「賃料」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

市場賃料算出システム，市場賃料算出方法および市場賃料算出プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

CALCULATION SYSTEM AND METHOD FOR MARKET RENT AND STORAGE MEDIUM STORING MARKET RENT CALCULATION PROGRAM - 特許庁

賃貸事例に基づく市場賃料算出システム，市場賃料算出方法および市場賃料算出プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING MARKETABLE RENT BASED ON RENTAL CASE, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH MARKET RENT CALCULATION PROGRAM - 特許庁

将来賃料の予測精度が向上する賃料算出システムに関する。例文帳に追加

To provide a rent calculation system which improves prediction precision of a future rent. - 特許庁

賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。例文帳に追加

Any apartment will do as long as the rent is reasonable. - Tatoeba例文

賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。例文帳に追加

Any apartment will do as long as the rent is reasonable.  - Tanaka Corpus

オフィスビル・マンションの賃料評価システム例文帳に追加

RENT-EVALUATING SYSTEM FOR OFFICE BUILDING/APARTMENT HOUSE - 特許庁

賃料を決定する主要素となる最寄り駅からの徒歩分数，建築後の経年，対象物件の面積の３項目について評点で表すことにより標準賃料，基準賃料および対象賃料を容易に算出することができ、短時間に十分に市場性を反映した賃料を得ることができる市場賃料算出システム，方法およびその記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To easily calculate standard rent, reference rent and object rent and to provide the rent which sufficiently reflects marketability in a short time by indicating three items of walking minutes from a nearest station, years elapsed after construction and an area of property by marks which can be a main factor that decides the rent. - 特許庁

さらに対象賃料算出部５ｅは、個別の評点テーブルを参照して実際の対象物件の賃料を算出する。例文帳に追加

Furthermore, an object rent calculation part 5e refers to an individual mark table and calculates the rent of actual object property. - 特許庁

建物などの賃料債権を流動化するための賃料債権流動化の方法であり、流動化の対象となる債権の種類を増やすこと。例文帳に追加

To provide a rent credit liquidizing method for liquidizing a rent credit such as a building and to increase the types of credits to be liquidization objects. - 特許庁

リニューアル工事を実施することで、どの程度の賃料の上昇が見込めるかを評価することが可能な賃料算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rent calculation system capable of evaluating how much of increase of a rent can be expected by executing a renewal work. - 特許庁

また、このように演算された賃料を顧客から徴収し、この徴収した賃料を不動産の所有者側などに支払うように構成する。例文帳に追加

The lease fee computed this way is collected from the customer, and the lease fee collected is paid to the owner of the real estate. - 特許庁

4番目にあなたは月1番目の日の賃料を払わなくてはならない例文帳に追加

fourthly, you must pay the rent on the first of the month  - 日本語WordNet

前もって払われる賃料は家主へのあらかじめの年金を構成する例文帳に追加

rent payable in advance constitutes an annuity in advance for the landlord  - 日本語WordNet

二　存続期間又は賃料の支払時期の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(ii) if there is a provision on the duration or the period of payment of rent, such provision;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ネットワークを利用可能な市場賃料算出システムおよびその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING MARKET RENT CAPABLE OF UTILIZING NETWORK - 特許庁

いったん地下に入ったら、まちがいなく賃料を支払うことになるでしょう。例文帳に追加

Once they were there, they would no doubt have to pay rent,  - H. G. Wells『タイムマシン』

テナント間で賃料変動の相関係数の初期値、テナント毎の賃料のボラティリティを設定し、不動産全体の賃料収入のボラティリティを算出する。例文帳に追加

The initial value of the correlation coefficient of rent fluctuation between tenants and the volatility of the rent of each tenant are set, and the volatility of the rent income of overall real estate is calculated. - 特許庁

表参照標準賃料抽出部５ｂは、沿線名，最寄駅名によりメモリ部３の駅勢圏の標準賃料表３ｆより標準賃料を抽出する。例文帳に追加

A table reference standard rent extracting part 5b extracts standard rent from the standard rent table 3f of the railway station sphere of a memory part 3 according tot he name of the railway line and the name of the nearest station. - 特許庁

