付けることができる。例文帳に追加

As a result, even if a shift is made when pasting the adhesion part 30 to the adhesion object part 40, an adhesion layer 31 is prevented from extruding, and the display tag 1 is favorably and simply attached to the adhesion object 50. - 特許庁

複数枚を貼り合わせた長尺な貼合用紙を容易に形成することができ、貼り合わせた後でも簡単かつきれいに折り畳むことができ、簡単に名札用紙を形成できる多用途紙を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple use sheet in which a long paper can be formed easily by pasting a plurality of sheets, the pasted sheet can be folded readily and cleanly, and a card can be formed readily. - 特許庁

本発明のバーコードラベル１は、商品収納ケース３に貼着するケース用バーコード部１１と、商品４に付される値札４１に貼着する値札用バーコード部１２とを有するとともに、両者の間にミシン目１３を設けている。例文帳に追加

A bar code label 1 is provided with a bar code part 11 for a case to be adhered to a merchandise housing case 3 and a bar code part 12 for a price tag to be adhered to a price tag 41 attached to merchandise 4, and perforation 13 is provided between the both parts. - 特許庁

配送する物品の荷札ラベルは、出荷元で前記配送管理データベースの登録されている前記イメージデータから生成された荷札データを印刷出力し、出荷する物品に貼付する。例文帳に追加

The physical distribution company delivering the article from the shipment office to the destination reads an invoice number printed in the tag label, registers delivery information as key of the delivery management data base, and refers to it for delivery. - 特許庁

しかし、その反面、神社などではマナーに欠けた参拝者の貼り付けを迷惑行為として、千社札の奉納自体を禁じている場合もある。例文帳に追加

However, some shrines, etc prohibit visitors from dedicating senjafuda in what is considered a disruptive behavior by visitors who breach protocol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス