「赤毛のエイリークのサガ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前面レンズとハウジングにより形成された灯室内に、ＬＥＤ光源を光源とするプロジェクタ型の光学ユニットが収容されてなる車両用灯具において、軽量化を確保しつつ、ＬＥＤ光源からの発熱を効率的に放熱することが可能な放熱構造を実現することにある。例文帳に追加

To realize a heat-radiation structure capable of efficiently dissipating heat generated from an LED light source with weight saving secured, for a lamp fitting for a vehicle made up as a projector-type optical unit using an LED light source as a light source is housed in a lamp room formed of a front lens and a housing. - 特許庁

赤外レーザー感熱性平版印刷版材料用の現像液が、該現像液中に下記一般式（Ａ）で表される化合物および下記一般式（Ｂ）で表される化合物から選ばれる少なくとも１種と、ケイ酸カリウムおよびケイ酸ナトリウムから選ばれる少なくとも１種とを含むことを特徴とする赤外レーザー感熱性平版印刷版材料用及びその現像液の処理方法。例文帳に追加

The developer for an infrared laser thermosensitive lithographic printing plate material contains at least one selected from a compound represented by formula (A) and a compound represented by formula (B), and at least one selected form potassium silicate and sodium silicate. - 特許庁

ナイトライトより何千倍も明るくて、わたしたちがこの話をしているときにもピーターの影をさがして、コドモ部屋の全てのたんすの中に入りこんで衣裳部屋をくまなく探し、全てのポケットをひっくり返しています。例文帳に追加

a thousand times brighter than the night-lights, and in the time we have taken to say this, it had been in all the drawers in the nursery, looking for Peter's shadow, rummaged the wardrobe and turned every pocket inside out.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

複数の光源ユニットを備えたプロジェクタ型の車両用前照灯の灯具ユニットにおいて、その各光源ユニットからの光によって形成される配光パターンを、明瞭な輪郭を有するとともに略均一な明るさあるいは特定の光度分布を有するものとする。例文帳に追加

To provide a lamp unit of a vehicle headlight of projection type having a plurality of light source units, in which light distribution pattern formed by light from each light source unit is made to have a clear outline and a nearly uniform brightness or a specific intensity distribution. - 特許庁

防水リブ11ａの上部にはアッパーカバー５が、ロアカバー２の側壁２ａに突設された係合部７を中心として閉じる側に回動する際に、覆い片14が防水リブ11ａの上に乗り上げることを可能にするテーパ部12が設けられている。例文帳に追加

In the upper parts of the ribs 11a and 11b, tapered sections 12 which enable the covering piece 14 to run on the ribs 11a and 11b, when the upper cover 5 is turned to the closed side around engaging sections 7 provided on a sidewall 2a of the lower cover 2 in projecting states are provided. - 特許庁

また、導光板１内には空気レンズ８ａ〜８ｂが設けられるため、光の放射角度が広げられることにより、導光板１の明るい領域が広くなり、導光板上の輝度均一性が実現される。例文帳に追加

Since air lenses 8a-8b are installed inside the light guide plate 1, the radiation angle of light is widened, a bright region of the light guide plate 1 is also widened, and brightness uniformity on the light guide plate is realized. - 特許庁

透明支持体上に、少なくとも２層の赤外感光性層を有し、その分光感度曲線の最大感度を与える赤外波長λｍａｘが６７０ｎｍ以上８４０ｎｍ以下であり、かつ最小濃度（Ｄｍｉｎ）における粒状度（ＲＭＳ値）が３以上１０以下であり、画像露光後、白黒現像処理によって画像を形成する赤外撮影用ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material has at least two infrared sensitive layers on a transparent base, infrared wavelength λmax giving the maximum sensitivity of its spectral sensitivity curve is 670-840 nm, graininess (RMS value) at the minimum density (Dmin) is 3-10 and an image is formed by black-and-white development after image exposure. - 特許庁

本発明の目的は、連続処理において、現像特性に影響を及ぼさずに発色現像液における水垢発生及びハロゲン化銀カラー感光材料への異物付着を防止し、かつカブリ変動が抑制されたハロゲン化銀カラー感光材料の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for processing a silver halide color photosensitive material which prevents the occurrence of water stain in a color developer and adhesion of foreign substances to the silver halide color photosensitive material without affecting developing properties in continuous processing and by which fog variation is suppressed. - 特許庁