総収益チェックシステム１は、事例不動産の属性に対応付けた標準的賃料水準と、調査対象不動産の資料から算出した実際実質賃料とを比較し、実際実質賃料が妥当な値であるかチェックする。例文帳に追加

A total profit check system 1 compares a standard rent level corresponding to the attribute of a case example real estate with an actual real rent calculated from the materials of the real estate to be researched, and checks whether or not the actual real rent is a proper value. - 特許庁

貸主様より先月分の賃料の入金が確認できていないとの連絡がありました。メールで書く場合 例文帳に追加

Your landlord told us that he had not received the last month's rent from you.  - Weblio Email例文集

貸主様より先月分の賃料の入金が確認できていないとの連絡がありました。メールで書く場合 例文帳に追加

Your landlady told us that she had not received the last month's rent from you.  - Weblio Email例文集

貸主様より先月分の賃料の入金が確認できていないとの連絡がありました。メールで書く場合 例文帳に追加

Your lessor told us that he had not received the last month's rent from you.  - Weblio Email例文集

貸主様より先月分の賃料の入金が確認できていないとの連絡がありました。メールで書く場合 例文帳に追加

Your lessor told us that she had not received the last month's rent from you.  - Weblio Email例文集

事業の量に応じて変化しない期間料金（保険、賃料または抵当支払いなど）例文帳に追加

a periodic charge that does not vary with business volume (as insurance or rent or mortgage payments etc.)  - 日本語WordNet

未払いの賃料または物への損害を弁済するためにテナントの財産への先取り特権例文帳に追加

lien on a tenant's property for the satisfaction of unpaid rent or property damage  - 日本語WordNet

それらのパンダは年間95万ドル(約7800万円)の賃料で10年間，東京都に貸し出される。例文帳に追加

The pandas have been leased to the Tokyo Metropolitan Government for 10 years at a charge of $950,000 (about 78 million yen) a year.  - 浜島書店 Catch a Wave

土地の最適利用方法判定システム、及びこれを利用した最適賃料判定システム例文帳に追加

SYSTEM FOR DISCRIMINATING OPTIMUM UTILIZATION METHOD FOR LAND AND OPTIMUM RENT DISCRIMINATION SYSTEM UTILIZING THE SAME - 特許庁

そして、その保証金を平準化した賃料を演算して顧客に知らせるように出力する。例文帳に追加

A lease fee obtained by leveling the guarantee money is computed and outputted so as to inform the customer of it. - 特許庁

次に、月毎に賃料に関わる時系列データファイルを追加して更新する。例文帳に追加

Then, a time series data file related to a rent is added and updated per month. - 特許庁

賃料算定手段とキャップレート算定手段を含む不動産投資判断支援システム例文帳に追加

REAL ESTATE INVESTMENT DETERMINING SUPPORT SYSTEM INCLUDING RENT CALCULATING MEANS AND CAP RATE CALCULATING MEANS - 特許庁

標準賃料算出部５ｃは、徒歩分，経年および面積評点テーブル３ｂ，３ｃ，３ｄの評点を参照してその駅勢圏の標準となる賃料を算出する。例文帳に追加

A standard rent calculation part 5c refers to walking minutes, past years and marks of area mark tables 3b, 3c and 3d, and calculates the rent which becomes the standard in the station area. - 特許庁

データファイルが更新される毎に賃料変動に関するテナント間の相関係数を再計算し、更新された相関係数を用いて全体の賃料収入のボラティリティを更新する。例文帳に追加

Each time the data file is updated, the correlation coefficient between tenants related to the rent fluctuation is recalculated, and the volatility of the overall rent income is updated by using the updated correlation coefficient. - 特許庁

市場性を十分に反映した賃料をネットワーク（インターネットなど）を利用して簡単に求めることができるネットワークを利用可能な市場賃料算出システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a market rent calculation system capable of utilizing a network (the Internet, etc.), which easily calculating rent that efficiently reflects marketability by utilizing the network, and its method. - 特許庁

さらに、切符に記憶されている情報から、運賃／料金を確定できる状態になったら座席販売／精算システム１０１にて運賃／料金計算を行い、後からその支払いを可能とする。例文帳に追加