輝度の明るい略円状の中央部と、この中央部の周囲で前記中央部より輝度が低くされた略リング状部とからなる複数の円盤２３０Ａ、２３０Ｂ、２３０Ｃを、３次元空間上で異なる角度で、各中心を同一原点Ｏとして、それぞれに異なる速度で回転を与える。例文帳に追加

A plurality of disks 230A, 230B, 230C consisting of an almost circular central parts where luminance is bright and an almost ring-shaped part in which luminance is made lower than that of the central part around the central part are given rotation at different angles in a three-dimensional space and at respectively different speeds with each center as the same origin O. - 特許庁

赤外レーザー光を用いて画像記録が可能であり、高耐刷かつ耐汚れ性良好であり、アルカリ現像液により現像処理が可能であるか、又は機上現像可能な平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate for a lithographic printing plate which enables image recording by using infrared laser beam, has high print resistance and good stain resistance, and enables development process with alkali developer or on-press development. - 特許庁

これにより、赤外放射の７０％程度を反射して前記白熱電球のフィラメントにエネルギーを帰還させ、これと同時に赤色〜赤外領域をカットするフィルタ効果が得られるため、発光効率を悪化させること無く、色温度を上げることができる。例文帳に追加

Thus, energy is fed back to a filament of the incandescent lamp by reflecting about 70% of infrared radiation, and since a filter effect for cutting a red to infrared area is obtained at the same time, the color temperature can be raised without deteriorating the light emitting efficiency. - 特許庁

感光性層の少なくとも１層に含有されるハロゲン化銀粒子の全投影面積の５０％以上がアスペクト比１２以上の平板状ハロゲン化銀粒子であり、ハロゲン化銀カラー写真感光材料の未露光部を基準カラー現像処理して得られた時の各赤光測光透過濃度が特定の値であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide color photographic sensitive material features that ≥50% of the whole projected area of silver halide particles included in at least one photosensitive layer is possessed by planar particles having ≥12 aspect ratio and that when an unexposed part of the photosensitive material is subjected to standard color development, the material shows specified spectral transmission density for red light. - 特許庁

トナー及びキャリアからなる二成分現像剤であって、前記トナーが、トナー母粒子と、異なる表面処理剤により表面処理された粒径の異なる外添剤粒子Ａ及び外添剤粒子Ｂとを有してなり、前記外添剤粒子Ａの平均一次粒子径が８０ｎｍ以上、外添剤粒子Ｂの平均一次粒子径が６０ｎｍ以下であり、極板電極法による外添剤粒子Ａ及びＢの各々の帯電極性をＱ１_Ａ及びＱ１_Ｂ、前記外添剤粒子Ａ及びＢに各々用いた表面処理剤の分子量をＸ_Ａ及びＸ_Ｂとしたとき、これらが下記式（１）及び式（２）の関係を満たす電子写真用現像剤である。例文帳に追加

The electrophotographic developer is a two-component developer comprising a toner and carrier, wherein the toner comprises toner base particles and external additive particles A and external additive particles B surface-treated with different surface treating agents and different in particle diameter, the external additive particles A having an average primary particle diameter of ≥80 nm and the external additive particles B having an average primary particle diameter of ≤60 nm. - 特許庁

ＬＥＤ３０６が赤外領域の光を原稿１８に対して垂直以外の角度に照射し、センサが原稿１８からの反射光を読み取る構成を特徴とする。例文帳に追加

A LED 306 applies the light in an infrared region on an original 18 at an angle other than vertical, and a sensor reads the light reflected on the original 18. - 特許庁

光源部１ａ，１ｂ，１ｃからの赤緑青の各色光をポリゴンミラー６ａ，６ｂ，６ｃにより走査しながら画像表示素子４上に導き、矩形短冊状の照明領域を形成する。例文帳に追加

Respective light beams of red, green, and blue from light source parts 1a, 1b, and 1c while scanned by polygon mirrors 6a, 6b, and 6c are guided onto an image display element 4 to form a rectangular strapped lighting area. - 特許庁

紫外、青色、緑色及び赤色の各ＬＥＤ素子が柱状結晶を有するＡｕＳｎ系合金層を介して搭載され、ＢとＡｌの少なくとも一方及びＮがドープされたＳｉＣ蛍光基板１０を備え、発光装置１の各部材を無機材料とすることにより耐熱性を向上させるとともに、ＳｉＣ蛍光基板１０のブロードな発光と青色、緑色及び赤色の各ＬＥＤ素子の発光の組合せにより良好な演色性の白色光を得ることができ、ＡｕＳｎ系合金層によりスムースな熱伝達が実現された。例文帳に追加

Heat resistance is enhanced by making each member of the light-emitting device 1 of an inorganic material, white light having good color rendering properties is obtained by combining the broad luminescence of the SiC fluorescent substrate 10 and the luminescence of the LED elements of ultraviolet, blue, green and red, and smooth transmission of heat is achieved by the AuSn based alloy layer. - 特許庁

シャーシ１の中央部の狭い領域に設置した少数のＬＥＤモジュール２により、導光板４の外縁部まで明るく発光させて全体に亘って均一な照明を実現でき、またシャーシ１に作用するモーメントを低減し、撓み等の変形を抑制することができる。例文帳に追加

Uniform lighting can be attained as a whole by making the light guide plate 4 brightly emit light to an outer edge of the light guide plate by means of the small number of LED modules 2 arranged on a narrow zone of the central part of the chassis 1, moment acting on the chassis 1 can be reduced, and deformation such as deflection can be restrained. - 特許庁

各々が表面潜像型ハロゲン化銀乳剤を含有する少なくとも１層のイエローカプラー含有青感光性層、マゼンタカプラー含有緑感光性層及びシアンカプラー含有赤感光性層と赤外増感された内部潜像型ハロゲン化銀乳剤を含有する少なくとも１層の赤外感光性層を有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide color photographic sensitive material has at least one yellow coupler-containing blue-sensitive layer, at least one magenta coupler-containing green-sensitive layer and at least one cyan coupler-containing red-sensitive layer each containing a surface latent image type silver halide emulsion and at least one infrared sensitive layer containing an infrared sensitized internal latent image type silver halide emulsion. - 特許庁

天板４の背面側から投射された投射光Ｌｐに基づく画像４１を表示するスクリーンパネルであって、天板４に配設されて投射光Ｌｐのうちの光学式マウス１１によって検知される赤外領域の光を減衰させる赤外線カットフィルタ４ｄを備えている。例文帳に追加

The screen panel for displaying a picture 41 based on projected light Lp projected from the back side of a top board 4 is equipped with an infrared cut filter 4d disposed on the top board 4 and attenuating light in an infrared region detected by an optical mouse 11 out of the projected light Lp. - 特許庁

従って、ＩＧＢＴモジュール１１が光源１で照射されると、認識マーク３１の傾斜面３２の反射光Ｈ２が、ＣＣＤカメラ２の視野内に入り、ＣＣＤカメラ２で取得された画像に最も明るく映し出されることになる。例文帳に追加

Therefore, when an IGBT module 11 is irradiated by a light source 1, the reflected light H2 of the slope 32 of the recognition mark 31 is made incident to the field of view, and projected the most brightly on an image acquired by the CCD camera 2. - 特許庁

０．５モル／リットル以上５モル／リットル以下の現像主薬を含む現像液を、ハロゲン化銀感光材料の最大吸水量の１／１０倍以上１０倍以下の量を該ハロゲン化銀感光材料に付与した後、該ハロゲン化銀感光材料に形成された画像情報を赤外光によるイメージセンサーで読み取ることによりデジタル画像情報を作成することを特徴とする画像形成方法である。例文帳に追加

In the image forming method, a developing solution containing 0.5-5 mol/l developing agent is applied to a silver halide photographic sensitive material by an amount 1/10 to 10 times the maximum amount of water absorbed in the sensitive material and image information formed in the sensitive material is read out with an image sensor using infrared light to produce digital image information. - 特許庁

制御部１５は、記憶部１４に記憶させた画像データと、カメラ１１によって撮像された現在の画像データに基づいて、撮像エリアの外縁部に対応する画素領域の輝度の変化を測定し、輝度の変化量が所定量を超える場合には、当該画素領域を除外した画像データから照明エリアの明るさを検出し、光源１２の点灯制御を行う。例文帳に追加