When it comes into a state that a fare/fee can be decided from the information stored in the ticket, a seat sale/adjustment system 101 calculates the fare/fee, and enables later payment thereof. - 特許庁

基準賃料算出部５ｄは、対象物となる物件について実際の徒歩分，経年および面積の入力により評点テーブルを参照して基準賃料を算出する。例文帳に追加

Regarding the object property, a reference rent calculation part 5d refers to the mark table by the actual walking minutes, past years and calculates the reference rent. - 特許庁

また、協議が整わないことにより、サブリース事業者が想定賃料総額と実賃料総額との差額を全て負担することにより損失を被る事態を避けることができる。例文帳に追加

A situation of a sublessor suffering loss from bearing all of the difference between the expected total rent and the actual total rent due to the negotiation not being settled can also be avoided. - 特許庁

銀行に出向かなくとも賃料振込や入金状況確認を行うことができ、かつ、賃料振込の督促や契約更新の確認を家主自身が行う必要のない入金管理方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for money reception management which enable rent transfer and money reception state confirmation without visiting a bank and eliminates the need for a house owner to urge the rent transfer and confirm contract update by himself. - 特許庁

つぎに対象賃料算出部５ｄは、対象建物の駅徒歩分、経年、面積に対し選択した欄の各評点化係数を読み出し、式により対象賃料を求めることができる。例文帳に追加

A rent calculating part 5d reads each scoring coefficient of the selected columns with respect to the walking distance from the station, age and area of the object building and can calculate object rent according to an expression. - 特許庁

マーケットの成約データから基準賃料単価を求め、その基準から対象不動産の賃料単価の乖離というシンプルな算出方法でブランド力を測定する。例文帳に追加

A reference rent unit cost is calculated from established data of market, and brand power is measured by a simple calculating method that separates a rent unit cost of a target real estate from the reference. - 特許庁

比較の結果、「持ち点Ｐｘ」が「達成ポイントＰｏ」に到達していれば（Ｓ１２７でＹｅｓ）、賃借人データベース１７０の「賃料無料フラグ」に賃料無料を表す「１」をセットする（Ｓ１２８）。例文帳に追加

As a result of the comparison, if the 'acquired points Px' reaches the 'accomplishment points Po' (Yes in S127), '1' representing free rent is set in a 'free rent tag' of a tenant database 170 (S128). - 特許庁

基準賃料算出部５ｃは、対象物となる物件について実際の徒歩分，経年および面積の入力により評点テーブルを参照して基準賃料を算出する。例文帳に追加

A reference rent calculation part 5c calculates a reference rent by referring to the score table through the input of the actual time distance by foot, elapsed years, and area concerning an objective case. - 特許庁

不動産賃貸借管理装置のポイント増減部は、賃料の支払いを検出すると、賃貸人を特定し、その賃貸人の「持ち点Ｐｘ」を読み出し、「賃料に対する付与ポイントＰｂ」を読み出し、「持ち点Ｐｘ」に「賃料に対する付与ポイントＰｂ」を加算し、加算結果を「持ち点Ｐｘ」として賃借人データベースに書き込む（Ｓ１２１〜Ｓ１２５）。例文帳に追加

If a points increasing/decreasing part of the real estate lease managing device detects rent payment, the part specifies a tenant, reads the 'acquired points Px' of the tenant, reads 'imparted points Pb to rent', adds the 'imparted points Pb to rent' to the 'aquired points Px', and writes addition results as 'acquired points Px' to a tenant database (S121 to S125). - 特許庁

入力部１からの条件入力により条件選択部５ａはデータベース部３ａより条件を満たした事例賃料などを選択する。例文帳に追加

A condition selection part 5a selects example rent or the like which satisfies a condition from a data base part 3a by a condition input from an input part 1. - 特許庁

また、利用者のクレジットカード等の利用実績を集計して、賃料の値引対象としてもよい。例文帳に追加

The manager or the like can count actual use results of a user's credit card or the like and can make the actual use results the reduction target of the rent. - 特許庁

賃貸物件利用者が本当に募集しているのか、賃料、間取り、条件等を、直接電話するか訪問しなくてもわかるようにする。例文帳に追加

To show a rental user that an offering still stands, the rent, the floor plan, conditions, or the like without having the user directly telephone or visit. - 特許庁