The control part 15 measures change of brightness of a pixel area corresponding to an outer edge part of the image area on the basis of image data memorized in the storage part 14 and current image data image by the camera 11, and, if a volume of change of the brightness exceeds a given volume, brightness of the lighting area is detected from the image data excepting that pixel area and carries out lighting control of the light source 12. - 特許庁

投写レンズ３２に近いダイクロイックミラー２９を透過する光を青色光とし、かつダイクロイックミラー２６よりも厚くすることにより、被視感度の高い緑色、赤色の収差を抑えることができ、投写画像の解像度を上げることが可能となる。例文帳に追加

Since a light beam transmitted through the dichroic mirror 29 near the projection lens 32 is set to be a blue light beam and also a thickness is made larger than that of the dichroic mirror 26, green whose relative visibility is excellent and the aberration of red are suppressed, so that the resolution of a projected image is improved. - 特許庁

赤感光性ハロゲン化銀乳剤層にピラゾロトリアゾール、ピロロアゾール型シアンカプラーを用いてシアンアゾメチン色素画像の色再現性を改良し、しかも青感光性ハロゲン化銀乳剤層のイエローアゾメチン色素画像の耐熱性、耐湿性を損なうことなく、さらに、緑感光性ハロゲン化銀乳剤層のマゼンタアゾメチン色素画像の耐光性を損なうことのないハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a dye image superior in color reproduction and development performance and stable against light and humidity and heat by incorporating each specified cyan and yellow couplers in red-sensitive and blue-sensitive silver halide emulsion layers. - 特許庁

更に、1980年代後半には、レーガン政権下で米国が巨額な貿易赤字を抱えたことから、ゲッパート修正条項（Gephardt Amendment）に象徴される貿易赤字相手国に対する議会の不満が募った結果、1988年包括通商競争力法が成立した。例文帳に追加

In the Reagan Administration of the late 1980s, the United States incurred enormous trade deficits, and Congress’ dissatisfaction (symbolized by the “Gephardt Amendment”) eventually led to the passage of the Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988. - 経済産業省

砂目立てしたアルミニム板の片面上の赤外レーザー感熱性平版印刷版材料を、画像露光した後、下記一般式で表される化合物アミノ酢酸誘導体を含有し、かつ２〜４質量％の珪酸アルカリを含む現像液で現像処理する平版印刷版の作製方法。例文帳に追加

A method for producing a lithographic printing plate is provided which includes imagewise exposing and developing an infrared laser thermosensitive lithographic printing plate material on one surface of a grained aluminum plate with a developer containing an aminoacetic acid derivative which is a compound represented by formula (1) or (2) and also containing 2-4 mass% of an alkali silicate. - 特許庁

校正用カラー画像（カラープルーフ）を作成する際に、白地の明るさ（明度）が向上し、下地が透けて見えない（隠蔽性）ハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material in which the lightness of a white ground is improved and through which no ground can be seen (the shielding property) when a proof color image (a color proof) is made. - 特許庁

また、車輌の走行前方の信号の状態を認識する信号認識手段、ここではＣＣＤカメラ１３と、車輌の走行中に前記信号の赤信号が認識された場合に、所定の条件が成立したときにエンジン１による駆動を禁止するエンジン駆動制限手段（Ｓ１７〜Ｓ２１）と、を備える。例文帳に追加

A signal recognition means recognizing state of lights ahead of traveling direction of the vehicle; a CCD camera in this example, and an engine drive limiting means S17-S21 prohibiting drive by the engine 1 when a red light in the lights is recognized during traveling and predetermined conditions are satisfied. - 特許庁

明るい撮影シーンでアイリスによる露光制御を行わず、暗い撮影シーンでＳ／Ｎを向上させた広ダイナミックレンジを実現することが可能な画像処理装置、画像処理方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image processing method, and a program that are capable of realizing a wide dynamic range with an improved S/N ratio in a dark photographing scene without performing exposure control using an iris in a bright photographing scene. - 特許庁

探幽の息子の狩野探信に学んだ木村探元の画論書「三暁庵雑志」では、中橋家が宗家を継いだのは、安信が食いはぶれないようにするための探幽の配慮といった、史実と異なる悪意が込められた話や、ある時、三兄弟が老中から絵を描くよう言われた際、探幽に「兄たち妙手が描くのを見ておれ」と申しつけられ恥をかかされたといったエピソードが記されている。例文帳に追加

Some of his episodes are included in 'Sangyoan Zasshi' (Journal of Sangyoan), in which Tangen KIMURA, who studied under Tanshin KANO, Tanyu's son, discussed painting; for instance the reason why Nakabashi family took over soke (the head family) was because of Tanyu's consideration to enable Yasunobu to earn his daily bread, which is ill-intended and differs from historical facts; and when a roju (senior councilor) told him and two big brothers to paint, Tanyu said to him, "Watch your expert brothers paint," which humiliated him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香族エポキシ樹脂を含有する樹脂組成物が基質に含浸された半硬化状態のプリプレグ１を、ＦＴ−ＩＲにてスペクトル測定し、得られたスペクトルのエポキシ基とベンゼン環との中赤外領域のピーク比に基づき、プリプレグ１のゲルタイムを推定する。例文帳に追加

A spectrum of the semi-cured condition prepreg 1, in which a substrate is impregnated with a resin composition containing an aromatic epoxy resin, is measured by FT-IR, and the gelling time of the prepreg 1 is estimated based on the peak ratio of the epoxy group and the benzene ring in the acquired spectrum in the mid-infrared region. - 特許庁

製造時の透明導電性材料からなる共通電極のダメージを減らして曇りの発生を減少させ、明るい表示が得られる液晶表示パネルの製造方法及び液晶表示パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display panel, with which a bright display is obtained by reducing damage to a common electrode composed of a transparent conductive material in manufacturing, and reducing occurrence of cloudiness, and to provide the liquid crystal display panel. - 特許庁

撮影者は前記アシスト情報より露出補正の適否と補正量を判断でき、逆光シーンの黒つぶれやハイコントラストシーンの白飛び、黄変などの画像劣化が少なく、主要被写体が適正な明るさや色で再現される良好な画像を得ることができる。例文帳に追加

A photographer can judge the propriety of exposure correction and a correction amount on the basis of the assist information, and obtain an excellent image wherein a principal object is reproduced with proper lightness and colors with less image deterioration such as black decay in the backlight scene, white jump and yellowing in the high contrast scene. - 特許庁

このために近赤外領域の感度が低下し、埋込層１３を設けるだけの簡単な構成で人間の視感度のピーク値に比較的近い分光感度特性が得られる。例文帳に追加

Consequently, sensitivity in near infrared region is lowered, and spectral sensitivity characteristics relatively close to the peak value of visual sensitivity of human being can be obtained, using a simple arrangement of merely providing the embedded layer 13. - 特許庁

ポリカーボネート等から構成される樹脂に、近赤外領域に光吸収特性を備えるフタロシアニンを配位子とする銅フタロシアニン、ハロゲン化銅フタロシアニン等の金属錯体を分散させ、光学レンズを形成する。例文帳に追加

The optical lens is formed by dispersing a metal complex, such as copper phthalocyanine and copper halide phthalocyanine containing phthalocyanine having light absorption characteristics in the near infrared range as a ligand, in resin made of polycarbonate etc. - 特許庁

パターニングしたカラーフィルタ材料を固着させる際の加熱処理を、ホットプレートを用いた加熱処理ではなく、赤外光源からの輻射熱による加熱処理に変えることで、加熱後も変形のないカラーフィルタ５０Ｒ，５０Ｇ，５０Ｂを製造することができ、混色を防止することができる。例文帳に追加

By changing heating treatment when fixing a patterned color filter material from the heating treatment using a hot plate into the heating treatment using radiation heat from an infrared light source, color filters 50R, 50G, 50B free from deformation even after the heating can be manufactured and color mixing can be prevented. - 特許庁

明るい領域（明領域）と暗い領域（暗領域）とを含む画像をＬＥＤバックライトを備えた液晶表示装置に表示させる場合に、明領域の周辺領域における光漏れを低減すること。例文帳に追加

To reduce light leakage in a peripheral region of a bright region, when displaying an image including the bright region (bright region) and a dark region (dark region) on a liquid display device including an LED backlight. - 特許庁

その成立した暁に、具体的にどういったオペレーションによってその実施に取り組んでいくかということは今後の話でございますので、今の時点で言及は差し控えた方がよろしいかと思います。例文帳に追加

How to put the plan into practice after the bill’s enactment is a matter to be decided in the future, so I would like to refrain from making comments at this time.  - 金融庁

医療、福祉、保育関係者が着用する衣服制帽などに柄や模様、キャラクターなどを印刷し現場の雰囲気を明るく楽しく作業のしやすいものとする。例文帳に追加

This garment and a uniform cap to be worn by medical, welfare and nursing persons concerned are printed with patterns, designs and characters so as to make the atmosphere of sites bright, enjoyable, and easy to work. - 特許庁

入力された複数の赤色原色信号ＲＩ、緑色原色信号ＧＩおよび青色原色信号ＢＩから輝度信号Ｙ１が輝度情報算出回路５により生成され、その輝度信号Ｙ１に基づいて輝度分布の平滑化処理のための補正量ΔＹが輝度分布抽出回路１０、切替回路１１および階調補正変換テーブル作成回路１２により生成される。例文帳に追加

A luminance signal Y1 is generated from a plurality of inputted red, green, and blue primary color signals RI, GI, and BI by a luminance information calculation circuit 5, and a correction amount ΔY for smoothing processing of a luminance distribution is generated on the basis of the luminance signal Y1 by a switching circuit 11 and a gradation correction conversion table generation circuit 12. - 特許庁

発色現像時の白地と画像部の色再現性を両立する色素形成カプラーと、イエロー単色の色再現性やマゼンタ単色の色再現性、また赤の色再現性に優れ、かつ印刷用紙に極めて近似した白地を再現するハロゲン化銀カラー感光材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a dye forming coupler which reconciles a white background with color reproducibility of an image area in color development, and also to provide a silver halide color photosensitive material which is excellent in color reproducibility of a yellow simple color, color reproducibility of a magenta simple color and color reproducibility of red, and reproduces a white background very close to that of printing paper. - 特許庁

2001年のサービス収支については、2001年９月の米国同時多発テロの発生により海外旅行者数が大幅に減少したため、旅行収支、輸送収支はそれぞれ２兆8,168億円、１兆166億円の赤字となり、それぞれ前年比8.3％、0.7％と、ともに赤字を縮小した。例文帳に追加

Looking at the service balance in 2001, the September terrorist attack on the United States prompted a significant slump in the number of people traveling abroad, reducing the travel deficit by 8.3 percent year-on-year to 2.8168 trillion yen, and the transport account by 0.7 percent to 1.166 trillion yen. - 経済産業省

これにより、ハロゲン系プラズマ環境下でのエッチング速度が５ｎｍ／ｍｉｎ以下であり、かつ、可視・赤外領域での透過率が１０％以上である透光性酸化イットリウム焼結体を得る。例文帳に追加

Thus, the light-transmitting yttrium oxide sintered compact having an etching rate of 5 nm/min or lower in a halogen plasma environment and having a transmittance of at least 10% in the visible and infrared regions can be obtained. - 特許庁

本発明は、赤外領域の波長を反射し太陽電池モジュールの蓄熱を防止し変換効率の低下を抑え、また蓄熱による樹脂部材の劣化を抑えることでき、さらに近赤外領域の発電に寄与する光線を反射し太陽電池セルに戻すことで変換効率を上げた太陽電池モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solar cell module capable of reflecting light having wavelengths in an infrared region, preventing heat accumulation in the solar cell module, suppressing the reduction in conversion efficiency, and preventing the deterioration of a resin member due to heat accumulation, and also having a conversion efficiency enhanced by reflecting light beams that contribute to power generation in a near-infrared region and returning it to a solar cell. - 特許庁

2. 我々、閣僚を含む全ての各エコノミー首席代表は、特に、アジア開発銀行総裁、国際エネルギー機関事務局長、東アジア・ＡＳＥＡＮ経済研究センター（ＥＲＩＡ）理事長、世界銀行副総裁（東アジア・太平洋担当）の参加を歓迎した。例文帳に追加

2. We, all participating APEC economies’ heads of the delegations including ministerial level officials, welcomed especially the participation of the following individuals: President of Asian Development Bank; Executive Director of International Energy Agency; Chairperson of the Governing Board, Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA); and Vice President, East Asia and Pacific of the World Bank.  - 経済産業省